french.xinhuanet.com
 

Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 03:03


(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 30 mai (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois, Yang Jiechi, a rencontré le ministre japonais des Affaires étrangères, Fumio Kishida, à Tokyo, mardi, et s'est dit favorable aux efforts conjoints axés sur le resserrement des liens bilatéraux et leur progression dans la bonne direction.

M. Yang a dit que la Chine et le Japon doivent saisir l'occasion de renforcer les facteurs positifs et d'éliminer les éléments négatifs des relations sino-nippones, et préserver l'esprit consistant à utiliser l'histoire pour s'auto-analyser tout en se projetant dans l'avenir.

Dans le respect de quatre documents politiques et d'un accord en quatre points signés par les deux pays, la Chine et le Japon doivent avancer dans la bonne direction, exclure les interférences et faire progresser le développement stable et sain des relations bilatérales, a-t-il dit.

Il a souligné que pour parvenir à une amélioration durable des relations bilatérales, les deux pays doivent rechercher des solutions aux questions sensibles de façon appropriée.

Il a exhorté la partie japonaise à tenir ses promesses et à gérer les questions importantes - notamment Taïwan et les points d'achoppement historiques - avec prudence et de façon appropriée, et à sauvegarder les fondements politiques de ses relations avec la Chine.

M. Yang a également appelé les deux parties à approfondir le dialogue, à gérer les différends de façon appropriée et à déployer des efforts conjoints afin de protéger la paix et la stabilité en mer de Chine orientale, dans l'esprit de l'accord en quatre points.

Pour sa part, M. Kishida a dit que les deux pays doivent saisir les occasions importantes de développer les relations bilatérales, car 2017 marque le 45ème anniversaire de la normalisation des liens diplomatiques sino-nippons et 2018 marquera le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon.

Il a dit que le Japon est prêt à joindre ses efforts à ceux de la Chine pour développer les aspects positifs des relations bilatérales, renforcer les échanges et approfondir les dialogues à tous les niveaux, améliorer la confiance politique mutuelle, intensifier la coopération pratique et promouvoir les échanges interpersonnels avec la Chine.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

M. Yang a réitéré les principes et points de vue de la Chine sur la question et souligné qu'il est nécessaire que la communauté internationale - qui doit insister sur la promotion de la dénucléarisation de la péninsule coréenne - intensifie ses efforts visant à promouvoir les négociations de paix et à faciliter le règlement pacifique de la question nucléaire dans la péninsule.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
Retour en haut de la page

Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 03:03


(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 30 mai (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois, Yang Jiechi, a rencontré le ministre japonais des Affaires étrangères, Fumio Kishida, à Tokyo, mardi, et s'est dit favorable aux efforts conjoints axés sur le resserrement des liens bilatéraux et leur progression dans la bonne direction.

M. Yang a dit que la Chine et le Japon doivent saisir l'occasion de renforcer les facteurs positifs et d'éliminer les éléments négatifs des relations sino-nippones, et préserver l'esprit consistant à utiliser l'histoire pour s'auto-analyser tout en se projetant dans l'avenir.

Dans le respect de quatre documents politiques et d'un accord en quatre points signés par les deux pays, la Chine et le Japon doivent avancer dans la bonne direction, exclure les interférences et faire progresser le développement stable et sain des relations bilatérales, a-t-il dit.

Il a souligné que pour parvenir à une amélioration durable des relations bilatérales, les deux pays doivent rechercher des solutions aux questions sensibles de façon appropriée.

Il a exhorté la partie japonaise à tenir ses promesses et à gérer les questions importantes - notamment Taïwan et les points d'achoppement historiques - avec prudence et de façon appropriée, et à sauvegarder les fondements politiques de ses relations avec la Chine.

M. Yang a également appelé les deux parties à approfondir le dialogue, à gérer les différends de façon appropriée et à déployer des efforts conjoints afin de protéger la paix et la stabilité en mer de Chine orientale, dans l'esprit de l'accord en quatre points.

Pour sa part, M. Kishida a dit que les deux pays doivent saisir les occasions importantes de développer les relations bilatérales, car 2017 marque le 45ème anniversaire de la normalisation des liens diplomatiques sino-nippons et 2018 marquera le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon.

Il a dit que le Japon est prêt à joindre ses efforts à ceux de la Chine pour développer les aspects positifs des relations bilatérales, renforcer les échanges et approfondir les dialogues à tous les niveaux, améliorer la confiance politique mutuelle, intensifier la coopération pratique et promouvoir les échanges interpersonnels avec la Chine.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

M. Yang a réitéré les principes et points de vue de la Chine sur la question et souligné qu'il est nécessaire que la communauté internationale - qui doit insister sur la promotion de la dénucléarisation de la péninsule coréenne - intensifie ses efforts visant à promouvoir les négociations de paix et à faciliter le règlement pacifique de la question nucléaire dans la péninsule.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421363265771