french.xinhuanet.com
 

L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-03 à 05:22

(国际)(3)美驻华大使提名人表示希望为美中关系带来积极影响
(Xinhua/Bao Dandan)

WASHINGTON, 2 mai (Xinhua) -- L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par le président Donald Trump, Terry Branstad, a déclaré mardi que s'il est confirmé dans ces fonctions, il fera en sorte d'avoir une ''influence positive'' sur les relations sino-américaines.

"En tant que gouverneur de l'Iowa, j'ai constaté par moi-même à quel point sont importantes des relations positives et saines entre nos deux pays", a affirmé M. Branstad à Washington lors de son audition d'approbation.

S'il est confirmé au poste d'ambassadeur, il espère travailler pour atteindre l'objectif d'avoir une influence positive sur les relations sino-américaines, a-t-il dit.

En tant que gouverneur d'un Etat des Etats-Unis dont l'un des moteurs économiques est l'industrie agricole, M. Branstad a fait remarquer qu'en 2016 près d'un rang de soja sur deux a été envoyé en Chine ainsi que du porc à hauteur de 33,5 millions de dollars américains.

Cependant, l'importance du commerce entre les Etats-Unis et la Chine va bien au-delà de l'agriculture, a-t-il expliqué.

"Des produits avioniques, des biens manufacturés, des produits chimiques, de l'électronique et de nombreux autres produits et services sont quotidiennement exportés vers la Chine et contribuent à appuyer et à soutenir l'économie américaine,'' a-t-il dit aux législateurs américains.

Considérant que les relations sino-américaines comportent de ''multiples facettes", M. Branstad a également fait remarquer que les deux pays doivent travailler ensemble sur les grandes questions touchant à la sécurité, notamment sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et la cybersécurité.

M. Branstad a également affirmé avoir hâte de "se connecter avec le peuple chinois et de poursuivre le vibrant échange de cultures et d'idées.''

M. Branstad, 70 ans, qui est le plus ancien gouverneur des Etats-Unis en exercice, a tissé des liens étroits avec la Chine et a visité la Chine à de multiples reprises.

Il a été gouverneur de l'Iowa de 1983 à 1999 puis, de nouveau, depuis 2011. M. Trump l'a nommé ambassadeur des Etats-Unis en Chine en décembre 2016.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping et Donald Trump discutent par téléphone des relations bilatérales et de la situation dans la péninsule coréenne
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture 
et la Route"
La Chine et la Grèce approfondiront leurs relations à travers l'initiative "La Ceinture et la Route"
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la 
Ceinture et la Route"
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la Ceinture et la Route"
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Retour en haut de la page

L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-03 à 05:22

(国际)(3)美驻华大使提名人表示希望为美中关系带来积极影响
(Xinhua/Bao Dandan)

WASHINGTON, 2 mai (Xinhua) -- L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par le président Donald Trump, Terry Branstad, a déclaré mardi que s'il est confirmé dans ces fonctions, il fera en sorte d'avoir une ''influence positive'' sur les relations sino-américaines.

"En tant que gouverneur de l'Iowa, j'ai constaté par moi-même à quel point sont importantes des relations positives et saines entre nos deux pays", a affirmé M. Branstad à Washington lors de son audition d'approbation.

S'il est confirmé au poste d'ambassadeur, il espère travailler pour atteindre l'objectif d'avoir une influence positive sur les relations sino-américaines, a-t-il dit.

En tant que gouverneur d'un Etat des Etats-Unis dont l'un des moteurs économiques est l'industrie agricole, M. Branstad a fait remarquer qu'en 2016 près d'un rang de soja sur deux a été envoyé en Chine ainsi que du porc à hauteur de 33,5 millions de dollars américains.

Cependant, l'importance du commerce entre les Etats-Unis et la Chine va bien au-delà de l'agriculture, a-t-il expliqué.

"Des produits avioniques, des biens manufacturés, des produits chimiques, de l'électronique et de nombreux autres produits et services sont quotidiennement exportés vers la Chine et contribuent à appuyer et à soutenir l'économie américaine,'' a-t-il dit aux législateurs américains.

Considérant que les relations sino-américaines comportent de ''multiples facettes", M. Branstad a également fait remarquer que les deux pays doivent travailler ensemble sur les grandes questions touchant à la sécurité, notamment sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et la cybersécurité.

M. Branstad a également affirmé avoir hâte de "se connecter avec le peuple chinois et de poursuivre le vibrant échange de cultures et d'idées.''

M. Branstad, 70 ans, qui est le plus ancien gouverneur des Etats-Unis en exercice, a tissé des liens étroits avec la Chine et a visité la Chine à de multiples reprises.

Il a été gouverneur de l'Iowa de 1983 à 1999 puis, de nouveau, depuis 2011. M. Trump l'a nommé ambassadeur des Etats-Unis en Chine en décembre 2016.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841362520231