french.xinhuanet.com
 

La visite en Finlande de Xi Jinping trace la voie pour les relations bilatérales (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-06 à 22:20

HELSINKI, 6 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a conclu jeudi sa première visite d'Etat en Finlande, qui a été l'occasion pour les deux pays de confirmer l'établissement d'un nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir.

Au cours de sa visite, saluée par les médias locaux comme la plus importante de l'année, M. Xi a assisté à la signature de documents de coopération et échangé ses points de vue avec les responsables finlandais sur les relations bilatérales et les partenariats de la Chine avec les pays nordiques d'une part et avec l'Europe d'autre part.

UN NOUVEAU TYPE DE PARTENARIAT DE COOPERATION ORIENTE VERS L'AVENIR

La Chine et la Finlande ont décidé de hisser leurs relations au niveau de nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir en 2013, lors de la visite en Chine du président finlandais Sauli Niinistö.

Cet engagement a été réaffirmé mercredi par les deux présidents, qui ont promis d'encourager la coopération substantielle dans divers domaines.

La Chine et la Finlande ont décidé de maintenir la fréquence des échanges de visites de haut niveau entre les deux parties afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

Dans une déclaration conjointe, les deux parties ont indiqué qu'elles continueraient à élargir et à approfondir la coopération pratique dans le commerce et les investissements, l'innovation, la protection de l'environment et l'urbanisation.

A l'heure actuelle, la Finlande est le troisième partenaire commercial de la Chine dans les pays nordiques, tandis que la Chine est le plus grand partenaire commercial de la Finlande en Asie depuis 14 ans.

Les deux pays se sont également engagés à renforcer la coopération dans le sport, la culture, l'éducation, le tourisme, l'application de la loi, les affaires sociales et la recherche sur le panda géant.

Etant donné que la Chine organisera les Jeux Olympiques d'hiver de 2022, les deux pays ont décidé de coopérer davantage dans les sports d'hiver et la préparation des Jeux.

"Notre relation est devenue un modèle de coexistence amicale et de coopération mutuellement bénéfique entre pays divergeant par leurs tailles, leurs populations, leurs histoires, leurs cultures, leurs systèmes sociaux et leurs niveaux de développement", a souligné M. Xi dans un discours prononcé à son arrivée à l'aéroport d'Helsinki.

LA COOPERATION DE LA CHINE AVEC L'EUROPE ET LES PAYS NORDIQUES

La visite de M. Xi en Finlande est sa première visite dans un pays membre de l'Union européenne (UE) cette année et sa première visite dans la région nordique depuis qu'il a pris ses fonctions de président en 2013.

Selon la déclaration conjointe, la Finlande soutient la Chine et l'UE dans la promotion de la connectivité entre l'Asie et l'Europe, la construction d'un grand marché eurasiatique, l'augmentation des échanges commerciaux et la facilitation de la circulation des personnes, des capitaux, des technologies et des informations entre les deux continents.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre finlandais Juha Sipilä, M. Xi a déclaré que le développement de l'Europe était favorable à la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde.

La Chine souhaite que l'Europe soit prospère, stable et ouverte, et que l'UE continue de se développer et devienne plus forte.

Elle souhaite également que la Finlande joue un rôle plus actif dans la promotion des relations sino-européennes, a ajouté M. Xi.

Soulignant que la Finlande assure cette année la présidence tournante du Conseil nordique, M. Xi a fait savoir que la Chine était prête à travailler avec la Finlande pour obtenir des résultats plus fructueux dans la coopération sino-nordique.

La Chine et les pays nordiques jouissent d'un immense potentiel de coopération. En effet, la Chine pourrait profiter de l'expérience et des technologies de pointe de ces pays, tandis que ces Etats peu peuplés pourraient profiter des investissements et du marché chinois, selon des experts.

Les pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) jouent un rôle précurseur dans le monde dans des domaines tels que l'éducation, l'innovation et la protection de l'environnement, ont-ils indiqué.

"Les pays nordiques ont des économies développées et une grande capacité d'innovation. La Chine et les pays nordiques maintiennent de bonnes relations et partagent le souhait sincère de coopérer", a écrit M. Xi dans une tribune publiée avant sa visite.

"La coopération sous-régionale est un complément utile aux relations sino-européennes. Je suis sûr que les relations étroites entre la Chine et les pays nordiques contribueront à la prospérité européenne et aux relations sino-européennes", a-t-il indiqué.

Après sa visite d'Etat en Finlande, le président chinois se rendra aux Etats-Unis pour rencontrer son homologue américain Donald Trump jeudi et vendredi.

Cette rencontre en Floride sera la première entre MM. Xi et Trump en tant que chefs d'Etat des deux plus grandes économies au monde.

