french.xinhuanet.com
 

"L'indépendance de Hong Kong" est une impasse (rapport d'activité du gouvernement)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 10:50

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La notion de "l'indépendance de Hong Kong" ne mènera nulle part, selon un rapport d'activité du gouvernement présenté par le Premier ministre chinois Li Keqiang, lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif suprême du pays, tenue dimanche matin à Beijing.

Ce rapport s'engage également à pleinement mettre en oeuvre le principe "un pays, deux systèmes" dans la région administrative spéciale.

Le gouvernement central continuera à appliquer, tant à la lettre que dans son esprit, le principe "un pays, deux systèmes", selon lequel la population de Hong Kong gouverne Hong Kong, celle de Macao gouverne Macao, et les deux régions jouissent d'un haut degré d'autonomie.

"Nous continuerons à agir en stricte conformité avec la Constitution chinoise et les lois fondamentales des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, et nous veillerons à ce que le principe "un pays, deux systèmes" soit fermement appliqué à Hong Kong et à Macao sans être détourné ou déformé", indique le rapport.

Cette année marque le 20e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine.

Le rapport promet un soutien complet aux chefs des exécutifs et aux gouvernements des deux régions dans leur gouvernance fondée sur la loi, le développement de l'économie et l'amélioration du bien-être de la population, l'avancée de la démocratie et la promotion de l'harmonie sociale.

Des efforts seront déployés pour renforcer la coopération entre la partie continentale et Hong Kong et Macao, ajoute le rapport.

Le gouvernement central établira notamment un plan pour le développement d'un groupe de villes dans la grande région de la baie Guangdong-Hong Kong-Macao, mettra pleinement en valeur les points forts de Hong Kong et de Macao et élèvera leur position et leur rôle dans le développement et l'ouverture économiques de la Chine.

"Nous avons depuis toujours une confiance complète dans notre capacité à assurer une prospérité et une stabilité durables à Hong Kong et à Macao", souligne le rapport.

Lire aussi:

La Chine met l'accent sur la stabilité économique et sociale en 2017

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine redoublera d'efforts pour stabiliser la croissance, assurer l'emploi et prévenir les risques en 2017, afin de sauvegarder la stabilité économique et sociale, selon un rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche par le Premier ministre chinois, Li Keqiang, à l'occasion de la session parlementaire annuelle.

 
分享
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et la France signent des accords sur le nucléaire et les sciences
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et l'Inde s'engagent à renforcer leurs relations
Retour en haut de la page

"L'indépendance de Hong Kong" est une impasse (rapport d'activité du gouvernement)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-05 à 10:50

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La notion de "l'indépendance de Hong Kong" ne mènera nulle part, selon un rapport d'activité du gouvernement présenté par le Premier ministre chinois Li Keqiang, lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif suprême du pays, tenue dimanche matin à Beijing.

Ce rapport s'engage également à pleinement mettre en oeuvre le principe "un pays, deux systèmes" dans la région administrative spéciale.

Le gouvernement central continuera à appliquer, tant à la lettre que dans son esprit, le principe "un pays, deux systèmes", selon lequel la population de Hong Kong gouverne Hong Kong, celle de Macao gouverne Macao, et les deux régions jouissent d'un haut degré d'autonomie.

"Nous continuerons à agir en stricte conformité avec la Constitution chinoise et les lois fondamentales des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, et nous veillerons à ce que le principe "un pays, deux systèmes" soit fermement appliqué à Hong Kong et à Macao sans être détourné ou déformé", indique le rapport.

Cette année marque le 20e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine.

Le rapport promet un soutien complet aux chefs des exécutifs et aux gouvernements des deux régions dans leur gouvernance fondée sur la loi, le développement de l'économie et l'amélioration du bien-être de la population, l'avancée de la démocratie et la promotion de l'harmonie sociale.

Des efforts seront déployés pour renforcer la coopération entre la partie continentale et Hong Kong et Macao, ajoute le rapport.

Le gouvernement central établira notamment un plan pour le développement d'un groupe de villes dans la grande région de la baie Guangdong-Hong Kong-Macao, mettra pleinement en valeur les points forts de Hong Kong et de Macao et élèvera leur position et leur rôle dans le développement et l'ouverture économiques de la Chine.

"Nous avons depuis toujours une confiance complète dans notre capacité à assurer une prospérité et une stabilité durables à Hong Kong et à Macao", souligne le rapport.

Lire aussi:

La Chine met l'accent sur la stabilité économique et sociale en 2017

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine redoublera d'efforts pour stabiliser la croissance, assurer l'emploi et prévenir les risques en 2017, afin de sauvegarder la stabilité économique et sociale, selon un rapport d'activité du gouvernement présenté dimanche par le Premier ministre chinois, Li Keqiang, à l'occasion de la session parlementaire annuelle.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841361037161