french.xinhuanet.com
 

Les pourparlers de la COP 23 s'achèvent sur des résultats positifs et équilibrés

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-19 à 02:47

BONN, 18 novembre (Xinhua) -- Alors que s'achève à Bonn samedi la vingt-troisième session de la Conférence des Parties (COP 23), l'Envoyé spécial de la Chine sur les questions relatives au changement climatique, Xie Zhenhua, a déclaré que ''bien qu'il ne soit pas à 100 % satisfaisant,'' le grand débat sur le changement climatique a réussi à refléter les préoccupations de toutes les parties d'une façon équilibrée.

Le président de la COP 23 et Premier ministre des îles Fidji, Frank Bainimarama, a dit : ''Je suis enchanté que la COP 23 ait été un succès, notamment en raison du défi qu'il fallait relever, à savoir parvenir à un consensus multilatéral sur une action décisive en matière de climat.''

Pendant son discours, M. Xie Zhenhua a dit qu'un document de négociation équilibré a été élaboré et qu'il couvre toutes les questions liées à la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

La COP 23 a clarifié les plans visant à établir un dialogue de facilitation en 2018 et a approuvé une série de dispositions afin d'accélérer la mise en œuvre des actions et engagements visant, avant 2020, à réduire les émissions de CO2.

M. Xie a dit que la souplesse et les actions constructives des pays participants ont jeté les bases, comme prévu, de l'achèvement des négociations sur la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

Soulignant l'ampleur de la tâche qu'il reste à accomplir, M. Xie a déclaré que la Chine soutiendra les efforts déployés par la présidence polonaise pour s'assurer que les négociations sur les plans détaillés de la mise en œuvre de l'Accord de Paris pourront être menées à bien dans les délais prévus.

"Nous espérons que toutes les parties adhèrent aux principes d'équité, de ''responsabilités communes mais différenciées'' et de capacités respectives, et qu'elles tiennent compte de la situation réelle de chacun des pays tout en faisant avancer les négociations sur la mise en œuvre de l'Accord de Paris,'' a dit M. Xie.

Il a également espéré que toutes les parties ratifieront rapidement l'amendement de Doha qui établit la seconde période d'engagement du protocole de Kyoto, et que les pays développés continueront à s'acquitter de leurs obligations : procurer les fonds, les technologies et contribuer au renforcement des capacités des pays en développement.

M. Xie a promis dans son discours que la Chine va continuer à œuvrer en faveur d'une économie verte et à faible consommation de carbone et de la coopération internationale en matière de climat.

A un groupe de journalistes qui a suivi les conférences de clôture qui ont duré de vendredi à samedi matin, M. Xie a dit que des résultats qui ne sont pas satisfaisants mais acceptables ont été obtenus lors de la COP 23, ce qui a témoigné d'un esprit de coopération et d'une attitude gagnant-gagnant.

Au départ, il existait d'importantes divergences sur les dispositions relatives à la période antérieure à 2020, a dit M. Xie, mais grâce à la médiation de la Chine, les pays en développement ont fait preuve d'une ''solidarité sans précédent'' et les pays développés d'une grande souplesse, qui a permis d'intégrer l'ordre du jour de la période antérieure à 2020 dans les négociations de suivi.

Le point sur lequel il est le plus difficile de parvenir à un accord est celui du financement. C'est également celui qui préoccupe le plus les pays en développement. "Néanmoins, certaines dispositions ont pu être prises, grâce à des efforts concertés,'' a dit M. Xie.

Pour atteindre ces résultats, la Chine a renforcé la coordination avec les pays du groupe BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine), du groupe des pays en développement aux vues similaires et du ''groupe des 77 + la Chine'' et a été en consultation étroite avec les pays de l'Union européenne, les pays du ''groupe parapluie'' et d'autres pays.

"Nous avons fini par trouver des solutions et nous sommes convenus d'ajouter les questions non résolues à l'ordre du jour de l'année prochaine,'' a dit M. Xie.

