french.xinhuanet.com
 

Beijing et Londres élèvent leurs relations au niveau d'un partenariat stratégique global mondial (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-22 à 18:58

(Xinhua/Ju Peng)

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont convenu mercredi d'élever leurs relations au niveau d'un "partenariat stratégique global mondial" au XXIe siècle.

Les deux pays vont ouvrir un âge d'or de relations sino-britanniques durables, ouvertes et gagnant-gagnant, et créeront conjointement un meilleur avenir pour les relations bilatérales, a expliqué le président chinois Xi Jinping dans une conférence de presse commune avec le Premier ministre britannique David Cameron à l'issue de leur rencontre.

La Chine et le Royaume-Uni sont deux pays importants de grande influence, et leur partenariat se trouve aujourd'hui à un tournant, a estimé le président chinois, appelant les deux pays à saisir les opportunités pour promouvoir leurs liens.

Les deux dirigeants sont parvenus à d'importants consensus tant sur les relations bilatérales que sur les questions prioritaires internationales et régionales, selon un communiqué publié à l'issue de cette rencontre au 10 Downing Street.

C'est le bon moment pour les deux parties d'approfondir leurs relations bilatérales et leur coopération mutuellement bénéfique, leur "partenariat stratégique global" entrant dans sa deuxième décennie, a noté M. Xi lors de cette rencontre.

Le Royaume-Uni s'est engagé à devenir le meilleur ami de la Chine en Occident et le partenaire le plus ouvert de la deuxième économie du monde. Cette volonté a été prouvée mercredi lorsqu'une entreprise chinoise a signé un accord historique visant à investir dans le projet de centrale nucléaire de Hinkley Point, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

La Chine apprécie la position du Royaume-Uni et souhaite déployer des efforts conjoints pour s'assurer que les relations bilatérales demeurent durables et stables à un niveau plus élevé, a affirmé M. Xi.

Les deux pays devraient respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et la voie de développement de l'un et de l'autre, et se traiter de manière ouverte et inclusive, a proposé le président chinois.

Tant que les deux parties s'en tiennent au respect mutuel, à la coexistence pacifique, à la non-exclusion et à l'apprentissage mutuel, les relations sino-britanniques pourront se développer de manière durable, stable et saine, a expliqué M. Xi.

La Chine encouragera ses entreprises à investir dans le nord de l'Angleterre et salue la décision du Royaume-Uni d'être le premier pays occidental à devenir membre fondateur potentiel de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine cherche également le soutien du Royaume-Uni pour adhérer à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

La visite d'Etat de M. Xi, première du genre effectuée par un chef d'Etat chinois depuis dix ans, se révèle fructueuse, une série d'accords sur de nombreux projets majeurs ayant été signés.

Le Royaume-Uni est désireux d'élargir sa coopération avec la Chine dans les finances, l'énergie, les industries créatives et la politique de visas, a déclaré M. Cameron lors de ses entretiens avec M. Xi.

Le Royaume-Uni accueille les investissements chinois et soutient la Chine dans la réalisation d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne, a assuré le chef du gouvernement britannique.

Les deux pays ont convenu de maintenir des échanges de haut niveau et de renforcer la communication et la coopération dans des questions telles que le programme de développement durable pour 2030, la gouvernance économique et financière internationale, le changement climatique et le maintien de la paix, selon le communiqué.

Ils se sont également engagés à renforcer les échanges entre les peuples et à promouvoir la coopération dans le commerce, les finances, les infrastructures, la fabrication haut-de-gamme, les nouvelles énergies, la protection de l'environnement, la technologie bio-pharmaceutique et le marché de capitaux.

Les deux pays se sont également engagés à maintenir la communication et la coopération dans le cadre des Nations Unis, ajoute le texte.

Lire aussi:

Le tapis rouge pour le président Xi au Royaume-Uni, signe d'une ère dorée pour les relations bilatérales (PAPIER GENERAL)

LONDRES, 20 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont célébré mardi le "niveau supérieur" de leurs relations au terme de la première journée de la visite d'Etat du président Xi Jinping, marquée par une grande réception royale et l'honneur de s'adresser aux deux chambres du Parlement.

