french.xinhuanet.com
 

Le 13e plan quinquennal de la Chine crée de nouvelles opportunités économiques (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-04 à 20:34

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- Le 13e plan quinquennal de la Chine, programme guidant le développement du pays entre 2016 et 2020, devrait apporter de nouvelles opportunités pour la croissance économique du pays, ont estimé des experts étrangers.

Le Parti communiste chinois (PCC) a publié mardi 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national, fixant un objectif de maintenir une croissance à un niveau moyen-élevé.

Le président Xi Jinping a expliqué qu'il serait nécessaire de maintenir une croissance annuelle de 6,5%en Chine afin de construire "une société modérément prospère" d'ici 2020.

"Cela inaugure une ère d'une économie de marché supervisée, où l'économie chinoise moderne se tient préparée et complètement prête pour la réalisation du deuxième objectif du centenaire de 2049", a déclaré Stephen Perry, président du Club du groupe des 48, un réseau d'affaires britannique indépendant qui oeuvre à promouvoir les relations avec la Chine.

La Chine vise à doubler d'ici 2020 son PIB et les revenus par habitant des résidents urbains et ruraux par rapport aux niveaux de 2010, selon la déclaration de M. Xi.

"Le mode de croissance est vraiment en train de passer d'une économie tournée vers l'investissement et l'exportation, à une économie tournée vers la consommation intérieure et les services, menant à une croissance plus lente mais plus saine", a estimé Livio Ribeiro, économiste de la Fondation Getulio Vargas au Brésil, dans une interview accordée à Xinhua.

Le changement de la consommation "va de pair avec une urbanisation plus profonde" et une demande croissante pour les "produits agricoles de base et les sources d'énergie plus propres", a déclaré M. Ribeiro.

"La Chine va probablement acheter davantage de nourriture et de services d'ici la fin de cette décennie. Comprendre cela est vital pour pouvoir accompagner la transition de la croissance et récolter toutes les opportunités qu'elle va créer", a-t-il fait remarquer.

Les propositions de ce plan fixent les lignes directrices et les objectifs pour le développement futur, mettant en avant l'innovation, la coordination, le développement vert, l'ouverture et le partage.

Le gouvernement prévoit une meilleure allocation des ressources, y compris dans les domaines du travail, du capital, des terres, de la technologie et de la gestion.

Outre les "énormes opportunités" dans le secteur financier, Joseph Foudy, professeur agrégé d'économie à l'Université de New York, s'attend à ce que les secteurs des soins médicaux, de l'automobile et de l'électronique se développent aussi dans le cadre du nouveau plan quinquennal.

"Le secteur automobile est ralenti en Chine, mais je m'attends à ce qu'il se redresse et reprenne du poil de la bête dans les deux ans à venir", a-t-il confié à Xinhua. Les entreprises ciblant la classe moyenne chinoise occuperont le marché des biens de consommation, a-t-il poursuivi.

Avec les principes directeurs et les objectifs proposés, la Chine continuera d'encourager un entreprenariat de masse via des projets scientifiques et technologiques majeurs, en créant de nombreux laboratoires nationaux, dans l'espoir que ceci débouchera sur de nouvelles technologies.

D'autre part, la Chine orientera le secteur manufacturier traditionnel vers une voie respectueuse de l'environnement, établira un système de production à faibles émissions de carbone et encouragera les entreprises à améliorer leurs technologies, selon le document.

"Dans le cas de la Chine, le succès de sa croissance des 30 ou 40 dernières années a été une combinaison de réelles innovations et technologies", a indiqué M. Foudy, ajoutant qu'"à long terme, presque toute la croissance devra provenir d'un meilleur process des entreprises et d'une meilleure technologie".

M. Ribeiro a souligné l'importance de passer d'un produit "assemblé en Chine" à "conçu en Chine", une voie qui est "étroitement liée à la transition économique, au renforcement du secteur des services, à la production d'articles haut de gamme, à la recherche et au développement", ainsi qu'à "l'augmentation de la productivité en Chine".

Bien que "les précédents déséquilibres tels que le logement, la dette et les marchés financiers" demeurent, M. Ribeiro a indiqué que "le gouvernement chinois comprend la plupart des défis auxquels il est confronté et dispose d'un large espace politique pour mettre en vigueur les réformes économiques".

"Ce processus de rééquilibrage pourrait être vraiment douloureux", a fait savoir M. Foudy. Mais avec de nouvelles opportunités, "ça ne sera qu'une douleur à court terme visant à rendre le pays plus sûr et plus dynamique à l'avenir".

Lire aussi:

La Chine publie les propositions de formulation du 13e plan quinquennal

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a publié mardi le texte intégral des propositions concernant le plan quinquennal pour le développement de la Chine (2016-2020).

