french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis doivent coopérer pour résoudre leurs disputes commerciales (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 20:15

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Alors que le président américain Donald Trump débutera mercredi sa visite officielle en Chine, au cours de laquelle il abordera des questions commerciales prioritaires, l'ancien magnat de l'immobilier devrait garder une chose à l'esprit : les deux pays devront coopérer pour résoudre leurs disputes commerciales.

Personne ne peut nier que les relations économiques et commerciales actuelles entre la Chine et les Etats-Unis apportent des bénéfices aux deux pays. En effet, les deux pays sont chacun le plus grand partenaire commercial de l'autre.

La Chine a dépensé 165 millions de dollars dans l'achat de produits et de services américains en 2015 et ce chiffre ne cesse de croître, selon un rapport publié par le Conseil sino-américain des entreprises en janvier.

En outre, les relations commerciales entre la Chine et les Etats-Unis ont soutenu environ 2,6 millions d'emplois aux Etats-Unis, selon le rapport.

Néanmoins, le soutien apporté par les relations commerciales sino-américaines à l'économie américaine a été négligé par certains hommes politiques américains, qui ne regardent que le déficit commercial.

Or, le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine est exagéré, car il ne concerne que le commerce des produits : sur le plan des services, les Etats-Unis sont en excédent commercial.

En 2016, le déficit des Etats-Unis avec la Chine sur le plan du commerce des produits était de 347 milliards de dollars. Cependant, la Chine n'a pas gagné autant que ce que ce chiffre semble indiquer.

La Chine se situe actuellement au bas de la chaîne industrielle mondiale et n'a pas obtenu de grands bénéfices de l'industrie de transformation. Cependant, les produits qui sont transformés en Chine et exportés à l'étranger sont comptabilisés dans les exportations chinoises.

Si l'on calculait le volume commercial avec une approche tenant compte de la valeur ajoutée plutôt que des règles d'origine comme c'est le cas à l'heure actuelle, le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine ne serait que de la moitié de l'estimation actuelle, a souligné le Conseil sino-américain des entreprises.

De plus, les Etats-Unis ont tiré de grands bénéfices du commerce international, malgré leur déficit sur le plan du commerce des produits.

Si les Etats-Unis veulent un excédent commercial dans ce domaine, ils devraient investir considérablement dans le secteur américain de la fabrication afin de produire davantage de marchandises. D'autres pays, tels que la Chine, ont un atout dans les industries à forte intensité de main-d'œuvre en comparaison avec les Etats-Unis.

Les Etats-Unis ont investi beaucoup à l'étranger, y compris en Chine, et les produits fabriqués dans le cadre de projets d'investissement à l'étranger qu'ils importent ont grandement stimulé la consommation domestique.

"Les actifs américains à l'étranger ont généralement un très fort rendement, tandis que les investissements étrangers aux Etats-Unis concernent souvent les bons du Trésor. Les revenus provenant des actifs américains dépassent largement les frais engagés : ainsi, le compte de capital est structurellement excédentaire, ce qui fait qu'ils ne peuvent pas avoir un excédent commercial en plus", a expliqué sur CNBC Jim McCaughan, PDG de Principal Global Investors.

De fait, les Etats-Unis ont aussi un déficit commercial avec le Japon, l'Allemagne, le Canada et le Mexique. Washington va-t-il déclarer une guerre commerciale à tous ces pays?

Si les Etats-Unis enregistraient un excédent dans le commerce des produits, cela voudrait dire que le pays n'aurait pas suffisamment investi à l'étranger, ce qui déplairait probablement à Washington.

