french.xinhuanet.com
 

La visite de Xi Jinping en Finlande a un rôle important à jouer pour les relations bilatérales et au-delà (ANALYSE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-06 à 18:40

HELSINKI, 6 avril (Xinhua) -- La Chine et la Finlande ont confirmé mercredi l'établissement d'un nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir, dans une déclaration conjointe publiée lors de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Finlande.

Le président chinois et son homologue finlandais Sauli Niinistö ont souligné qu'établir une relation bilatérale plus prospective et stratégique, en phase avec son époque, est dans l'intérêt fondamental des deux pays et de leurs peuples.

Cela montre que la visite de M. Xi dépasse les intérêts bilatéraux et a une signification stratégique régionale et mondiale.

BONNES RELATIONS BILATERALES

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Finlande en 1950, les liens entre les deux pays se sont développés positivement et rapidement. La visite de M. Xi a sans aucun doute approfondi les relations sino-finlandaises et renforcé la coopération bilatérale.

Cette année marque le centenaire de l'indépendance de la Finlande. Le président Niinistö avait indiqué, dans une interview accordée à Xinhua avant cette visite, que ce serait "un grand honneur de recevoir le président Xi", et qu'il voulait profiter de cette occasion pour approfondir leur amitié.

La Finlande était non seulement l'un des premiers pays occidentaux à établir des relations diplomatiques avec la Chine, et l'un des premiers pays occidentaux à signer un accord commercial intergouvernemental avec la Chine, mais également l'un des pays occidentaux à avoir activement soutenu la restauration du siège légitime de la Chine aux Nations Unies.

Les deux pays se respectent mutuellement, se traitent de manière égale et développent une coopération mutuellement bénéfique, faisant de cette relation un exemple pour les pays ayant différents systèmes politiques et voulant développer des relations bilatérales.

En ce qui concerne le commerce, la Chine est le plus grand partenaire commercial de la Finlande en Asie depuis 14 ans, et la Finlande est le troisième plus grand partenaire commercial de la Chine en Europe du Nord. Il y a encore un grand potentiel de coopération entre les deux pays, notamment dans des domaines comme l'informatique et les technologies de communications, les technologies propres et les nouvelles énergies.

Quant aux échanges entre les peuples, prenant le tourisme comme exemple, le nombre de touristes chinois séjournant dans les hôtels finlandais a atteint 225.000 en 2016, soit une hausse de 27% par rapport à 2015, selon des données du Bureau des statistiques de Finlande.

Par ailleurs, la décision de promouvoir les échanges entre les deux pays en matière de sports d'hiver et la coopération dans l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2022, devrait élargir et enrichir davantage les échanges entre les deux peuples.

LA COOPERATION AVEC LA SOUS-REGION ET L'UE

La Chine et les pays nordiques jouissent de bonnes relations et partagent un sincère désir de coopération. La visite du président chinois a donné un nouvel élan à la coopération entre la Chine et la Finlande et devrait également promouvoir la collaboration avec la sous-région nordique, la Finlande assurant la présidence du Conseil nordique cette année.

Au moment où l'Union européenne (UE) traverse une période difficile marquée par le Brexit et la montée du populisme dans certains Etats membres, la visite de M. Xi en Finlande, premier pays membre de l'UE que le président chinois visite cette année, a envoyé le message positif que la Chine soutient l'intégration européenne. Il s'agit également de la première visite d'Etat effectuée par un président chinois dans ce pays d'Europe du Nord depuis 22 ans.

"La Chine estime que l'intégration européenne est conforme à la tendance de l'histoire, et qu'une Europe prospère et stable favorise la paix et le développement dans le monde. Nous croyons que l'Europe a la sagesse et la capacité de relever les défis. Dans ce processus, l'Europe peut compter sur le soutien de la Chine", a déclaré M. Xi dans sa tribune publiée dans le journal finlandais Helsinki Times avant sa visite.

Selon une déclaration conjointe publiée mercredi, le nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir complète le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.

