french.xinhuanet.com
 

La première visite d'Etat de Xi aux Etats-Unis trace la voie pour les relations bilatérales (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-26 à 21:16

WASHINGTON, 26 septembre (Xinhua) -- La première visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis a pris fin vendredi à Washington, un déplacement couronné de succès, allant de résultats fructueux en matière de coopération à une clarification des politiques de relations bilatérales en passant par une amitié raffermie.

Le calendrier de M. Xi à Washington a été bien chargé. Peu après son arrivée, il a eu un entretien informel de trois heures avec son homologue américain Barack Obama.

Les deux présidents se sont promenés le soir le long de l'avenue Pennsylvania jusqu'à Blair House, résidence officielle où sont accueillis les hôtes de marque de Washington, ce qui a rappelé la promenade qu'ils avaient faite dans le complexe de Zhongnanhai à Beijing en novembre 2014 lors de la visite de M. Obama en Chine.

Accueilli sur tapis rouge et salué par 21 coups de canon sur la pelouse sud de la Maison Blanche, M. Xi a eu un entretien formel avec son homologue américain, rencontré la presse et a assisté à un dîner d'Etat offert en son honneur. Il a également rencontré les dirigeants du Congrès américain et participé à un déjeuner de bienvenue organisé par le vice-président Joe Biden et le secrétaire d'Etat John Kerry.

M. Xi a décrit sa rencontre avec M. Obama comme étant "fructueuse et constructive", les relations bilatérales ayant été abordées de manière approfondie.

S'adressant lors de la cérémonie de bienvenue, M. Xi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis "n'ont pas d'autres choix que de poursuivre une coopération mutuellement bénéfique".

Lors de son entretien formel avec M. Obama, le président chinois a avancé une proposition en six points sur le développement des relations sino-américaines.

M. Xi a souligné que le monde d'aujourd'hui est entré dans une ère de mondialisation économique où les pays sont interdépendants les uns des autres.

"On devrait rompre avec les stéréotypes 'vous perdez, je gagne' ou 'jeu à somme nulle', et établir un nouveau concept fait de développement pacifique et d'esprit gagnant-gagnant", a-t-il fait remarquer.

Ce développement solide de la Chine et des Etats-Unis profite non seulement à eux-mêmes, mais aussi au monde entier, a-t-il noté, rappelant que les intérêts communs des deux pays sont plus importants que leurs différences.

"J'espère sincèrement que la Chine et les Etats-Unis, au nom de l'intérêt fondamental de leurs deux peuples et de celui de la planète, feront des efforts concertés pour bâtir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances", a espéré M. Xi.

A ce titre, des résultats fructueux ont été atteints en matière de coopération bilatérale, évalués à pas moins de 49 à l'issue de cette visite.

Les deux dirigeants se sont engagés à accroître leurs efforts pour limiter les émissions de gaz à effet de serre et ont renouvelé leur engagement à travailler ensemble pour parvenir à un accord contraignant à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique en décembre à Paris.

N'ayant pas peur d'aborder des sujets délicats, les deux parties ont également décidé de créer un mécanisme de dialogue de haut niveau pour lutter contre la cybercriminalité.

Les deux dirigeants ont accepté d'œuvrer ensemble au développement mondial, à la santé publique et à la sécurité alimentaire.

Ils ont également décidé de faire de 2016 l'Année du tourisme sino-américain. Beijing s'est aussi engagé à soutenir 50.000 jeunes Chinois et Américains à étudier de l'autre côté du Pacifique et s'est félicité de la décision de Washington d'encourager jusqu'à un million d'Américains à apprendre le chinois d'ici 2020.

Les deux puissances se sont également mises d'accord pour tout faire en vue de conclure rapidement leurs négociations sur le projet de Traité d'investissement bilatéral (TIB), qui sera mutuellement bénéfique.

Dans un document conjoint signé vendredi, elles reconnaissent également l'importance de mobiliser les fonds pour soutenir des économies sobres en carbone et résilientes au changement climatique dans les pays en développement, tout particulièrement les moins developpés en Afrique et dans le Pacifique.

"Ma visite d'Etat aux Etats-Unis est inoubliable", a confié M. Xi lors du dîner d'Etat vendredi à la Maison Blanche. Il a dit avoir profondément ressenti que le peuple américain avait des liens d'amitiés forts avec le peuple chinois, et réciproquement, et qu'ils fondaient beaucoup d'espoirs sur la coopération sino-américaine.

"Avec ce niveau sans précédent de responsabilités et d'intérêts communs, je suis convaincu que l'avenir des relations sino-américaines ne pourra que s'améliorer", a-t-il conclu.

Le dirigeant chinois est arrivé samedi matin à New York où il doit participer à plusieurs sommets au siège de l'ONU à l'occasion du 70e anniversaire de la création de l'institution internationale.

Lire aussi:

Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale

WASHINGTON, 26 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a décrit vendredi sa première visite d'Etat aux Etats-Unis comme "fructueuse", estimant qu'elle adressait un signal positif qui montre que les deux pays vont renforcer leur coopération et gérer ensemble les défis.

