french.xinhuanet.com
 

Xi appelle la Chine et le Vietnam à améliorer leur communication stratégique de haut niveau

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 22:25


(Xinhua/Xie Huanchi)

HANOI, 13 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé lundi la Chine et le Vietnam à renforcer leur communication stratégique de haut niveau, pour s'assurer que les relations bilatérales progressent dans la bonne direction.

M. Xi s'est exprimé lors de sa rencontre avec le président vietnamien Tran Dai Quang.

C'est la deuxième visite de M. Xi au Vietnam en tant que chef d'Etat et haut dirigeant du Parti communiste chinois (PCC).

Selon M. Xi, alors que le contexte international et régional est marqué par des changements profonds et complexes, et que les deux pays sont confrontés à des défis liés à la réforme et au développement, les deux partis politiques et les deux pays devraient renforcer leur communication stratégique de haut niveau.

Les deux parties devraient consolider l'élan de la croissance stable du commerce bilatéral et accélérer l'alignement de leurs initiatives de développement : l'initiative ''la Ceinture et la Route'' proposée par la Chine et le plan ''Deux corridors et un cercle économique'' du Vietnam, a indiqué M. Xi.

Le président chinois a déclaré que les deux parties devraient promouvoir la coopération dans des domaines importants tels que les infrastructures, la capacité de production et la zone de coopération économique transfrontalière.

Les deux parties devraient accroître leur collaboration en matière d'échanges interpersonnels et largement mener à bien de tels échanges, afin de renforcer la compréhension mutuelle entre les deux peuples, en particulier entre les jeunes.

M. Xi a également indiqué que les deux pays devraient gérer correctement les différends, protéger la paix et la stabilité maritimes, et promouvoir l'exploitation conjointe.

La Chine et le Vietnam sont des pays socialistes voisins et d'importants partenaires de coopération. Les deux partis, les deux pays et les deux peuples sont étroitement liés par leurs systèmes politiques et objectifs de développement, a souligné M. Xi.

Le PCC et le gouvernement chinois attachent une grande importance aux relations bilatérales avec le Vietnam et respecteront la politique fondamentale de développement de relations amicales avec le Vietnam, s'engageant à renforcer la coopération stratégique globale entre les deux pays, pour que les deux peuples puissent en bénéficier.

De son côté, Tran Dai Quang a félicité Xi Jinping pour l'entrée de sa pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans la charte du PCC lors du 19e Congrès national du parti et pour sa réélection en tant que secrétaire général du Comité central du PCC.

Le président vietnamien a déclaré que son pays salue les grandes réussites du développement économique et social de la Chine et sa contribution à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

La consolidation et le renforcement du partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Vietnam sont dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples et favorisent la paix et la stabilité régionales et mondiales, a-t-il indiqué.

Avant de se rendre à Hanoi, M. Xi était à Da Nang (centre du Vietnam) pendant deux jours pour participer à la 25e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Retour en haut de la page

Xi appelle la Chine et le Vietnam à améliorer leur communication stratégique de haut niveau

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 22:25


(Xinhua/Xie Huanchi)

HANOI, 13 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé lundi la Chine et le Vietnam à renforcer leur communication stratégique de haut niveau, pour s'assurer que les relations bilatérales progressent dans la bonne direction.

M. Xi s'est exprimé lors de sa rencontre avec le président vietnamien Tran Dai Quang.

C'est la deuxième visite de M. Xi au Vietnam en tant que chef d'Etat et haut dirigeant du Parti communiste chinois (PCC).

Selon M. Xi, alors que le contexte international et régional est marqué par des changements profonds et complexes, et que les deux pays sont confrontés à des défis liés à la réforme et au développement, les deux partis politiques et les deux pays devraient renforcer leur communication stratégique de haut niveau.

Les deux parties devraient consolider l'élan de la croissance stable du commerce bilatéral et accélérer l'alignement de leurs initiatives de développement : l'initiative ''la Ceinture et la Route'' proposée par la Chine et le plan ''Deux corridors et un cercle économique'' du Vietnam, a indiqué M. Xi.

Le président chinois a déclaré que les deux parties devraient promouvoir la coopération dans des domaines importants tels que les infrastructures, la capacité de production et la zone de coopération économique transfrontalière.

Les deux parties devraient accroître leur collaboration en matière d'échanges interpersonnels et largement mener à bien de tels échanges, afin de renforcer la compréhension mutuelle entre les deux peuples, en particulier entre les jeunes.

M. Xi a également indiqué que les deux pays devraient gérer correctement les différends, protéger la paix et la stabilité maritimes, et promouvoir l'exploitation conjointe.

La Chine et le Vietnam sont des pays socialistes voisins et d'importants partenaires de coopération. Les deux partis, les deux pays et les deux peuples sont étroitement liés par leurs systèmes politiques et objectifs de développement, a souligné M. Xi.

Le PCC et le gouvernement chinois attachent une grande importance aux relations bilatérales avec le Vietnam et respecteront la politique fondamentale de développement de relations amicales avec le Vietnam, s'engageant à renforcer la coopération stratégique globale entre les deux pays, pour que les deux peuples puissent en bénéficier.

De son côté, Tran Dai Quang a félicité Xi Jinping pour l'entrée de sa pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans la charte du PCC lors du 19e Congrès national du parti et pour sa réélection en tant que secrétaire général du Comité central du PCC.

Le président vietnamien a déclaré que son pays salue les grandes réussites du développement économique et social de la Chine et sa contribution à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

La consolidation et le renforcement du partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Vietnam sont dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples et favorisent la paix et la stabilité régionales et mondiales, a-t-il indiqué.

Avant de se rendre à Hanoi, M. Xi était à Da Nang (centre du Vietnam) pendant deux jours pour participer à la 25e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421367495141