WASHINGTON, 21 mai (Xinhua) -- Les Etats-Unis et Cuba ont conclu jeudi sans résultats leur dernier cycle de négociations sur la normalisation de leurs relations et la réouverture des ambassades, mais ont convenu de poursuivre les négociations vendredi, a indiqué une porte-parole du département d'Etat américain.

"Les négociations entre Cuba et les Etats-Unis sont terminées pour aujourd'hui", a annoncé la porte-parole Marie Harf. "Elles continueront demain et seront suivies par une conférence de presse".

Le département d'Etat américain avait prévu une réunion d'une journée seulement pour le 4e cycle de négociations avec Cuba, qui a indiqué qu'il s'agirait du dernier cycle avant que les deux pays ne rouvrent leurs ambassades dans leurs capitales.

Washington et La Havane tentent de trouver un accord sur les règles relatives à la circulation des diplomates américains à Cuba, a indiqué le porte-parole de la Maison Blanche Josh Earnest.

Le gouvernement de M. Obama exige davantage de liberté de circulation pour les diplomates américains ainsi que l'accès à l'ambassade des Etats-Unis pour les citoyens cubains, tandis que Cuba a exprimé son objection aux "programmes de démocratisation" des Etats-Unis sur son sol.

La secrétaire d'Etat adjointe Roberta Jacobson, négociatrice en chef des Etats-Unis pour les négociations avec Cuba, a déclaré aux parlementaires mercredi que l'ambassade à La Havane ne serait pas rouverte tant que les diplomates américains ne seraient pas autorisés à circuler plus librement en dehors de la capitale.

Les diplomates américains ne sont pas autorisés à quitter La Havane sans autorisation jusqu'à présent, tandis que les déplacements de leurs homologues cubains sont limités à Washington DC et New York.

Depuis le dernier cycle de pourparlers à la mi-mars, le président américain Barack Obama a rencontré le dirigeant cubain Raul Castro à Panama en marge d'un sommet régional et décidé de retirer Cuba de la liste américaine des Etats soutenant le terrorisme, des démarches considérées comme ayant contribué à détendre davantage les relations bilatérales.

Pendant ce temps, les diplomates cubains ont trouvé une banque américaine disposée à travailler avec eux, supprimant un autre obstacle à la réouverture des ambassades fermées depuis 1961.

La Havane a indiqué qu'elle attendrait jusqu'au 29 mai avant de faire toute annonce sur la réouverture de l'ambassade, car la période d'examen de la décision de M. Obama par le Congrès d'une durée de 45 jours expirera à cette date-là.

La réouverture des ambassades est la première étape clé pour le rétablissement complet des relations diplomatiques tel qu'envisagé par MM. Obama et Castro en décembre dernier lorsqu'ils ont annoncé le lancement du processus de normalisation après une âpre rivalité de plus d'un demi-siècle entre les deux pays.

M. Earnest a révélé jeudi que M. Obama souhaiterait se rendre à Cuba avant la fin de son mandat en janvier 2017.