french.xinhuanet.com
 

La Ceinture et la Route : conception et vision de la coopération maritime (TEXTE INTEGRAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-20 à 15:02

5) Réfléchir conjointement à une voie de gouvernance coopérative

Établir d'étroites relations de partenariat bleu est un moyen efficace de promouvoir la coopération maritime. Nous harmoniserons nos stratégies de développement avec celles des pays concernés, renforcerons le dialogue et la négociation, approfondirons le consensus, augmenterons la confiance mutuelle entre les États, établirons des mécanismes de coopération bilatéraux et multilatéraux, participerons conjointement à la gouvernance maritime, afin de fournir une garantie institutionnelle à l'approfondissement de la coopération maritime.

Établir des mécanismes de dialogue maritime au plus haut niveau. Nous établirons avec les pays riverains des mécanismes de dialogue et de négociation à plusieurs niveaux et à plusieurs voies, promouvrons la conclusion de documents de coopération entre gouvernements et ministères, rédigerons conjointement des plans de coopération, des plans d'action et des feuilles de route, ferons avancer conjointement de grands projets. Nous créerons des mécanismes de dialogue au plus haut niveau avec les pays riverains pour le projet de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, ferons avancer conjointement la mise en oeuvre des plans d'action, ferons face aux grandes questions de la mer. Nous organiserons comme il se doit la Table ronde des ministres de la mer de la Chine et des petits États insulaires et le Forum de coopération maritime entre la Chine et les pays d'Europe méridionale.

Mettre en place des mécanismes de coopération économique bleue. Nous créerons le Forum global de partenariat économique bleu pour promouvoir le nouveau concept et la nouvelle pratique de l'économie bleue, promouvrons les ponts intersectoriels et la coopération en matière de capacités de production. Nous élaborerons et populariserons conjointement des normes internationales de statistiques et de classification pour l'économie bleue, mettrons conjointement en place une plate-forme de partage des données, développerons l'évaluation de l'économie bleue des pays riverains de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, rédigerons et publierons un rapport sur le développement de l'économie bleue, et partagerons les expériences réussies. Nous créerons des produits publics financiers liés à la mer et soutiendrons le développement de l'économie bleue.

Effectuer des recherches et des applications sur l'aménagement de l'espace maritime. Nous promouvrons conjointement l'élaboration d'un programme d'aménagement des espaces transfrontaliers océaniques visant à stimuler la croissance bleue, mettrons en œuvre des normes et des principes communs, partagerons les meilleures pratiques et méthodologies d'évaluation, et promouvrons conjointement la création d'un forum international sur la planification de l'espace maritime avec les parties prenantes. Le gouvernement de la Chine est disposé à apporter une formation pertinente sur le programme de développement de l'espace maritime et toute l'assistance technique nécessaire aux pays riverains pour aider à élaborer un programme de développement de l'espace maritime.

Renforcer la coopération avec les mécanismes multilatéraux. Dans le cadre des mécanismes de coopération multilatérale tels que l'APEC, la série de réunions des dirigeants sur la coopération des pays d'Asie orientale, le Forum sur la coopération sino-africaine et le Forum sur la coopération au service du développement économique entre la Chine et les îles du Pacifique, nous favoriserons l'établissement de mécanismes et de règles institutionnelles de coopération maritime. Nous soutiendrons la Commission océanographique intergouvernementale des Nations unies, le partenariat de coopération pour la gestion du milieu marin de l'Asie orientale, l'Alliance riveraine de l'océan Indien et l'Académie maritime internationale pour qu'ils jouent un rôle important dans l'organisation et la promotion conjointes des plans et projets d'envergure.

Renforcer les échanges et la coopération avec les laboratoires d'idées. Pour fournir le soutien intellectuel nécessaire à la construction de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, nous promouvrons le dialogue et les échanges entre les laboratoires d'idées des pays riverains, les recherches conjointes sur l'interconnexion de leurs stratégies et politiques, et le lancement conjoint de projets importants. Le gouvernement chinois soutient la mise en place d'un partenariat stratégique entre les laboratoires d'idées chinois et leurs homologues des pays riverains, sans oublier les organisations internationales qui s'intéressent à la mer. Il entend promouvoir la création d'une l'Alliance des laboratoires d'idées de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, et construire des plateformes de coopération et des réseaux de collaboration.

Renforcer la coopération entre les organisations non gouvernementales. Nous encouragerons, avec les organisations non gouvernementales des pays riverains, le développement de services d'intérêt public dans le domaine de la mer, de séminaires, d'échanges culturels, de projets de coopération scientifique et technique et de projets de vulgarisation des connaissances, de manière à ce que la coopération intergouvernementale et la coopération entre organisations non gouvernementales se stimulent mutuellement et que tous participent à la gouvernance maritime.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Zhang Dejiang souligne la direction du Parti sur les assemblées populaires
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Ouverture du Forum des deux rives du détroit de Taiwan dans le Fujian
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
Célébrations du 20e anniversaire du stationnement de l'APL dans la RAS de Hong Kong
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine salue le soutien du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
La Chine et le Panama établissent des liens diplomatiques
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération 
économique
Li Keqiang appelle les Chinois d'outre-mer à s'engager dans l'innovation et la coopération économique
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à 
la mission de paix
Arrivée de la première unité d'hélicoptères chinoise au Darfour pour participer à la mission de paix
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans 
le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Le président chinois appelle à davantage de coopération avec le Turkménistan dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route"
Retour en haut de la page

