french.xinhuanet.com
 

Chine : la protection écologique et le développement coordonné seront des priorités de la Nouvelle Zone de Xiongan

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-07 à 19:40

BEIJING, 7 avril (Xinhua) -- La protection écologique, la planification urbaine regroupée et le développement coordonné seront des priorités tout au long de la création de la Nouvelle Zone de Xiongan, une nouvelle zone économique située près de Beijing, a déclaré vendredi un expert à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Une circulaire publiée par le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires d'Etat décrit la Nouvelle Zone de Xiongan comme "un choix historique et stratégique majeur" qui sera "crucial pour le prochain millénaire".

A environ 100 kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Beijing, Xiongan se situera au centre d'une région triangulaire formée par Beijing, Tianjin et Shijiazhuang, capitale du Hebei et son importance a été comparée à celle de la Zone économique de Shenzhen et de la Nouvelle Zone de Pudong, des zones de test de la réforme et de l'ouverture du pays.

La Nouvelle Zone de Xiongan couvrira des parties de trois districts, à savoir Xiongxian, Anxin et Rongcheng, et est connue pour Baiyangdian, l'une des plus grandes terres humides d'eau douce du nord de la Chine, qui compte plus de 140 lacs.

"La protection écologique et le développement vert doivent être mis en avant", a déclaré Li Xiaojiang, membre du comité d'experts chargés de conseiller le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei, et ancien chef de l'Académie chinoise pour la planification et la conception urbaines.

La planification urbaine doit être d'un haut niveau, et l'architecture doit refléter la culture chinoise.

La collaboration régionale et l'intégration rurale-urbaine font partie des concepts importants de la planification de la nouvelle zone, a indiqué M. Li.

"La Nouvelle Zone de Xiongan fera avancer l'intégration de Beijing, Tianjin et des autres villes de la région", a analysé M. Li. "Elle renforcera également le développement de la planification urbaine, des transports, des infrastructures et des autres services publics, dans ces trois districts et dans les régions rurales aux alentours".

La planification de la nouvelle zone doit prendre en considération l'économie, la société, la terre et l'écologie, alors que les talents chinois et étrangers seront encouragés à faire de cette zone un leader dans les domaines de l'innovation, des sciences et des technologies.

"La nouvelle zone sera un exemple de nouvelle zone économique de niveau national et un modèle de développement urbain en Chine", a-t-il ajouté.

La décision d'établir la nouvelle zone s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus large lancée en 2014 pour coordonner le développement de Beijing, de la ville portuaire de Tianjin et du Hebei, afin d'améliorer la structure économique, l'environnement et les services de la région et de réduire l'écart entre la capitale et les régions industrielles et rurales qui l'entourent.

Beijing, qui compte une population de plus de 21 millions d'habitants, s'efforcera de freiner sa croissance démographique et de délocaliser vers le Hebei les industries et les secteurs non liés à son statut de capitale au cours des années à venir, dans le cadre de ses efforts visant à remédier aux problèmes urbains.

La population croissante de Beijing, qui approche du niveau cible de 23 millions fixé pour 2020, génère des embouteillages, une hausse importante des prix des logements et une pression excessive sur les ressources, a déclaré un responsable de la Commission nationale du développement et de la réforme, l'organe suprême de la planification économique du pays.

Beijing se concentrera sur ses "fonctions liées au statut de capitale", servant de centre politique, culturel, d'échanges internationaux et d'innovation scientifique et technologique.

Plusieurs marchés de vente en gros situés dans le centre-ville de Beijing ont été fermés et délocalisés, et certains organes de l'administration municipale de Beijing seront déplacés vers Tongzhou, dans le sud-est de la capitale, surnommé "le centre auxiliaire administratif".

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
分享
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Retour en haut de la page

Chine : la protection écologique et le développement coordonné seront des priorités de la Nouvelle Zone de Xiongan

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-07 à 19:40

BEIJING, 7 avril (Xinhua) -- La protection écologique, la planification urbaine regroupée et le développement coordonné seront des priorités tout au long de la création de la Nouvelle Zone de Xiongan, une nouvelle zone économique située près de Beijing, a déclaré vendredi un expert à l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle).

Une circulaire publiée par le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires d'Etat décrit la Nouvelle Zone de Xiongan comme "un choix historique et stratégique majeur" qui sera "crucial pour le prochain millénaire".

A environ 100 kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Beijing, Xiongan se situera au centre d'une région triangulaire formée par Beijing, Tianjin et Shijiazhuang, capitale du Hebei et son importance a été comparée à celle de la Zone économique de Shenzhen et de la Nouvelle Zone de Pudong, des zones de test de la réforme et de l'ouverture du pays.

La Nouvelle Zone de Xiongan couvrira des parties de trois districts, à savoir Xiongxian, Anxin et Rongcheng, et est connue pour Baiyangdian, l'une des plus grandes terres humides d'eau douce du nord de la Chine, qui compte plus de 140 lacs.

"La protection écologique et le développement vert doivent être mis en avant", a déclaré Li Xiaojiang, membre du comité d'experts chargés de conseiller le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei, et ancien chef de l'Académie chinoise pour la planification et la conception urbaines.

La planification urbaine doit être d'un haut niveau, et l'architecture doit refléter la culture chinoise.

La collaboration régionale et l'intégration rurale-urbaine font partie des concepts importants de la planification de la nouvelle zone, a indiqué M. Li.

"La Nouvelle Zone de Xiongan fera avancer l'intégration de Beijing, Tianjin et des autres villes de la région", a analysé M. Li. "Elle renforcera également le développement de la planification urbaine, des transports, des infrastructures et des autres services publics, dans ces trois districts et dans les régions rurales aux alentours".

La planification de la nouvelle zone doit prendre en considération l'économie, la société, la terre et l'écologie, alors que les talents chinois et étrangers seront encouragés à faire de cette zone un leader dans les domaines de l'innovation, des sciences et des technologies.

"La nouvelle zone sera un exemple de nouvelle zone économique de niveau national et un modèle de développement urbain en Chine", a-t-il ajouté.

La décision d'établir la nouvelle zone s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus large lancée en 2014 pour coordonner le développement de Beijing, de la ville portuaire de Tianjin et du Hebei, afin d'améliorer la structure économique, l'environnement et les services de la région et de réduire l'écart entre la capitale et les régions industrielles et rurales qui l'entourent.

Beijing, qui compte une population de plus de 21 millions d'habitants, s'efforcera de freiner sa croissance démographique et de délocaliser vers le Hebei les industries et les secteurs non liés à son statut de capitale au cours des années à venir, dans le cadre de ses efforts visant à remédier aux problèmes urbains.

La population croissante de Beijing, qui approche du niveau cible de 23 millions fixé pour 2020, génère des embouteillages, une hausse importante des prix des logements et une pression excessive sur les ressources, a déclaré un responsable de la Commission nationale du développement et de la réforme, l'organe suprême de la planification économique du pays.

Beijing se concentrera sur ses "fonctions liées au statut de capitale", servant de centre politique, culturel, d'échanges internationaux et d'innovation scientifique et technologique.

Plusieurs marchés de vente en gros situés dans le centre-ville de Beijing ont été fermés et délocalisés, et certains organes de l'administration municipale de Beijing seront déplacés vers Tongzhou, dans le sud-est de la capitale, surnommé "le centre auxiliaire administratif".

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001361909501