french.xinhuanet.com
 

La coopération internationale resserre l'étau sur les personnes suspectées de corruption

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-15 à 11:05

BEIJING, 15 novembre (Xinhua) -- Avec le développement de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption, l'horizon se rétrécit pour les personnes suspectées de corruption.

Au cours de la 20e Rencontre des dirigeants Chine-ASEAN (10+1) qui s'est tenue lundi à Manille, aux Philippines, un communiqué conjoint a été publié entre les deux parties portant sur une coopération anti-corruption efficace et renforcée à tous les niveaux.

Les deux parties ont convenu d'intensifier la coopération et l'assistance dans la prévention et la lutte contre la corruption selon les conventions internationales en vigueur, telles que l'extradition, l'assistance juridique mutuelle, la récupération des biens et la poursuite des responsables corrompus.

Elles se sont également mise d'accord sur la coopération entre les services du renseignement financier accrédités des pays membres de l'ASEAN et de la Chine dans les domaines tels que le recueil, l'analyse et le partage d'informations concernant de potentielles activités de blanchiment d'argent lié à la corruption.

C'est la première fois que la rencontre des dirigeants Chine-ASEAN aboutit à la publication d'un communiqué conjoint sur ce sujet, et le document doit ouvrir un nouveau chapitre des efforts conjoints pour lutter contre la corruption dans la région.

Au cours des 26 années qui se sont écoulées depuis l'établissement du dialogue Chine-ASEAN, les échanges entre les deux parties qu'ils soient commerciaux, financiers, ou qu'ils concernent les peuples, se sont renforcés.

De 1991 à 2016, le volume commercial bilatéral a été multiplié par environ 56, alors que celui des investissements réciproques a été multiplié par 355.

La Chine est le plus grand partenaire commercial de l'ASEAN depuis huit ans, alors que l'ASEAN est le troisième plus grand partenaire commercial de la Chine depuis six ans.

Avec ces échanges fréquents, le risque de corruption transnationale s'accroît, et la coopération anti-corruption entre les deux parties est donc nécessaire.

Selon la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois (PCC), la Chine a signé, à ce jour, quatre mémorandums d'entente sur des dossiers anti-corruption, six traités d'extradition et six traités d'assistance juridique en matière pénale avec les pays membres de l'ASEAN.

Six fugitifs inscrits dans une Notice Rouge d'Interpol, une liste comprenant les 100 fugitifs corrompus les plus recherchés de Chine, sont revenus des pays membres de l'ASEAN depuis la publication de la liste en 2015.

Il est certain que les possibilités, pour les responsables corrompus, d'échapper aux sanctions, seront encore réduites grâce au nouvel accord signé lundi.

Premier document sur la coopération internationale anti-corruption signé par la Chine après le 19e Congrès national du PCC, le communiqué conjoint montre une fois encore l'attitude et la ferme détermination de la Chine à maintenir l'effet dissuasif et répressif de cette lutte pour aboutir finalement à une victoire décisive.

Dans son rapport lu lors du 19e Congrès national du PCC le mois dernier, Xi Jinping s'est engagé sur ce sujet, affirmant que "les corrompus, où qu'ils se cachent, seront poursuivis, arrêtés et traduits en justice".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Retour en haut de la page

La coopération internationale resserre l'étau sur les personnes suspectées de corruption

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-15 à 11:05

BEIJING, 15 novembre (Xinhua) -- Avec le développement de la coopération internationale dans la lutte contre la corruption, l'horizon se rétrécit pour les personnes suspectées de corruption.

Au cours de la 20e Rencontre des dirigeants Chine-ASEAN (10+1) qui s'est tenue lundi à Manille, aux Philippines, un communiqué conjoint a été publié entre les deux parties portant sur une coopération anti-corruption efficace et renforcée à tous les niveaux.

Les deux parties ont convenu d'intensifier la coopération et l'assistance dans la prévention et la lutte contre la corruption selon les conventions internationales en vigueur, telles que l'extradition, l'assistance juridique mutuelle, la récupération des biens et la poursuite des responsables corrompus.

Elles se sont également mise d'accord sur la coopération entre les services du renseignement financier accrédités des pays membres de l'ASEAN et de la Chine dans les domaines tels que le recueil, l'analyse et le partage d'informations concernant de potentielles activités de blanchiment d'argent lié à la corruption.

C'est la première fois que la rencontre des dirigeants Chine-ASEAN aboutit à la publication d'un communiqué conjoint sur ce sujet, et le document doit ouvrir un nouveau chapitre des efforts conjoints pour lutter contre la corruption dans la région.

Au cours des 26 années qui se sont écoulées depuis l'établissement du dialogue Chine-ASEAN, les échanges entre les deux parties qu'ils soient commerciaux, financiers, ou qu'ils concernent les peuples, se sont renforcés.

De 1991 à 2016, le volume commercial bilatéral a été multiplié par environ 56, alors que celui des investissements réciproques a été multiplié par 355.

La Chine est le plus grand partenaire commercial de l'ASEAN depuis huit ans, alors que l'ASEAN est le troisième plus grand partenaire commercial de la Chine depuis six ans.

Avec ces échanges fréquents, le risque de corruption transnationale s'accroît, et la coopération anti-corruption entre les deux parties est donc nécessaire.

Selon la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois (PCC), la Chine a signé, à ce jour, quatre mémorandums d'entente sur des dossiers anti-corruption, six traités d'extradition et six traités d'assistance juridique en matière pénale avec les pays membres de l'ASEAN.

Six fugitifs inscrits dans une Notice Rouge d'Interpol, une liste comprenant les 100 fugitifs corrompus les plus recherchés de Chine, sont revenus des pays membres de l'ASEAN depuis la publication de la liste en 2015.

Il est certain que les possibilités, pour les responsables corrompus, d'échapper aux sanctions, seront encore réduites grâce au nouvel accord signé lundi.

Premier document sur la coopération internationale anti-corruption signé par la Chine après le 19e Congrès national du PCC, le communiqué conjoint montre une fois encore l'attitude et la ferme détermination de la Chine à maintenir l'effet dissuasif et répressif de cette lutte pour aboutir finalement à une victoire décisive.

Dans son rapport lu lors du 19e Congrès national du PCC le mois dernier, Xi Jinping s'est engagé sur ce sujet, affirmant que "les corrompus, où qu'ils se cachent, seront poursuivis, arrêtés et traduits en justice".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421367538081