 
分享
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Retour en haut de la page

La visite en Finlande de Xi Jinping trace la voie pour les relations bilatérales (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-06 à 22:20

HELSINKI, 6 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a conclu jeudi sa première visite d'Etat en Finlande, qui a été l'occasion pour les deux pays de confirmer l'établissement d'un nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir.

Au cours de sa visite, saluée par les médias locaux comme la plus importante de l'année, M. Xi a assisté à la signature de documents de coopération et échangé ses points de vue avec les responsables finlandais sur les relations bilatérales et les partenariats de la Chine avec les pays nordiques d'une part et avec l'Europe d'autre part.

UN NOUVEAU TYPE DE PARTENARIAT DE COOPERATION ORIENTE VERS L'AVENIR

La Chine et la Finlande ont décidé de hisser leurs relations au niveau de nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir en 2013, lors de la visite en Chine du président finlandais Sauli Niinistö.

Cet engagement a été réaffirmé mercredi par les deux présidents, qui ont promis d'encourager la coopération substantielle dans divers domaines.

La Chine et la Finlande ont décidé de maintenir la fréquence des échanges de visites de haut niveau entre les deux parties afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

Dans une déclaration conjointe, les deux parties ont indiqué qu'elles continueraient à élargir et à approfondir la coopération pratique dans le commerce et les investissements, l'innovation, la protection de l'environment et l'urbanisation.

A l'heure actuelle, la Finlande est le troisième partenaire commercial de la Chine dans les pays nordiques, tandis que la Chine est le plus grand partenaire commercial de la Finlande en Asie depuis 14 ans.

Les deux pays se sont également engagés à renforcer la coopération dans le sport, la culture, l'éducation, le tourisme, l'application de la loi, les affaires sociales et la recherche sur le panda géant.

Etant donné que la Chine organisera les Jeux Olympiques d'hiver de 2022, les deux pays ont décidé de coopérer davantage dans les sports d'hiver et la préparation des Jeux.

"Notre relation est devenue un modèle de coexistence amicale et de coopération mutuellement bénéfique entre pays divergeant par leurs tailles, leurs populations, leurs histoires, leurs cultures, leurs systèmes sociaux et leurs niveaux de développement", a souligné M. Xi dans un discours prononcé à son arrivée à l'aéroport d'Helsinki.

LA COOPERATION DE LA CHINE AVEC L'EUROPE ET LES PAYS NORDIQUES

La visite de M. Xi en Finlande est sa première visite dans un pays membre de l'Union européenne (UE) cette année et sa première visite dans la région nordique depuis qu'il a pris ses fonctions de président en 2013.

Selon la déclaration conjointe, la Finlande soutient la Chine et l'UE dans la promotion de la connectivité entre l'Asie et l'Europe, la construction d'un grand marché eurasiatique, l'augmentation des échanges commerciaux et la facilitation de la circulation des personnes, des capitaux, des technologies et des informations entre les deux continents.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre finlandais Juha Sipilä, M. Xi a déclaré que le développement de l'Europe était favorable à la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde.

La Chine souhaite que l'Europe soit prospère, stable et ouverte, et que l'UE continue de se développer et devienne plus forte.

Elle souhaite également que la Finlande joue un rôle plus actif dans la promotion des relations sino-européennes, a ajouté M. Xi.

Soulignant que la Finlande assure cette année la présidence tournante du Conseil nordique, M. Xi a fait savoir que la Chine était prête à travailler avec la Finlande pour obtenir des résultats plus fructueux dans la coopération sino-nordique.

La Chine et les pays nordiques jouissent d'un immense potentiel de coopération. En effet, la Chine pourrait profiter de l'expérience et des technologies de pointe de ces pays, tandis que ces Etats peu peuplés pourraient profiter des investissements et du marché chinois, selon des experts.

Les pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) jouent un rôle précurseur dans le monde dans des domaines tels que l'éducation, l'innovation et la protection de l'environnement, ont-ils indiqué.

"Les pays nordiques ont des économies développées et une grande capacité d'innovation. La Chine et les pays nordiques maintiennent de bonnes relations et partagent le souhait sincère de coopérer", a écrit M. Xi dans une tribune publiée avant sa visite.

"La coopération sous-régionale est un complément utile aux relations sino-européennes. Je suis sûr que les relations étroites entre la Chine et les pays nordiques contribueront à la prospérité européenne et aux relations sino-européennes", a-t-il indiqué.

Après sa visite d'Etat en Finlande, le président chinois se rendra aux Etats-Unis pour rencontrer son homologue américain Donald Trump jeudi et vendredi.

Cette rencontre en Floride sera la première entre MM. Xi et Trump en tant que chefs d'Etat des deux plus grandes économies au monde.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001361880581