 
分享
Les sommets Xi-Obama, un exemple pour la gestion des confrontations entre grandes puissances (COMMENTAIRE)
La Chine et les Etats-Unis parviennent à des consensus importants sur la lutte contre la cybercriminalité (Xi Jinping)
Xi Jinping avance une proposition en six points pour développer les relations sino-américaines
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération 
bilatérale
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte 
contre le cybercrime, indique Xi
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte contre le cybercrime, indique Xi
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Retour en haut de la page

La première visite d'Etat de Xi aux Etats-Unis trace la voie pour les relations bilatérales (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-26 à 21:16

WASHINGTON, 26 septembre (Xinhua) -- La première visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis a pris fin vendredi à Washington, un déplacement couronné de succès, allant de résultats fructueux en matière de coopération à une clarification des politiques de relations bilatérales en passant par une amitié raffermie.

Le calendrier de M. Xi à Washington a été bien chargé. Peu après son arrivée, il a eu un entretien informel de trois heures avec son homologue américain Barack Obama.

Les deux présidents se sont promenés le soir le long de l'avenue Pennsylvania jusqu'à Blair House, résidence officielle où sont accueillis les hôtes de marque de Washington, ce qui a rappelé la promenade qu'ils avaient faite dans le complexe de Zhongnanhai à Beijing en novembre 2014 lors de la visite de M. Obama en Chine.

Accueilli sur tapis rouge et salué par 21 coups de canon sur la pelouse sud de la Maison Blanche, M. Xi a eu un entretien formel avec son homologue américain, rencontré la presse et a assisté à un dîner d'Etat offert en son honneur. Il a également rencontré les dirigeants du Congrès américain et participé à un déjeuner de bienvenue organisé par le vice-président Joe Biden et le secrétaire d'Etat John Kerry.

M. Xi a décrit sa rencontre avec M. Obama comme étant "fructueuse et constructive", les relations bilatérales ayant été abordées de manière approfondie.

S'adressant lors de la cérémonie de bienvenue, M. Xi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis "n'ont pas d'autres choix que de poursuivre une coopération mutuellement bénéfique".

Lors de son entretien formel avec M. Obama, le président chinois a avancé une proposition en six points sur le développement des relations sino-américaines.

M. Xi a souligné que le monde d'aujourd'hui est entré dans une ère de mondialisation économique où les pays sont interdépendants les uns des autres.

"On devrait rompre avec les stéréotypes 'vous perdez, je gagne' ou 'jeu à somme nulle', et établir un nouveau concept fait de développement pacifique et d'esprit gagnant-gagnant", a-t-il fait remarquer.

Ce développement solide de la Chine et des Etats-Unis profite non seulement à eux-mêmes, mais aussi au monde entier, a-t-il noté, rappelant que les intérêts communs des deux pays sont plus importants que leurs différences.

"J'espère sincèrement que la Chine et les Etats-Unis, au nom de l'intérêt fondamental de leurs deux peuples et de celui de la planète, feront des efforts concertés pour bâtir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances", a espéré M. Xi.

A ce titre, des résultats fructueux ont été atteints en matière de coopération bilatérale, évalués à pas moins de 49 à l'issue de cette visite.

Les deux dirigeants se sont engagés à accroître leurs efforts pour limiter les émissions de gaz à effet de serre et ont renouvelé leur engagement à travailler ensemble pour parvenir à un accord contraignant à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique en décembre à Paris.

N'ayant pas peur d'aborder des sujets délicats, les deux parties ont également décidé de créer un mécanisme de dialogue de haut niveau pour lutter contre la cybercriminalité.

Les deux dirigeants ont accepté d'œuvrer ensemble au développement mondial, à la santé publique et à la sécurité alimentaire.

Ils ont également décidé de faire de 2016 l'Année du tourisme sino-américain. Beijing s'est aussi engagé à soutenir 50.000 jeunes Chinois et Américains à étudier de l'autre côté du Pacifique et s'est félicité de la décision de Washington d'encourager jusqu'à un million d'Américains à apprendre le chinois d'ici 2020.

Les deux puissances se sont également mises d'accord pour tout faire en vue de conclure rapidement leurs négociations sur le projet de Traité d'investissement bilatéral (TIB), qui sera mutuellement bénéfique.

Dans un document conjoint signé vendredi, elles reconnaissent également l'importance de mobiliser les fonds pour soutenir des économies sobres en carbone et résilientes au changement climatique dans les pays en développement, tout particulièrement les moins developpés en Afrique et dans le Pacifique.

"Ma visite d'Etat aux Etats-Unis est inoubliable", a confié M. Xi lors du dîner d'Etat vendredi à la Maison Blanche. Il a dit avoir profondément ressenti que le peuple américain avait des liens d'amitiés forts avec le peuple chinois, et réciproquement, et qu'ils fondaient beaucoup d'espoirs sur la coopération sino-américaine.

"Avec ce niveau sans précédent de responsabilités et d'intérêts communs, je suis convaincu que l'avenir des relations sino-américaines ne pourra que s'améliorer", a-t-il conclu.

Le dirigeant chinois est arrivé samedi matin à New York où il doit participer à plusieurs sommets au siège de l'ONU à l'occasion du 70e anniversaire de la création de l'institution internationale.

Lire aussi:

Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale

WASHINGTON, 26 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a décrit vendredi sa première visite d'Etat aux Etats-Unis comme "fructueuse", estimant qu'elle adressait un signal positif qui montre que les deux pays vont renforcer leur coopération et gérer ensemble les défis.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346632231