Helsinki souhaite également renforcer la communication et la coordination avec la Chine en ce qui concerne les principaux dossiers internationaux et favoriser une coopération plus étroite entre l'UE et la Chine, a déclaré mercredi le président finlandais.

Dans une interview accordée à Xinhua, M. Niinistö a indiqué que la Chine "soutenait très clairement l'intégration européenne" et qu'il était encore possible de renforcer la coopération entre la Chine et l'UE.

"LA CEINTURE ET LA ROUTE", UNE INITIATIVE APPRECIEE

La Finlande a répondu positivement à l'initiative "La Ceinture et la Route" et poursuit la coopération dans ce cadre.

Cette initiative chinoise a un grand rôle à jouer dans la promotion de la connectivité mondiale, a estimé M. Niinistö. "Plus nous sommes connectés les uns aux autres, mieux nous nous comprenons."

"L'initiative aidera également à promouvoir la croissance économique de l'UE en renforçant les liens au sein de l'organisation et les relations économiques entre l'UE et d'autres pays", a-t-il ajouté.

Dans la déclaration conjointe, la Finlande salue l'initiative chinoise et assure la Chine et l'UE de son soutien dans la "promotion de la connectivité entre l'Asie et l'Europe, la construction d'un grand marché eurasiatique, l'augmentation des échanges commerciaux et la facilitation de la circulation des personnes, des capitaux, des technologies et des informations ainsi que de la communication entre les deux continents".

Présentée par le président Xi Jinping en 2013, l'initiative "La Ceinture et la Route" a pour objectif de construire un réseau commercial et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes voies commerciales de la Route de la Soie et au-delà.

A ce jour, plus de 100 pays et organisations internationales ont adhéré à l'initiative, dont une quarantaine ont signé des accords de coopération avec la Chine.

"Il est très important pour tout le monde de comprendre que nous partageons un destin commun", a souligné M. Niinistö, faisant référence à l'idée de M. Xi de construire "une communauté de destin pour l'humanité".

 
分享
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Retour en haut de la page

La visite de Xi Jinping en Finlande a un rôle important à jouer pour les relations bilatérales et au-delà (ANALYSE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-06 à 18:40

HELSINKI, 6 avril (Xinhua) -- La Chine et la Finlande ont confirmé mercredi l'établissement d'un nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir, dans une déclaration conjointe publiée lors de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Finlande.

Le président chinois et son homologue finlandais Sauli Niinistö ont souligné qu'établir une relation bilatérale plus prospective et stratégique, en phase avec son époque, est dans l'intérêt fondamental des deux pays et de leurs peuples.

Cela montre que la visite de M. Xi dépasse les intérêts bilatéraux et a une signification stratégique régionale et mondiale.

BONNES RELATIONS BILATERALES

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Finlande en 1950, les liens entre les deux pays se sont développés positivement et rapidement. La visite de M. Xi a sans aucun doute approfondi les relations sino-finlandaises et renforcé la coopération bilatérale.

Cette année marque le centenaire de l'indépendance de la Finlande. Le président Niinistö avait indiqué, dans une interview accordée à Xinhua avant cette visite, que ce serait "un grand honneur de recevoir le président Xi", et qu'il voulait profiter de cette occasion pour approfondir leur amitié.

La Finlande était non seulement l'un des premiers pays occidentaux à établir des relations diplomatiques avec la Chine, et l'un des premiers pays occidentaux à signer un accord commercial intergouvernemental avec la Chine, mais également l'un des pays occidentaux à avoir activement soutenu la restauration du siège légitime de la Chine aux Nations Unies.

Les deux pays se respectent mutuellement, se traitent de manière égale et développent une coopération mutuellement bénéfique, faisant de cette relation un exemple pour les pays ayant différents systèmes politiques et voulant développer des relations bilatérales.

En ce qui concerne le commerce, la Chine est le plus grand partenaire commercial de la Finlande en Asie depuis 14 ans, et la Finlande est le troisième plus grand partenaire commercial de la Chine en Europe du Nord. Il y a encore un grand potentiel de coopération entre les deux pays, notamment dans des domaines comme l'informatique et les technologies de communications, les technologies propres et les nouvelles énergies.

