french.xinhuanet.com
 

"La Ceinture et la Route", une initiative mutuellement bénéfique pour l'Afrique et la Chine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-02 à 09:03

BEIJING, 2 juin (Xinhua) -- L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" constitue une nouvelle forme de coopération mutuellement bénéfique pour la Chine et ses partenaires africains, qui jouissent d'une forte complémentarité.

Ayant pour objectif de bâtir un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique, l'initiative "la Ceinture et la Route" est une plate-forme ouverte et inclusive.

L'Afrique se situait à l'extrémité occidentale de l'ancienne Route de la soie maritime. Aujourd'hui, ce continent est un pôle important sur la carte politique et économique mondiale. Cela influera sur la mise en oeuvre de l'initiative "la Ceinture et la Route", déclare Cheng Tao, ancien ambassadeur de Chine au Mali et au Maroc.

Depuis la création du mécanisme du Forum de coopération Chine-Afrique il y a 17 ans, les relations économiques entre la Chine et les pays africains se sont rapidement développées, et les échanges commerciaux sont passés de 10 milliards de dollars en 2000 à 220 milliards de dollars en 2014.

"En réalité, de nombreux concepts de l'initiative 'la Ceinture et la Route' ont été pensés dans le cadre de notre coopération avec l'étranger, notamment avec les pays africain", explique M. Cheng. "Plus de 4.000 entreprises chinoises ont investi en Afrique. La Chine a participé à la construction de plus de 5.000 km de voies ferrées et d'autoroutes sur ce continent", a-t-il précisé.

La participation des pays africains à l'initiative "la Ceinture et la Route" implique une collaboration étroite entre les pays asiatiques, européens et africains, plus efficace que les coopérations limitées entre la Chine et le continent africain, indique-t-il.

D'après lui, la Chine et l'Afrique jouissent d'atouts uniques dans le cadre de "la Ceinture et la Route". La confiance politique entre la Chine et ce continent constitue une base solide pour les deux parties. Ces dernières possèdent également de nombreuses expériences de coopération et n'ont pas de différends géopolitiques ou idéologiques.

Dans le cadre du Forum de coopération Chine-Afrique et de "la Ceinture et la Route", la coopération mutuellement bénéfique entre les deux parties aidera à promouvoir l'industrialisation et la modernisation agricole du continent africain, ainsi que la réorganisation économique et le développement durable de la Chine.

La Chine et l'Afrique ont des besoins communs, des avantages complémentaires et des opportunités partagées. Leur coopération permettra à l'Afrique de parvenir à un développement autonome et durable et à la Chine de transformer son économie.

Ces dernières années, la Chine a réalisé d'importants investissements sur le continent africain, améliorant considérablement les infrastructures et les conditions de vie des habitants. Selon Lin Songtian, secrétaire général du Comité de suivi chinois sur la coopération sino-africaine, avec une nouvelle vague de transformation et de transfert d'industries, l'Afrique peut bénéficier de la construction de "la Ceinture et la Route" et devenir un nouveau moteur de croissance pour stimuler l'économie mondiale.

Le gouvernement chinois encourage les entreprises du pays à investir en Afrique et à procéder à des transferts de technologies et à la création d'emplois. Cela permettra aux pays africains d'accroître leurs réserves de devises, d'augmenter leurs recettes fiscales et de renforcer la valeur ajoutée de leurs produits de base, en transformant les ressources naturelles et la main-d'oeuvre abondantes en fruits de développement.

Lire aussi:

"La Ceinture et la Route": Madagascar joue un rôle de pont entre l'Afrique et la Chine (PAPIER D'ANGLE)

ANTANANARIVO, 18 mai (Xinhua) -- Madagascar, la plus grande île d'Afrique qui se trouve à plus de 8.000km de la Chine, était directement liée à l'ancienne Route de la soie maritime en raison de sa position géographique, ce qui en fait naturellement une étape importante pour la Route de la soie maritime du XXIe siècle que la Chine cherche à promouvoir.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
Le libre-échange devrait être équitable, équilibré et durable (PM chinois)
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne s'engagent à forger un partenariat plus étroit dans l'innovation
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Retour en haut de la page

"La Ceinture et la Route", une initiative mutuellement bénéfique pour l'Afrique et la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-06-02 à 09:03

BEIJING, 2 juin (Xinhua) -- L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" constitue une nouvelle forme de coopération mutuellement bénéfique pour la Chine et ses partenaires africains, qui jouissent d'une forte complémentarité.