Les disputes commerciales entre la Chine et les Etats-Unis doivent être résolues par des négociations commerciales bilatérales dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et non par des sanctions unilatérales. En effet, la stabilité des relations économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis à long terme, pilier des relations bilatérales, profite aux deux pays.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Retour en haut de la page

La Chine et les Etats-Unis doivent coopérer pour résoudre leurs disputes commerciales (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 20:15

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Alors que le président américain Donald Trump débutera mercredi sa visite officielle en Chine, au cours de laquelle il abordera des questions commerciales prioritaires, l'ancien magnat de l'immobilier devrait garder une chose à l'esprit : les deux pays devront coopérer pour résoudre leurs disputes commerciales.

Personne ne peut nier que les relations économiques et commerciales actuelles entre la Chine et les Etats-Unis apportent des bénéfices aux deux pays. En effet, les deux pays sont chacun le plus grand partenaire commercial de l'autre.

La Chine a dépensé 165 millions de dollars dans l'achat de produits et de services américains en 2015 et ce chiffre ne cesse de croître, selon un rapport publié par le Conseil sino-américain des entreprises en janvier.

En outre, les relations commerciales entre la Chine et les Etats-Unis ont soutenu environ 2,6 millions d'emplois aux Etats-Unis, selon le rapport.

Néanmoins, le soutien apporté par les relations commerciales sino-américaines à l'économie américaine a été négligé par certains hommes politiques américains, qui ne regardent que le déficit commercial.

Or, le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine est exagéré, car il ne concerne que le commerce des produits : sur le plan des services, les Etats-Unis sont en excédent commercial.

En 2016, le déficit des Etats-Unis avec la Chine sur le plan du commerce des produits était de 347 milliards de dollars. Cependant, la Chine n'a pas gagné autant que ce que ce chiffre semble indiquer.

La Chine se situe actuellement au bas de la chaîne industrielle mondiale et n'a pas obtenu de grands bénéfices de l'industrie de transformation. Cependant, les produits qui sont transformés en Chine et exportés à l'étranger sont comptabilisés dans les exportations chinoises.

Si l'on calculait le volume commercial avec une approche tenant compte de la valeur ajoutée plutôt que des règles d'origine comme c'est le cas à l'heure actuelle, le déficit commercial des Etats-Unis avec la Chine ne serait que de la moitié de l'estimation actuelle, a souligné le Conseil sino-américain des entreprises.

De plus, les Etats-Unis ont tiré de grands bénéfices du commerce international, malgré leur déficit sur le plan du commerce des produits.

Si les Etats-Unis veulent un excédent commercial dans ce domaine, ils devraient investir considérablement dans le secteur américain de la fabrication afin de produire davantage de marchandises. D'autres pays, tels que la Chine, ont un atout dans les industries à forte intensité de main-d'œuvre en comparaison avec les Etats-Unis.

Les Etats-Unis ont investi beaucoup à l'étranger, y compris en Chine, et les produits fabriqués dans le cadre de projets d'investissement à l'étranger qu'ils importent ont grandement stimulé la consommation domestique.

"Les actifs américains à l'étranger ont généralement un très fort rendement, tandis que les investissements étrangers aux Etats-Unis concernent souvent les bons du Trésor. Les revenus provenant des actifs américains dépassent largement les frais engagés : ainsi, le compte de capital est structurellement excédentaire, ce qui fait qu'ils ne peuvent pas avoir un excédent commercial en plus", a expliqué sur CNBC Jim McCaughan, PDG de Principal Global Investors.

De fait, les Etats-Unis ont aussi un déficit commercial avec le Japon, l'Allemagne, le Canada et le Mexique. Washington va-t-il déclarer une guerre commerciale à tous ces pays?

Si les Etats-Unis enregistraient un excédent dans le commerce des produits, cela voudrait dire que le pays n'aurait pas suffisamment investi à l'étranger, ce qui déplairait probablement à Washington.

Les disputes commerciales entre la Chine et les Etats-Unis doivent être résolues par des négociations commerciales bilatérales dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et non par des sanctions unilatérales. En effet, la stabilité des relations économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis à long terme, pilier des relations bilatérales, profite aux deux pays.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367346461