   1 2   

 
分享
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir 
la coopération sino-polonaise
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir la coopération sino-polonaise
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du 
Palais impérial
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du Palais impérial
Retour en haut de la page

Beijing et Londres élèvent leurs relations au niveau d'un partenariat stratégique global mondial (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-22 à 18:58

(Xinhua/Ju Peng)

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont convenu mercredi d'élever leurs relations au niveau d'un "partenariat stratégique global mondial" au XXIe siècle.

Les deux pays vont ouvrir un âge d'or de relations sino-britanniques durables, ouvertes et gagnant-gagnant, et créeront conjointement un meilleur avenir pour les relations bilatérales, a expliqué le président chinois Xi Jinping dans une conférence de presse commune avec le Premier ministre britannique David Cameron à l'issue de leur rencontre.

La Chine et le Royaume-Uni sont deux pays importants de grande influence, et leur partenariat se trouve aujourd'hui à un tournant, a estimé le président chinois, appelant les deux pays à saisir les opportunités pour promouvoir leurs liens.

Les deux dirigeants sont parvenus à d'importants consensus tant sur les relations bilatérales que sur les questions prioritaires internationales et régionales, selon un communiqué publié à l'issue de cette rencontre au 10 Downing Street.

C'est le bon moment pour les deux parties d'approfondir leurs relations bilatérales et leur coopération mutuellement bénéfique, leur "partenariat stratégique global" entrant dans sa deuxième décennie, a noté M. Xi lors de cette rencontre.

Le Royaume-Uni s'est engagé à devenir le meilleur ami de la Chine en Occident et le partenaire le plus ouvert de la deuxième économie du monde. Cette volonté a été prouvée mercredi lorsqu'une entreprise chinoise a signé un accord historique visant à investir dans le projet de centrale nucléaire de Hinkley Point, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

La Chine apprécie la position du Royaume-Uni et souhaite déployer des efforts conjoints pour s'assurer que les relations bilatérales demeurent durables et stables à un niveau plus élevé, a affirmé M. Xi.

Les deux pays devraient respecter la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité territoriale et la voie de développement de l'un et de l'autre, et se traiter de manière ouverte et inclusive, a proposé le président chinois.

Tant que les deux parties s'en tiennent au respect mutuel, à la coexistence pacifique, à la non-exclusion et à l'apprentissage mutuel, les relations sino-britanniques pourront se développer de manière durable, stable et saine, a expliqué M. Xi.

La Chine encouragera ses entreprises à investir dans le nord de l'Angleterre et salue la décision du Royaume-Uni d'être le premier pays occidental à devenir membre fondateur potentiel de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine cherche également le soutien du Royaume-Uni pour adhérer à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

La visite d'Etat de M. Xi, première du genre effectuée par un chef d'Etat chinois depuis dix ans, se révèle fructueuse, une série d'accords sur de nombreux projets majeurs ayant été signés.

Le Royaume-Uni est désireux d'élargir sa coopération avec la Chine dans les finances, l'énergie, les industries créatives et la politique de visas, a déclaré M. Cameron lors de ses entretiens avec M. Xi.

Le Royaume-Uni accueille les investissements chinois et soutient la Chine dans la réalisation d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne, a assuré le chef du gouvernement britannique.

Les deux pays ont convenu de maintenir des échanges de haut niveau et de renforcer la communication et la coopération dans des questions telles que le programme de développement durable pour 2030, la gouvernance économique et financière internationale, le changement climatique et le maintien de la paix, selon le communiqué.

Ils se sont également engagés à renforcer les échanges entre les peuples et à promouvoir la coopération dans le commerce, les finances, les infrastructures, la fabrication haut-de-gamme, les nouvelles énergies, la protection de l'environnement, la technologie bio-pharmaceutique et le marché de capitaux.

Les deux pays se sont également engagés à maintenir la communication et la coopération dans le cadre des Nations Unis, ajoute le texte.

Lire aussi:

Le tapis rouge pour le président Xi au Royaume-Uni, signe d'une ère dorée pour les relations bilatérales (PAPIER GENERAL)

LONDRES, 20 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont célébré mardi le "niveau supérieur" de leurs relations au terme de la première journée de la visite d'Etat du président Xi Jinping, marquée par une grande réception royale et l'honneur de s'adresser aux deux chambres du Parlement.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401347407431