Ayant pour objectif de bâtir un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique, l'initiative "la Ceinture et la Route" est une plate-forme ouverte et inclusive.

L'Afrique se situait à l'extrémité occidentale de l'ancienne Route de la soie maritime. Aujourd'hui, ce continent est un pôle important sur la carte politique et économique mondiale. Cela influera sur la mise en oeuvre de l'initiative "la Ceinture et la Route", déclare Cheng Tao, ancien ambassadeur de Chine au Mali et au Maroc.

Depuis la création du mécanisme du Forum de coopération Chine-Afrique il y a 17 ans, les relations économiques entre la Chine et les pays africains se sont rapidement développées, et les échanges commerciaux sont passés de 10 milliards de dollars en 2000 à 220 milliards de dollars en 2014.

"En réalité, de nombreux concepts de l'initiative 'la Ceinture et la Route' ont été pensés dans le cadre de notre coopération avec l'étranger, notamment avec les pays africain", explique M. Cheng. "Plus de 4.000 entreprises chinoises ont investi en Afrique. La Chine a participé à la construction de plus de 5.000 km de voies ferrées et d'autoroutes sur ce continent", a-t-il précisé.

La participation des pays africains à l'initiative "la Ceinture et la Route" implique une collaboration étroite entre les pays asiatiques, européens et africains, plus efficace que les coopérations limitées entre la Chine et le continent africain, indique-t-il.

D'après lui, la Chine et l'Afrique jouissent d'atouts uniques dans le cadre de "la Ceinture et la Route". La confiance politique entre la Chine et ce continent constitue une base solide pour les deux parties. Ces dernières possèdent également de nombreuses expériences de coopération et n'ont pas de différends géopolitiques ou idéologiques.

Dans le cadre du Forum de coopération Chine-Afrique et de "la Ceinture et la Route", la coopération mutuellement bénéfique entre les deux parties aidera à promouvoir l'industrialisation et la modernisation agricole du continent africain, ainsi que la réorganisation économique et le développement durable de la Chine.

La Chine et l'Afrique ont des besoins communs, des avantages complémentaires et des opportunités partagées. Leur coopération permettra à l'Afrique de parvenir à un développement autonome et durable et à la Chine de transformer son économie.

Ces dernières années, la Chine a réalisé d'importants investissements sur le continent africain, améliorant considérablement les infrastructures et les conditions de vie des habitants. Selon Lin Songtian, secrétaire général du Comité de suivi chinois sur la coopération sino-africaine, avec une nouvelle vague de transformation et de transfert d'industries, l'Afrique peut bénéficier de la construction de "la Ceinture et la Route" et devenir un nouveau moteur de croissance pour stimuler l'économie mondiale.

Le gouvernement chinois encourage les entreprises du pays à investir en Afrique et à procéder à des transferts de technologies et à la création d'emplois. Cela permettra aux pays africains d'accroître leurs réserves de devises, d'augmenter leurs recettes fiscales et de renforcer la valeur ajoutée de leurs produits de base, en transformant les ressources naturelles et la main-d'oeuvre abondantes en fruits de développement.

Lire aussi:

"La Ceinture et la Route": Madagascar joue un rôle de pont entre l'Afrique et la Chine (PAPIER D'ANGLE)

ANTANANARIVO, 18 mai (Xinhua) -- Madagascar, la plus grande île d'Afrique qui se trouve à plus de 8.000km de la Chine, était directement liée à l'ancienne Route de la soie maritime en raison de sa position géographique, ce qui en fait naturellement une étape importante pour la Route de la soie maritime du XXIe siècle que la Chine cherche à promouvoir.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001363338521