Quant aux échanges entre les peuples, prenant le tourisme comme exemple, le nombre de touristes chinois séjournant dans les hôtels finlandais a atteint 225.000 en 2016, soit une hausse de 27% par rapport à 2015, selon des données du Bureau des statistiques de Finlande.

Par ailleurs, la décision de promouvoir les échanges entre les deux pays en matière de sports d'hiver et la coopération dans l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2022, devrait élargir et enrichir davantage les échanges entre les deux peuples.

LA COOPERATION AVEC LA SOUS-REGION ET L'UE

La Chine et les pays nordiques jouissent de bonnes relations et partagent un sincère désir de coopération. La visite du président chinois a donné un nouvel élan à la coopération entre la Chine et la Finlande et devrait également promouvoir la collaboration avec la sous-région nordique, la Finlande assurant la présidence du Conseil nordique cette année.

Au moment où l'Union européenne (UE) traverse une période difficile marquée par le Brexit et la montée du populisme dans certains Etats membres, la visite de M. Xi en Finlande, premier pays membre de l'UE que le président chinois visite cette année, a envoyé le message positif que la Chine soutient l'intégration européenne. Il s'agit également de la première visite d'Etat effectuée par un président chinois dans ce pays d'Europe du Nord depuis 22 ans.

"La Chine estime que l'intégration européenne est conforme à la tendance de l'histoire, et qu'une Europe prospère et stable favorise la paix et le développement dans le monde. Nous croyons que l'Europe a la sagesse et la capacité de relever les défis. Dans ce processus, l'Europe peut compter sur le soutien de la Chine", a déclaré M. Xi dans sa tribune publiée dans le journal finlandais Helsinki Times avant sa visite.

Selon une déclaration conjointe publiée mercredi, le nouveau type de partenariat de coopération orienté vers l'avenir complète le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.

Helsinki souhaite également renforcer la communication et la coordination avec la Chine en ce qui concerne les principaux dossiers internationaux et favoriser une coopération plus étroite entre l'UE et la Chine, a déclaré mercredi le président finlandais.

Dans une interview accordée à Xinhua, M. Niinistö a indiqué que la Chine "soutenait très clairement l'intégration européenne" et qu'il était encore possible de renforcer la coopération entre la Chine et l'UE.

"LA CEINTURE ET LA ROUTE", UNE INITIATIVE APPRECIEE

La Finlande a répondu positivement à l'initiative "La Ceinture et la Route" et poursuit la coopération dans ce cadre.

Cette initiative chinoise a un grand rôle à jouer dans la promotion de la connectivité mondiale, a estimé M. Niinistö. "Plus nous sommes connectés les uns aux autres, mieux nous nous comprenons."

"L'initiative aidera également à promouvoir la croissance économique de l'UE en renforçant les liens au sein de l'organisation et les relations économiques entre l'UE et d'autres pays", a-t-il ajouté.

Dans la déclaration conjointe, la Finlande salue l'initiative chinoise et assure la Chine et l'UE de son soutien dans la "promotion de la connectivité entre l'Asie et l'Europe, la construction d'un grand marché eurasiatique, l'augmentation des échanges commerciaux et la facilitation de la circulation des personnes, des capitaux, des technologies et des informations ainsi que de la communication entre les deux continents".

Présentée par le président Xi Jinping en 2013, l'initiative "La Ceinture et la Route" a pour objectif de construire un réseau commercial et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes voies commerciales de la Route de la Soie et au-delà.

A ce jour, plus de 100 pays et organisations internationales ont adhéré à l'initiative, dont une quarantaine ont signé des accords de coopération avec la Chine.

"Il est très important pour tout le monde de comprendre que nous partageons un destin commun", a souligné M. Niinistö, faisant référence à l'idée de M. Xi de construire "une communauté de destin pour l'humanité".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001361877541