french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping et Donald Trump donnent un ton constructif aux relations sino-américaines (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-10 à 13:00

PALM BEACH (Etats-Unis), 9 avril (Xinhua) -- La première rencontre entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump a donné un ton constructif au développement des relations sino-américaines.

Depuis la visite de Richard Nixon à Beijing en 1972, qui avait permis de briser la glace entre les deux pays, les relations sino-américaines ont considérablement évolué au fil des années. Les entretiens entre MM. Xi et Trump, à l'heure du 45e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales, ont été considérés comme un nouveau point de départ.

Cette rencontre, qui était attendue par les peuples chinois et américain, revêt une importance stratégique et historique pour les relations bilatérales.

La déclaration solennelle de M. Xi selon laquelle les deux pays ont "mille raisons de faire en sorte que leurs relations marchent et aucune de les rompre" a marqué les esprits.

Le succès de ce tête-à-tête de plus de sept heures, intervenu lors de la visite de deux jours de M. Xi aux Etats-Unis, a contribué à favoriser une relation de travail solide et une amitié personnelle entre les deux dirigeants.

Les deux chefs d'Etat ont déclaré que leurs entretiens avaient été "bons". M. Xi a souligné que cette rencontre leur avait permis d'apprendre à mieux se connaître et de renforcer leur confiance mutuelle, tandis que M. Trump a déclaré qu'"une bonne volonté et une amitié remarquables avaient été formées".

Cette rencontre efficace, harmonieuse et cordiale entre les présidents des deux pays a considérablement contribué à la promotion des relations bilatérales dans l'intérêt des deux peuples.

M. Xi a souligné que la coopération était la seule bonne voie pour la Chine et les Etats-Unis, appelant les deux pays à élargir leur coopération.

Parlant de la responsabilité qui incombe aux deux pays en tant que grandes puissances, M. Trump a déclaré que Washington et Beijing devraient maintenir la communication et la coordination sur des questions importantes et pourraient accomplir de grandes choses ensemble.

Ce n'est qu'en favorisant la coopération que la Chine et les Etats-Unis pourront apporter d'immenses bénéfices aux deux peuples et servir la paix et le développement dans le monde.

Un mécanisme de dialogue à quatre volets a été mis en place lors de la rencontre de Mar-a-Lago, établissant la voie de la coopération future. Les deux parties ont lancé le dialogue économique global et le dialogue diplomatique et de sécurité, qui seront suivis par le dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité et le dialogue sur les questions sociales et culturelles.

La volonté de dresser une liste des priorités en matière de coopération et le consensus sur la gestion des différends dans un esprit de respect mutuel faciliteront également l'obtention rapide de résultats.

Les entretiens de Mar-a-Lago révèlent encore le calme, la détermination politique et la sagesse diplomatique du président chinois à un moment crucial pour le développement des relations bilatérales. Ce n'est qu'en adoptant une vision à long terme que la Chine et les Etats-Unis pourront favoriser le développement sain et stable de leurs relations bilatérales.

La déclaration de M. Xi appelant la Chine et les Etats-Unis à s'acquitter de leur responsabilité historique de promotion de la paix et de la stabilité mondiales a également trouvé un écho. Le sens des responsabilités et la sagesse affichés lors de la rencontre de Mar-a-Lago laisseront sans doute une marque distinctive dans l'histoire.

 
分享
Xi et Trump ont donné un ton constructif aux relations bilatérales (ministre chinois des AE)
Les rencontres Xi-Trump donnent le ton pour l'avenir des relations sino-américaines (COMMENTAIRE)
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine 
en mai
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et 
la Route" en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et la Route" en mai
La Chine et le Vietnam effectueront une inspection conjointe sur la pêche
La Chine et le Vietnam effectueront une inspection conjointe sur la pêche
Le plus haut conseiller politique chinois rencontre le vice-Premier ministre vietnamien
Le plus haut conseiller politique chinois rencontre le vice-Premier ministre vietnamien
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
Retour en haut de la page

Xi Jinping et Donald Trump donnent un ton constructif aux relations sino-américaines (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-10 à 13:00

PALM BEACH (Etats-Unis), 9 avril (Xinhua) -- La première rencontre entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump a donné un ton constructif au développement des relations sino-américaines.

Depuis la visite de Richard Nixon à Beijing en 1972, qui avait permis de briser la glace entre les deux pays, les relations sino-américaines ont considérablement évolué au fil des années. Les entretiens entre MM. Xi et Trump, à l'heure du 45e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales, ont été considérés comme un nouveau point de départ.

Cette rencontre, qui était attendue par les peuples chinois et américain, revêt une importance stratégique et historique pour les relations bilatérales.

La déclaration solennelle de M. Xi selon laquelle les deux pays ont "mille raisons de faire en sorte que leurs relations marchent et aucune de les rompre" a marqué les esprits.

Le succès de ce tête-à-tête de plus de sept heures, intervenu lors de la visite de deux jours de M. Xi aux Etats-Unis, a contribué à favoriser une relation de travail solide et une amitié personnelle entre les deux dirigeants.

Les deux chefs d'Etat ont déclaré que leurs entretiens avaient été "bons". M. Xi a souligné que cette rencontre leur avait permis d'apprendre à mieux se connaître et de renforcer leur confiance mutuelle, tandis que M. Trump a déclaré qu'"une bonne volonté et une amitié remarquables avaient été formées".

Cette rencontre efficace, harmonieuse et cordiale entre les présidents des deux pays a considérablement contribué à la promotion des relations bilatérales dans l'intérêt des deux peuples.

M. Xi a souligné que la coopération était la seule bonne voie pour la Chine et les Etats-Unis, appelant les deux pays à élargir leur coopération.

Parlant de la responsabilité qui incombe aux deux pays en tant que grandes puissances, M. Trump a déclaré que Washington et Beijing devraient maintenir la communication et la coordination sur des questions importantes et pourraient accomplir de grandes choses ensemble.

Ce n'est qu'en favorisant la coopération que la Chine et les Etats-Unis pourront apporter d'immenses bénéfices aux deux peuples et servir la paix et le développement dans le monde.

Un mécanisme de dialogue à quatre volets a été mis en place lors de la rencontre de Mar-a-Lago, établissant la voie de la coopération future. Les deux parties ont lancé le dialogue économique global et le dialogue diplomatique et de sécurité, qui seront suivis par le dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité et le dialogue sur les questions sociales et culturelles.

La volonté de dresser une liste des priorités en matière de coopération et le consensus sur la gestion des différends dans un esprit de respect mutuel faciliteront également l'obtention rapide de résultats.

Les entretiens de Mar-a-Lago révèlent encore le calme, la détermination politique et la sagesse diplomatique du président chinois à un moment crucial pour le développement des relations bilatérales. Ce n'est qu'en adoptant une vision à long terme que la Chine et les Etats-Unis pourront favoriser le développement sain et stable de leurs relations bilatérales.

La déclaration de M. Xi appelant la Chine et les Etats-Unis à s'acquitter de leur responsabilité historique de promotion de la paix et de la stabilité mondiales a également trouvé un écho. Le sens des responsabilités et la sagesse affichés lors de la rencontre de Mar-a-Lago laisseront sans doute une marque distinctive dans l'histoire.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361963181