french.xinhuanet.com
 

Xi appelle les assemblées législatives chinoise et vietnamienne à renforcer leurs échanges et leur coopération à tous les niveaux

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 04:35


(Xinhua/Zhang Duo)

HANOI, 12 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping, en visite au Vietnam, a appelé dimanche les assemblées législatives chinoise et vietnamienne à accroître leurs échanges et leur coopération à tous les niveaux.

M. Xi a tenu ces propos au cours d'une rencontre avec Nguyen Thi Kim Ngan, présidente de l'Assemblée nationale du Vietnam, alors qu'il se trouve en visite d'Etat dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Le président chinois a fait l'éloge des échanges amicaux entre l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et l'Assemblée nationale du Vietnam.

Les assemblées législatives des deux pays ont joué un rôle important dans leurs vies politiques respectives, mais aussi dans le renforcement de la compréhension mutuelle entre les deux peuples, a souligné M. Xi.

Il a appelé les assemblées des deux pays à accroître leurs échanges à tous les niveaux, à renforcer leur partage d'expérience en matière de gouvernance d'Etat et de contrôle législatif, et à promouvoir la compréhension entre les deux peuples.

Au cours de la rencontre, M. Xi a également fait part à Mme Ngan de l'expérience de la Chine dans l'application globale d'une politique de règne de l'Etat de droit.

Il s'agit de la seconde visite de M. Xi en tant que chef d'Etat et secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) dans ce pays socialiste voisin de la Chine.

L'amitié sino-vietnamienne a une longue histoire, et les deux pays disposent d'excellentes perspectives de coopération pour l'avenir, a déclaré M. Xi, soulignant que la Chine attache une grande importance au développement des relations bilatérales.

La Chine est désireuse de promouvoir un développement sain, stable et durable de leur partenariat stratégique global de coopération, sur des principes de "stabilité à long terme, orientation vers l'avenir, bon voisinage et coopération globale", et ce en tant que "bons voisins, bons amis, bons camarades et bons partenaires", a déclaré le président.

Dans les circonstances actuelles, la Chine et le Vietnam doivent perpétuer leurs relations traditionnelles d'amitié, maintenir des contacts à haut niveau, élargir leur communication stratégique, renforcer leur partage d'expérience en matière de gestion du parti et de gouvernance de l'Etat, et étendre leur coopération mutuellement profitable à toutes sortes de domaines, a-t-il affirmé.

Il s'agit du premier voyage de M. Xi à l'étranger après l'important jalon qu'a constitué le 19e Congrès national du PCC, qui s'est tenu au mois d'octobre.

Mme Ngan, de son côté, a chaleureusement souhaité la bienvenue à M. Xi à l'occasion de sa visite au Vietnam, ajoutant que l'adresse du président chinois à l'Assemblée nationale du Vietnam il y a deux ans avait laissé un souvenir vivace dans toutes les mémoires.

Elle a félicité M. Xi pour la réussite du 19e Congrès national du PCC, et s'est déclarée convaincue que la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises accomplirait de grands progrès sous la direction de M. Xi.

L'Assemblée nationale du Vietnam se trouve elle-même engagée dans un processus de réforme, et est disposée à renforcer ses échanges et son partage d'expérience avec l'APN, afin de contribuer davantage encore aux relations bilatérales d'amitié, a-t-elle souligné.

Avant de s'envoler pour Hanoï, Xi Jinping a passé deux journées bien remplies dans la ville de Da Nang, dans le centre du Vietnam, où il a assisté à la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Retour en haut de la page

Xi appelle les assemblées législatives chinoise et vietnamienne à renforcer leurs échanges et leur coopération à tous les niveaux

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 04:35


(Xinhua/Zhang Duo)

HANOI, 12 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping, en visite au Vietnam, a appelé dimanche les assemblées législatives chinoise et vietnamienne à accroître leurs échanges et leur coopération à tous les niveaux.

M. Xi a tenu ces propos au cours d'une rencontre avec Nguyen Thi Kim Ngan, présidente de l'Assemblée nationale du Vietnam, alors qu'il se trouve en visite d'Etat dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Le président chinois a fait l'éloge des échanges amicaux entre l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et l'Assemblée nationale du Vietnam.

Les assemblées législatives des deux pays ont joué un rôle important dans leurs vies politiques respectives, mais aussi dans le renforcement de la compréhension mutuelle entre les deux peuples, a souligné M. Xi.

Il a appelé les assemblées des deux pays à accroître leurs échanges à tous les niveaux, à renforcer leur partage d'expérience en matière de gouvernance d'Etat et de contrôle législatif, et à promouvoir la compréhension entre les deux peuples.

Au cours de la rencontre, M. Xi a également fait part à Mme Ngan de l'expérience de la Chine dans l'application globale d'une politique de règne de l'Etat de droit.

Il s'agit de la seconde visite de M. Xi en tant que chef d'Etat et secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) dans ce pays socialiste voisin de la Chine.

L'amitié sino-vietnamienne a une longue histoire, et les deux pays disposent d'excellentes perspectives de coopération pour l'avenir, a déclaré M. Xi, soulignant que la Chine attache une grande importance au développement des relations bilatérales.

La Chine est désireuse de promouvoir un développement sain, stable et durable de leur partenariat stratégique global de coopération, sur des principes de "stabilité à long terme, orientation vers l'avenir, bon voisinage et coopération globale", et ce en tant que "bons voisins, bons amis, bons camarades et bons partenaires", a déclaré le président.

Dans les circonstances actuelles, la Chine et le Vietnam doivent perpétuer leurs relations traditionnelles d'amitié, maintenir des contacts à haut niveau, élargir leur communication stratégique, renforcer leur partage d'expérience en matière de gestion du parti et de gouvernance de l'Etat, et étendre leur coopération mutuellement profitable à toutes sortes de domaines, a-t-il affirmé.

Il s'agit du premier voyage de M. Xi à l'étranger après l'important jalon qu'a constitué le 19e Congrès national du PCC, qui s'est tenu au mois d'octobre.

Mme Ngan, de son côté, a chaleureusement souhaité la bienvenue à M. Xi à l'occasion de sa visite au Vietnam, ajoutant que l'adresse du président chinois à l'Assemblée nationale du Vietnam il y a deux ans avait laissé un souvenir vivace dans toutes les mémoires.

Elle a félicité M. Xi pour la réussite du 19e Congrès national du PCC, et s'est déclarée convaincue que la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises accomplirait de grands progrès sous la direction de M. Xi.

L'Assemblée nationale du Vietnam se trouve elle-même engagée dans un processus de réforme, et est disposée à renforcer ses échanges et son partage d'expérience avec l'APN, afin de contribuer davantage encore aux relations bilatérales d'amitié, a-t-elle souligné.

Avant de s'envoler pour Hanoï, Xi Jinping a passé deux journées bien remplies dans la ville de Da Nang, dans le centre du Vietnam, où il a assisté à la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367470591