french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Vietnam conviennent d'approfondir leur partenariat de manière adaptée aux nouvelles circonstances

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 02:55


(Xinhua/Li Tao)

HANOI, 12 novembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam ont convenu dimanche à Hanoï d'approfondir leur coopération stratégique globale de manière adaptée aux nouvelles circonstances.

Le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien. Au cours de la rencontre, M. Xi a fait l'éloge des progrès accomplis par les deux pays en matière de développement, et s'est déclaré prêt à perpétuer, à préserver et à promouvoir les liens d'amitié traditionnels qui unissent la Chine et le Vietnam.

Xi Jinping se trouve actuellement en visite d'Etat dans ce pays d'Asie du Sud-Est. Avant de s'envoler pour Hanoï, il a passé deux journées bien remplies dans la ville de Da Nang, dans le centre du Vietnam, où il a assisté à la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Les deux dirigeants ont également convenu d'appliquer une politique d'amitié réciproque, et de continuer à renforcer le partenariat stratégique global de coopération Chine-Vietnam pour mieux bénéficier aux deux peuples.

La Chine et le Vietnam sont deux voisins proches, unis par des montagnes et des rivières communes. Ils sont également de bons amis, qui partagent leurs fortunes aussi bien que leurs infortunes, de bons camarades, liés par des idées et des convictions similaires, et de bons partenaires dans le cadre d'une coopération mutuellement bénéfique, a souligné M. Xi.

A l'heure actuelle, la Chine comme le Vietnam se trouvent à une étape cruciale de leur processus de réforme et de développement ; une opportunité historique unique de faire progresser à la fois leur développement intérieur et leurs relations bilatérales se présente à eux, a déclaré le président chinois.

M. Xi a appelé les deux parties à attacher une importance toute particulière aux intérêts généraux des deux pays, à oeuvrer dans l'intérêt fondamental des deux peuples, et à perpétuer l'excellente tradition consistant à affronter ensemble les moments difficiles, afin d'ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire des relations sino-vietnamiennes.

Il a également espéré que les deux nations pourraient travailler main dans la main pour parvenir à une prospérité commune, et marcher ensemble sur la voie du développement commun.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Retour en haut de la page

La Chine et le Vietnam conviennent d'approfondir leur partenariat de manière adaptée aux nouvelles circonstances

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-13 à 02:55


(Xinhua/Li Tao)

HANOI, 12 novembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam ont convenu dimanche à Hanoï d'approfondir leur coopération stratégique globale de manière adaptée aux nouvelles circonstances.

Le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien. Au cours de la rencontre, M. Xi a fait l'éloge des progrès accomplis par les deux pays en matière de développement, et s'est déclaré prêt à perpétuer, à préserver et à promouvoir les liens d'amitié traditionnels qui unissent la Chine et le Vietnam.

Xi Jinping se trouve actuellement en visite d'Etat dans ce pays d'Asie du Sud-Est. Avant de s'envoler pour Hanoï, il a passé deux journées bien remplies dans la ville de Da Nang, dans le centre du Vietnam, où il a assisté à la 25e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Les deux dirigeants ont également convenu d'appliquer une politique d'amitié réciproque, et de continuer à renforcer le partenariat stratégique global de coopération Chine-Vietnam pour mieux bénéficier aux deux peuples.

La Chine et le Vietnam sont deux voisins proches, unis par des montagnes et des rivières communes. Ils sont également de bons amis, qui partagent leurs fortunes aussi bien que leurs infortunes, de bons camarades, liés par des idées et des convictions similaires, et de bons partenaires dans le cadre d'une coopération mutuellement bénéfique, a souligné M. Xi.

A l'heure actuelle, la Chine comme le Vietnam se trouvent à une étape cruciale de leur processus de réforme et de développement ; une opportunité historique unique de faire progresser à la fois leur développement intérieur et leurs relations bilatérales se présente à eux, a déclaré le président chinois.

M. Xi a appelé les deux parties à attacher une importance toute particulière aux intérêts généraux des deux pays, à oeuvrer dans l'intérêt fondamental des deux peuples, et à perpétuer l'excellente tradition consistant à affronter ensemble les moments difficiles, afin d'ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire des relations sino-vietnamiennes.

Il a également espéré que les deux nations pourraient travailler main dans la main pour parvenir à une prospérité commune, et marcher ensemble sur la voie du développement commun.

   1 2 3 4 5   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367470011