La Ceinture et la Route : conception et vision de la coopération maritime (TEXTE INTEGRAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-20 à 15:02

5) Réfléchir conjointement à une voie de gouvernance coopérative

Établir d'étroites relations de partenariat bleu est un moyen efficace de promouvoir la coopération maritime. Nous harmoniserons nos stratégies de développement avec celles des pays concernés, renforcerons le dialogue et la négociation, approfondirons le consensus, augmenterons la confiance mutuelle entre les États, établirons des mécanismes de coopération bilatéraux et multilatéraux, participerons conjointement à la gouvernance maritime, afin de fournir une garantie institutionnelle à l'approfondissement de la coopération maritime.

Établir des mécanismes de dialogue maritime au plus haut niveau. Nous établirons avec les pays riverains des mécanismes de dialogue et de négociation à plusieurs niveaux et à plusieurs voies, promouvrons la conclusion de documents de coopération entre gouvernements et ministères, rédigerons conjointement des plans de coopération, des plans d'action et des feuilles de route, ferons avancer conjointement de grands projets. Nous créerons des mécanismes de dialogue au plus haut niveau avec les pays riverains pour le projet de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, ferons avancer conjointement la mise en oeuvre des plans d'action, ferons face aux grandes questions de la mer. Nous organiserons comme il se doit la Table ronde des ministres de la mer de la Chine et des petits États insulaires et le Forum de coopération maritime entre la Chine et les pays d'Europe méridionale.

Mettre en place des mécanismes de coopération économique bleue. Nous créerons le Forum global de partenariat économique bleu pour promouvoir le nouveau concept et la nouvelle pratique de l'économie bleue, promouvrons les ponts intersectoriels et la coopération en matière de capacités de production. Nous élaborerons et populariserons conjointement des normes internationales de statistiques et de classification pour l'économie bleue, mettrons conjointement en place une plate-forme de partage des données, développerons l'évaluation de l'économie bleue des pays riverains de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, rédigerons et publierons un rapport sur le développement de l'économie bleue, et partagerons les expériences réussies. Nous créerons des produits publics financiers liés à la mer et soutiendrons le développement de l'économie bleue.

Effectuer des recherches et des applications sur l'aménagement de l'espace maritime. Nous promouvrons conjointement l'élaboration d'un programme d'aménagement des espaces transfrontaliers océaniques visant à stimuler la croissance bleue, mettrons en œuvre des normes et des principes communs, partagerons les meilleures pratiques et méthodologies d'évaluation, et promouvrons conjointement la création d'un forum international sur la planification de l'espace maritime avec les parties prenantes. Le gouvernement de la Chine est disposé à apporter une formation pertinente sur le programme de développement de l'espace maritime et toute l'assistance technique nécessaire aux pays riverains pour aider à élaborer un programme de développement de l'espace maritime.

Renforcer la coopération avec les mécanismes multilatéraux. Dans le cadre des mécanismes de coopération multilatérale tels que l'APEC, la série de réunions des dirigeants sur la coopération des pays d'Asie orientale, le Forum sur la coopération sino-africaine et le Forum sur la coopération au service du développement économique entre la Chine et les îles du Pacifique, nous favoriserons l'établissement de mécanismes et de règles institutionnelles de coopération maritime. Nous soutiendrons la Commission océanographique intergouvernementale des Nations unies, le partenariat de coopération pour la gestion du milieu marin de l'Asie orientale, l'Alliance riveraine de l'océan Indien et l'Académie maritime internationale pour qu'ils jouent un rôle important dans l'organisation et la promotion conjointes des plans et projets d'envergure.

Renforcer les échanges et la coopération avec les laboratoires d'idées. Pour fournir le soutien intellectuel nécessaire à la construction de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, nous promouvrons le dialogue et les échanges entre les laboratoires d'idées des pays riverains, les recherches conjointes sur l'interconnexion de leurs stratégies et politiques, et le lancement conjoint de projets importants. Le gouvernement chinois soutient la mise en place d'un partenariat stratégique entre les laboratoires d'idées chinois et leurs homologues des pays riverains, sans oublier les organisations internationales qui s'intéressent à la mer. Il entend promouvoir la création d'une l'Alliance des laboratoires d'idées de la Route de la soie maritime du XXIe siècle, et construire des plateformes de coopération et des réseaux de collaboration.

Renforcer la coopération entre les organisations non gouvernementales. Nous encouragerons, avec les organisations non gouvernementales des pays riverains, le développement de services d'intérêt public dans le domaine de la mer, de séminaires, d'échanges culturels, de projets de coopération scientifique et technique et de projets de vulgarisation des connaissances, de manière à ce que la coopération intergouvernementale et la coopération entre organisations non gouvernementales se stimulent mutuellement et que tous participent à la gouvernance maritime.

   1 2 3 4 5   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363803691