 
分享
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Retour en haut de la page

Le 13e plan quinquennal de la Chine crée de nouvelles opportunités économiques (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-04 à 20:34

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- Le 13e plan quinquennal de la Chine, programme guidant le développement du pays entre 2016 et 2020, devrait apporter de nouvelles opportunités pour la croissance économique du pays, ont estimé des experts étrangers.

Le Parti communiste chinois (PCC) a publié mardi 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national, fixant un objectif de maintenir une croissance à un niveau moyen-élevé.

Le président Xi Jinping a expliqué qu'il serait nécessaire de maintenir une croissance annuelle de 6,5%en Chine afin de construire "une société modérément prospère" d'ici 2020.

"Cela inaugure une ère d'une économie de marché supervisée, où l'économie chinoise moderne se tient préparée et complètement prête pour la réalisation du deuxième objectif du centenaire de 2049", a déclaré Stephen Perry, président du Club du groupe des 48, un réseau d'affaires britannique indépendant qui oeuvre à promouvoir les relations avec la Chine.

La Chine vise à doubler d'ici 2020 son PIB et les revenus par habitant des résidents urbains et ruraux par rapport aux niveaux de 2010, selon la déclaration de M. Xi.

"Le mode de croissance est vraiment en train de passer d'une économie tournée vers l'investissement et l'exportation, à une économie tournée vers la consommation intérieure et les services, menant à une croissance plus lente mais plus saine", a estimé Livio Ribeiro, économiste de la Fondation Getulio Vargas au Brésil, dans une interview accordée à Xinhua.

Le changement de la consommation "va de pair avec une urbanisation plus profonde" et une demande croissante pour les "produits agricoles de base et les sources d'énergie plus propres", a déclaré M. Ribeiro.

"La Chine va probablement acheter davantage de nourriture et de services d'ici la fin de cette décennie. Comprendre cela est vital pour pouvoir accompagner la transition de la croissance et récolter toutes les opportunités qu'elle va créer", a-t-il fait remarquer.

Les propositions de ce plan fixent les lignes directrices et les objectifs pour le développement futur, mettant en avant l'innovation, la coordination, le développement vert, l'ouverture et le partage.

Le gouvernement prévoit une meilleure allocation des ressources, y compris dans les domaines du travail, du capital, des terres, de la technologie et de la gestion.

Outre les "énormes opportunités" dans le secteur financier, Joseph Foudy, professeur agrégé d'économie à l'Université de New York, s'attend à ce que les secteurs des soins médicaux, de l'automobile et de l'électronique se développent aussi dans le cadre du nouveau plan quinquennal.

"Le secteur automobile est ralenti en Chine, mais je m'attends à ce qu'il se redresse et reprenne du poil de la bête dans les deux ans à venir", a-t-il confié à Xinhua. Les entreprises ciblant la classe moyenne chinoise occuperont le marché des biens de consommation, a-t-il poursuivi.

Avec les principes directeurs et les objectifs proposés, la Chine continuera d'encourager un entreprenariat de masse via des projets scientifiques et technologiques majeurs, en créant de nombreux laboratoires nationaux, dans l'espoir que ceci débouchera sur de nouvelles technologies.

D'autre part, la Chine orientera le secteur manufacturier traditionnel vers une voie respectueuse de l'environnement, établira un système de production à faibles émissions de carbone et encouragera les entreprises à améliorer leurs technologies, selon le document.

"Dans le cas de la Chine, le succès de sa croissance des 30 ou 40 dernières années a été une combinaison de réelles innovations et technologies", a indiqué M. Foudy, ajoutant qu'"à long terme, presque toute la croissance devra provenir d'un meilleur process des entreprises et d'une meilleure technologie".

M. Ribeiro a souligné l'importance de passer d'un produit "assemblé en Chine" à "conçu en Chine", une voie qui est "étroitement liée à la transition économique, au renforcement du secteur des services, à la production d'articles haut de gamme, à la recherche et au développement", ainsi qu'à "l'augmentation de la productivité en Chine".

Bien que "les précédents déséquilibres tels que le logement, la dette et les marchés financiers" demeurent, M. Ribeiro a indiqué que "le gouvernement chinois comprend la plupart des défis auxquels il est confronté et dispose d'un large espace politique pour mettre en vigueur les réformes économiques".

"Ce processus de rééquilibrage pourrait être vraiment douloureux", a fait savoir M. Foudy. Mais avec de nouvelles opportunités, "ça ne sera qu'une douleur à court terme visant à rendre le pays plus sûr et plus dynamique à l'avenir".

Lire aussi:

La Chine publie les propositions de formulation du 13e plan quinquennal

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a publié mardi le texte intégral des propositions concernant le plan quinquennal pour le développement de la Chine (2016-2020).

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001347839031