"Si nous prenons en considération les consultations, la COP de cette année a duré trois semaines ; quant aux négociations d'aujourd'hui, elles ont duré plus de vingt heures, mais nous pouvons finalement les qualifier de succès,'' a dit M. Xie aux journalistes.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Retour en haut de la page

Les pourparlers de la COP 23 s'achèvent sur des résultats positifs et équilibrés

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-19 à 02:47

BONN, 18 novembre (Xinhua) -- Alors que s'achève à Bonn samedi la vingt-troisième session de la Conférence des Parties (COP 23), l'Envoyé spécial de la Chine sur les questions relatives au changement climatique, Xie Zhenhua, a déclaré que ''bien qu'il ne soit pas à 100 % satisfaisant,'' le grand débat sur le changement climatique a réussi à refléter les préoccupations de toutes les parties d'une façon équilibrée.

Le président de la COP 23 et Premier ministre des îles Fidji, Frank Bainimarama, a dit : ''Je suis enchanté que la COP 23 ait été un succès, notamment en raison du défi qu'il fallait relever, à savoir parvenir à un consensus multilatéral sur une action décisive en matière de climat.''

Pendant son discours, M. Xie Zhenhua a dit qu'un document de négociation équilibré a été élaboré et qu'il couvre toutes les questions liées à la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

La COP 23 a clarifié les plans visant à établir un dialogue de facilitation en 2018 et a approuvé une série de dispositions afin d'accélérer la mise en œuvre des actions et engagements visant, avant 2020, à réduire les émissions de CO2.

M. Xie a dit que la souplesse et les actions constructives des pays participants ont jeté les bases, comme prévu, de l'achèvement des négociations sur la mise en œuvre de l'Accord de Paris.

Soulignant l'ampleur de la tâche qu'il reste à accomplir, M. Xie a déclaré que la Chine soutiendra les efforts déployés par la présidence polonaise pour s'assurer que les négociations sur les plans détaillés de la mise en œuvre de l'Accord de Paris pourront être menées à bien dans les délais prévus.

"Nous espérons que toutes les parties adhèrent aux principes d'équité, de ''responsabilités communes mais différenciées'' et de capacités respectives, et qu'elles tiennent compte de la situation réelle de chacun des pays tout en faisant avancer les négociations sur la mise en œuvre de l'Accord de Paris,'' a dit M. Xie.

Il a également espéré que toutes les parties ratifieront rapidement l'amendement de Doha qui établit la seconde période d'engagement du protocole de Kyoto, et que les pays développés continueront à s'acquitter de leurs obligations : procurer les fonds, les technologies et contribuer au renforcement des capacités des pays en développement.

M. Xie a promis dans son discours que la Chine va continuer à œuvrer en faveur d'une économie verte et à faible consommation de carbone et de la coopération internationale en matière de climat.

A un groupe de journalistes qui a suivi les conférences de clôture qui ont duré de vendredi à samedi matin, M. Xie a dit que des résultats qui ne sont pas satisfaisants mais acceptables ont été obtenus lors de la COP 23, ce qui a témoigné d'un esprit de coopération et d'une attitude gagnant-gagnant.

Au départ, il existait d'importantes divergences sur les dispositions relatives à la période antérieure à 2020, a dit M. Xie, mais grâce à la médiation de la Chine, les pays en développement ont fait preuve d'une ''solidarité sans précédent'' et les pays développés d'une grande souplesse, qui a permis d'intégrer l'ordre du jour de la période antérieure à 2020 dans les négociations de suivi.

Le point sur lequel il est le plus difficile de parvenir à un accord est celui du financement. C'est également celui qui préoccupe le plus les pays en développement. "Néanmoins, certaines dispositions ont pu être prises, grâce à des efforts concertés,'' a dit M. Xie.

Pour atteindre ces résultats, la Chine a renforcé la coordination avec les pays du groupe BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine), du groupe des pays en développement aux vues similaires et du ''groupe des 77 + la Chine'' et a été en consultation étroite avec les pays de l'Union européenne, les pays du ''groupe parapluie'' et d'autres pays.

"Nous avons fini par trouver des solutions et nous sommes convenus d'ajouter les questions non résolues à l'ordre du jour de l'année prochaine,'' a dit M. Xie.

"Si nous prenons en considération les consultations, la COP de cette année a duré trois semaines ; quant aux négociations d'aujourd'hui, elles ont duré plus de vingt heures, mais nous pouvons finalement les qualifier de succès,'' a dit M. Xie aux journalistes.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367628511