french.xinhuanet.com
 

L'administration du PDP porte l'entière responsabilité de l'absence de Taiwan à l'AMS : porte-parole

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-08 à 22:07

BEIJING, 8 mai (Xinhua) -- L'administration actuelle du Parti démocrate progressiste (PDP) de Taiwan doit assumer l'entière responsabilité de l'absence de l'île à l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) cette année, a indiqué lundi un porte-parole de la partie continentale de la Chine.

"L'administration du PDP refuse de reconnaître le Consensus de 1992, qui incarne le principe d'une seule Chine. Cela constitue un obstacle à la participation de Taiwan à l'AMS", a déclaré An Fengshan, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat.

M. An a exhorté l'administration du PDP à réfléchir à la raison empêchant Taiwan de participer à l'AMS cette année, précisant que toute tentative de se défausser de sa responsabilité ou de détourner l'attention du public échouerait.

Taiwan participait à l'AMS depuis 2009 en tant qu'observateur, sous le nom de "Taipei chinois".

Cette disposition spéciale est le fruit de consultations à travers le détroit, dans un contexte de développement pacifique des relations entre les deux rives, et repose sur la base politique selon laquelle les deux rives du détroit de Taiwan adhèrent au Consensus de 1992, a souligné M. An.

L'Administration du PDP n'a cependant pas reconnu le Consensus de 1992 et sa signification fondamentale selon laquelle les deux parties appartiennent à une seule Chine, endommageant ainsi la base politique des relations à travers le détroit et entraînant la suspension des mécanismes de communication entre les deux rives, a-t-il ajouté.

"La condition préalable et la base pour la participation de Taiwan à l'AMS n'existent plus, et cela a affecté la participation [de Taiwan], qui durait depuis huit ans", a-t-il indiqué.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS), en tant qu'agence spécialisée des Nations unies (ONU), doit traiter Taiwan conformément au principe d'une seule Chine, ce qui est reflété dans la résolution 2758 de l'Assemblée générale de l'ONU et la résolution 25.1 de l'AMS, a fait remarquer M. An.

Selon le porte-parole, la partie continentale attache une grande importance aux intérêts des Taïwanais dans le domaine de la santé et a pris de multiples mesures pour promouvoir les échanges à travers le détroit à cet égard.

Les experts de Taiwan peuvent participer aux réunions et activités techniques liées à l'OMS, tandis que l'organisation peut envoyer des experts sur l'île si nécessaire, a noté M. An.

Ces dispositions, prises sous le principe d'une seule Chine, assurent une réaction prompte et efficace de Taiwan dans les cas liés à la santé publique, tant sur l'île que dans d'autres endroits du monde, a-t-il souligné.

Il a réitéré que la position de la partie continentale envers la participation de Taiwan aux activités des organisations internationales était claire et constante. En d'autres termes, une disposition basée sur le principe d'une seule Chine et issue de consultations à travers le détroit est toujours nécessaire.

Il a exhorté l'administration du PDP à revenir au Consensus de 1992.

"Ce n'est qu'en procédant ainsi que les échanges institutionnels à travers le détroit pourront reprendre et que les deux rives pourront relancer les négociations sur la participation de Taiwan aux activités des organisations internationales", a-t-il affirmé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
Retour en haut de la page

L'administration du PDP porte l'entière responsabilité de l'absence de Taiwan à l'AMS : porte-parole

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-08 à 22:07

BEIJING, 8 mai (Xinhua) -- L'administration actuelle du Parti démocrate progressiste (PDP) de Taiwan doit assumer l'entière responsabilité de l'absence de l'île à l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) cette année, a indiqué lundi un porte-parole de la partie continentale de la Chine.

"L'administration du PDP refuse de reconnaître le Consensus de 1992, qui incarne le principe d'une seule Chine. Cela constitue un obstacle à la participation de Taiwan à l'AMS", a déclaré An Fengshan, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat.

M. An a exhorté l'administration du PDP à réfléchir à la raison empêchant Taiwan de participer à l'AMS cette année, précisant que toute tentative de se défausser de sa responsabilité ou de détourner l'attention du public échouerait.

Taiwan participait à l'AMS depuis 2009 en tant qu'observateur, sous le nom de "Taipei chinois".

Cette disposition spéciale est le fruit de consultations à travers le détroit, dans un contexte de développement pacifique des relations entre les deux rives, et repose sur la base politique selon laquelle les deux rives du détroit de Taiwan adhèrent au Consensus de 1992, a souligné M. An.

L'Administration du PDP n'a cependant pas reconnu le Consensus de 1992 et sa signification fondamentale selon laquelle les deux parties appartiennent à une seule Chine, endommageant ainsi la base politique des relations à travers le détroit et entraînant la suspension des mécanismes de communication entre les deux rives, a-t-il ajouté.

"La condition préalable et la base pour la participation de Taiwan à l'AMS n'existent plus, et cela a affecté la participation [de Taiwan], qui durait depuis huit ans", a-t-il indiqué.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS), en tant qu'agence spécialisée des Nations unies (ONU), doit traiter Taiwan conformément au principe d'une seule Chine, ce qui est reflété dans la résolution 2758 de l'Assemblée générale de l'ONU et la résolution 25.1 de l'AMS, a fait remarquer M. An.

Selon le porte-parole, la partie continentale attache une grande importance aux intérêts des Taïwanais dans le domaine de la santé et a pris de multiples mesures pour promouvoir les échanges à travers le détroit à cet égard.

Les experts de Taiwan peuvent participer aux réunions et activités techniques liées à l'OMS, tandis que l'organisation peut envoyer des experts sur l'île si nécessaire, a noté M. An.

Ces dispositions, prises sous le principe d'une seule Chine, assurent une réaction prompte et efficace de Taiwan dans les cas liés à la santé publique, tant sur l'île que dans d'autres endroits du monde, a-t-il souligné.

Il a réitéré que la position de la partie continentale envers la participation de Taiwan aux activités des organisations internationales était claire et constante. En d'autres termes, une disposition basée sur le principe d'une seule Chine et issue de consultations à travers le détroit est toujours nécessaire.

Il a exhorté l'administration du PDP à revenir au Consensus de 1992.

"Ce n'est qu'en procédant ainsi que les échanges institutionnels à travers le détroit pourront reprendre et que les deux rives pourront relancer les négociations sur la participation de Taiwan aux activités des organisations internationales", a-t-il affirmé.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421362664551