french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping : le concept de communauté de destin pour l'humanité se concrétise

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-01 à 22:06

BEIJING, 1er décembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré que l'initiative visant à construire une communauté de destin pour l'humanité se matérialisait progressivement en actions.

Il a fait cette remarque dans un discours prononcé vendredi à Beijing lors de la cérémonie d'ouverture du Dialogue de haut niveau entre le PCC et des partis politiques du monde.

"Je suis heureux de voir la coopération d'amitié entre la Chine et les autres pays s'élargir sans cesse et le concept de communauté de destin pour l'humanité recevoir de plus en plus de soutiens et d'approbations auprès d'un nombre croissant de personnes", a-t-il indiqué.

Le concept de communauté de destin pour l'humanité a été présenté par M. Xi en 2013.

"La Ceinture et la Route" constitue la mise en oeuvre de ce plan, a-t-il fait remarquer, ajoutant que l'initiative était devenue une énorme plate-forme de coopération pour réaliser le développement commun des pays concernés.

Proposée par M. Xi en 2013, l'initiative "la Ceinture et la Route" vise à construire un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique à travers des itinéraires terrestres et maritimes.

Dans son discours, M. Xi a indiqué que construire une communauté de destin pour l'humanité consistait, en substance, à relier étroitement l'avenir et le destin de chaque nation et de chaque pays, à partager le bonheur et le malheur, et de faire de la planète Terre une famille harmonieuse.

Il a souligné que des efforts étaient nécessaires pour bâtir un monde sûr et sans peur. Selon lui, un pays ne peut pas connaître la sécurité si les autres n'en bénéficient pas. Les menaces auxquelles font face les autres pays pourraient également le menacer.

"Face à des menaces de plus en plus complexes et intégrées, nous ne devons pas lutter seul, ni vénérer la force militaire", a-t-il souligné, ajoutant que tous les pays devaient poursuivre un nouveau concept de sécurité caractérisé par le développement commun, complet, coopératif et durable.

Tous les pays doivent créer un environnement de sécurité juste, équitable et partagé afin d'éliminer conjointement la cause fondamentale des guerres et d'aider les personnes à sortir des douleurs de la guerre, a-t-il poursuivi.

Parallèlement, les pays doivent s'efforcer d'éliminer la pauvreté et de promouvoir la prospérité commune, a poursuivi M. Xi, citant des défis tels que les déséquilibres Nord-Sud, la pauvreté, la famine et le fossé numérique.

L'ancienne mentalité "le gagnant rafle tout" et l'approche protectionniste bloqueront non seulement les portes des autres, mais également barricaderont la propre voie des pays qui s'y adonnent. "Elles éroderont les racines de la croissance du pays et nuiront à l'avenir de l'ensemble de l'humanité", a-t-il affirmé.

Il a appelé le monde à promouvoir une mondialisation économique ouverte, inclusive, bénéfique, équilibrée et gagnant-gagnant, à apporter des bénéfices à tous les pays, et à bâtir une vie confortable pour les enfants à travers le monde.

Il a continué en mettant l'accent sur l'importance d'un monde ouvert et inclusif, appelant à briser les barrières culturelles et à permettre aux civilisations de toute nature d'exister et de se développer en harmonie.

Mettant l'accent sur l'édification d'un monde propre et beau avec un paysage pittoresque, il a aussi appelé à déployer des efforts pour assurer la coexistence entre l'être humain et la nature, à chérir l'environnement comme notre propre vie, à respecter la nature et à s'y adapter, et à protéger la Terre irremplaçable.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
Retour en haut de la page

Xi Jinping : le concept de communauté de destin pour l'humanité se concrétise

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-01 à 22:06

BEIJING, 1er décembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré que l'initiative visant à construire une communauté de destin pour l'humanité se matérialisait progressivement en actions.

Il a fait cette remarque dans un discours prononcé vendredi à Beijing lors de la cérémonie d'ouverture du Dialogue de haut niveau entre le PCC et des partis politiques du monde.

"Je suis heureux de voir la coopération d'amitié entre la Chine et les autres pays s'élargir sans cesse et le concept de communauté de destin pour l'humanité recevoir de plus en plus de soutiens et d'approbations auprès d'un nombre croissant de personnes", a-t-il indiqué.

Le concept de communauté de destin pour l'humanité a été présenté par M. Xi en 2013.

"La Ceinture et la Route" constitue la mise en oeuvre de ce plan, a-t-il fait remarquer, ajoutant que l'initiative était devenue une énorme plate-forme de coopération pour réaliser le développement commun des pays concernés.

Proposée par M. Xi en 2013, l'initiative "la Ceinture et la Route" vise à construire un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique à travers des itinéraires terrestres et maritimes.

Dans son discours, M. Xi a indiqué que construire une communauté de destin pour l'humanité consistait, en substance, à relier étroitement l'avenir et le destin de chaque nation et de chaque pays, à partager le bonheur et le malheur, et de faire de la planète Terre une famille harmonieuse.

Il a souligné que des efforts étaient nécessaires pour bâtir un monde sûr et sans peur. Selon lui, un pays ne peut pas connaître la sécurité si les autres n'en bénéficient pas. Les menaces auxquelles font face les autres pays pourraient également le menacer.

"Face à des menaces de plus en plus complexes et intégrées, nous ne devons pas lutter seul, ni vénérer la force militaire", a-t-il souligné, ajoutant que tous les pays devaient poursuivre un nouveau concept de sécurité caractérisé par le développement commun, complet, coopératif et durable.

Tous les pays doivent créer un environnement de sécurité juste, équitable et partagé afin d'éliminer conjointement la cause fondamentale des guerres et d'aider les personnes à sortir des douleurs de la guerre, a-t-il poursuivi.

Parallèlement, les pays doivent s'efforcer d'éliminer la pauvreté et de promouvoir la prospérité commune, a poursuivi M. Xi, citant des défis tels que les déséquilibres Nord-Sud, la pauvreté, la famine et le fossé numérique.

L'ancienne mentalité "le gagnant rafle tout" et l'approche protectionniste bloqueront non seulement les portes des autres, mais également barricaderont la propre voie des pays qui s'y adonnent. "Elles éroderont les racines de la croissance du pays et nuiront à l'avenir de l'ensemble de l'humanité", a-t-il affirmé.

Il a appelé le monde à promouvoir une mondialisation économique ouverte, inclusive, bénéfique, équilibrée et gagnant-gagnant, à apporter des bénéfices à tous les pays, et à bâtir une vie confortable pour les enfants à travers le monde.

Il a continué en mettant l'accent sur l'importance d'un monde ouvert et inclusif, appelant à briser les barrières culturelles et à permettre aux civilisations de toute nature d'exister et de se développer en harmonie.

Mettant l'accent sur l'édification d'un monde propre et beau avec un paysage pittoresque, il a aussi appelé à déployer des efforts pour assurer la coexistence entre l'être humain et la nature, à chérir l'environnement comme notre propre vie, à respecter la nature et à s'y adapter, et à protéger la Terre irremplaçable.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231367939251