french.xinhuanet.com
 

La Chine réitère que la politique de deux enfants n'est pas encore valide

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-10 à 20:36


(Xinhua/Pan Xu)

BEIJING, 10 novembre (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé et de la planification familiale de Chine a réitéré que la politique actuelle de l'enfant unique était valide jusqu'au jour où les législateurs approuveront la révision de la loi permettant à tous les couples d'avoir deux enfants.

La Chine a besoin d'ajuster sa gestion de la planification familiale, mais elle doit l'adapter aux services publics, promouvoir la surveillance des naissances et prévenir des risques avant que la nouvelle politique ne prenne effet, a justifié Wang Peian, chef adjoint de la commission.

Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a annoncé le 29 octobre dans une proposition l'abolition de la politique actuelle de l'enfant unique et l'adoption de la politique de deux enfants dans le but d'équilibrer la croissance de la population et de compenser le poids d'une population vieillissante.

Un plan final pour la politique sera voté lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) en mars prochain.

La population chinoise devrait passer de 1,368 milliard aujourd'hui à un pic de 1,45 milliard en 2029, a estimé M. Wang, indiquant que des préparations importantes devront être faites pour accueillir les naissances supplémentaires.

Cependant, la population pourra baisser légèrement pour atteindre 1,38 milliard en 2050, a-t-il ajouté.

La Chine compte aujourd'hui 140 millions de femmes en âge de procréer, dont 37% ont déjà reçu l'autorisation d'avoir un deuxième enfant dans le cadre du régime actuel de l'enfant unique.

La politique de deux enfants représentera 30 millions de personnes en plus en tant que n

ouvelle main-d'oeuvre d'ici 2050 et une diminution de 2 points pourcentage de la proportion des personnes âgées dans la population nationale, a-t-il analysé.

Lire aussi:

La Chine nie la validité immédiate de la politique permettant aux couples d'avoir deux enfants

BEIJING, 2 novembre (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé et de la planification familiale (CNSPF) de Chine a demandé à ses organes locaux de poursuivre l'application de la politique de l'enfant unique avant l'entrée en vigueur d'une nouvelle politique permettant aux couples d'avoir deux enfants.

 
分享
Le plus haut législateur chinois rencontre son homologue finlandaise
Le plus haut législateur chinois rencontre son homologue finlandaise
Xi appelle à l'ouverture d'un nouveau chapitre du partenariat stratégique entre la 
Chine et le Vietnam
Xi appelle à l'ouverture d'un nouveau chapitre du partenariat stratégique entre la Chine et le Vietnam
Chine/Vietnam : les dirigeants conviennent de renforcer le partenariat gagnant-gagnant
Chine/Vietnam : les dirigeants conviennent de renforcer le partenariat gagnant-gagnant
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations 
bilatérales
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
Retour en haut de la page

La Chine réitère que la politique de deux enfants n'est pas encore valide

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-10 à 20:36


(Xinhua/Pan Xu)

BEIJING, 10 novembre (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé et de la planification familiale de Chine a réitéré que la politique actuelle de l'enfant unique était valide jusqu'au jour où les législateurs approuveront la révision de la loi permettant à tous les couples d'avoir deux enfants.

La Chine a besoin d'ajuster sa gestion de la planification familiale, mais elle doit l'adapter aux services publics, promouvoir la surveillance des naissances et prévenir des risques avant que la nouvelle politique ne prenne effet, a justifié Wang Peian, chef adjoint de la commission.

Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a annoncé le 29 octobre dans une proposition l'abolition de la politique actuelle de l'enfant unique et l'adoption de la politique de deux enfants dans le but d'équilibrer la croissance de la population et de compenser le poids d'une population vieillissante.

Un plan final pour la politique sera voté lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) en mars prochain.

La population chinoise devrait passer de 1,368 milliard aujourd'hui à un pic de 1,45 milliard en 2029, a estimé M. Wang, indiquant que des préparations importantes devront être faites pour accueillir les naissances supplémentaires.

Cependant, la population pourra baisser légèrement pour atteindre 1,38 milliard en 2050, a-t-il ajouté.

La Chine compte aujourd'hui 140 millions de femmes en âge de procréer, dont 37% ont déjà reçu l'autorisation d'avoir un deuxième enfant dans le cadre du régime actuel de l'enfant unique.

La politique de deux enfants représentera 30 millions de personnes en plus en tant que n

ouvelle main-d'oeuvre d'ici 2050 et une diminution de 2 points pourcentage de la proportion des personnes âgées dans la population nationale, a-t-il analysé.

Lire aussi:

La Chine nie la validité immédiate de la politique permettant aux couples d'avoir deux enfants

BEIJING, 2 novembre (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé et de la planification familiale (CNSPF) de Chine a demandé à ses organes locaux de poursuivre l'application de la politique de l'enfant unique avant l'entrée en vigueur d'une nouvelle politique permettant aux couples d'avoir deux enfants.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841348029491