WASHINGTON, 5 mai (Xinhua) -- Au moins deux entreprises en Floride ont reçu un permis pour opérer des traversiers entre l'Etat américain et Cuba, alors que les relations Washington-La Havane cheminent vers la normalité, ont rapporté mardi des médias locaux.

Les compagnies Havana Ferry Partners of Fort Lauderdale et Baja Ferries USA ont reçu des permis pour opérer les traversiers, un service suspendu il y a plus de 50 ans lorsque Washington a imposé un embargo contre Cuba, a rapporté le quotidien The Sun Sentinel.

Le Bureau du contrôle des avoirs étrangers, sous le Département du Trésor, a émis mardi un guide formel sur les personnes et les marchandises pouvant être transportées par traversier des Etats-Unis jusqu'à Cuba.

Les traversiers titulaires de permis peuvent transporter les voyageurs américains autorisés à Cuba. Le président américain Barack Obama a allégé les restrictions sur les voyages et le commerce avec Cuba cette année, et 12 catégories de personnes n'ayant plus besoin d'obtenir de permis à l'avance pour visiter ont été listées, a indiqué The Sun Sentinel.

M. Obama et le leader cubain Raul Castro ont accepté en décembre 2014 de normaliser les relations bilatérales, et le mois dernier, M. Obama a proposé le retrait de Cuba de la liste des Etats commanditant le terrorisme, ce qui devrait accélérer le processus.

Les Américains ne sont toujours pas autorisés à voyager à Cuba à des fins de tourisme compte tenu que l'embargo est toujours en place, mais 12 catégories d'activités, dont les visites familiales, les activités pédagogiques et les affaires officielles du gouvernement des Etats-Unis, ne font pas l'objet d'un embargo depuis janvier 2015.