french.xinhuanet.com
 

Le prochain ambassadeur des Etats-Unis en Chine s'engage à renforcer les relations sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-02 à 21:05

(国际)(2)获提名美驻华大使表示将致力于消除两国分歧实现双赢
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine nommé par Donald Trump, Terry Branstad, lors d'une conférence de presse, à Muscatine, aux États-Unis, le 1er février 2017.(Xinhua/Wang Ping)

MUSCATINE (Iowa), 2 février (Xinhua) -- L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine nommé par Donald Trump, Terry Branstad, a déclaré mercredi au cours d'une conférence de presse tenue à Muscatine, dans l'Etat de l'Iowa, qu'il jouerait un rôle constructif dans le renforcement des relations sino-américaines.

"Je suis très honoré et très fier d'avoir été nommé ambassadeur en Chine", a déclaré M. Branstad, gouverneur de l'Iowa, lors d'un entretien accordé à Xinhua. "Nous souhaitons continuer à renforcer les relations et accroître les échanges commerciaux entre nos deux pays", a-t-il ajouté.

La Chine est le plus grand pays en développement et les Etats-Unis le plus grand pays développé au monde. Si les deux nations améliorent leurs relations et continuent à approfondir leur amitié et à raffermir leurs liens commerciaux, le monde entier pourrait en bénéficier, a estimé M. Branstad.

Le gouverneur de l'Iowa a accepté sa nomination par le président américain Donald Trump au poste d'ambassadeur des Etats-Unis en Chine en décembre 2016. Il continuera à assumer ses fonctions à la tête de l'Iowa jusqu'à ce que sa nomination soit confirmée par le Comité des relations extérieures du Sénat, dont les audiences pourraient avoir lieu fin février ou début mars.

Interrogé sur les éventuels défis auxquels il sera confronté une fois arrivé à son poste, M. Branstad a souligné que les relations entre la Chine et les Etats-Unis sont extrêmement importantes pour les deux pays et pour le monde entier.

Il a rappelé qu'il y avait eu des hauts et des bas dans les relations sino-américaines et que de nombreux défis subsistaient, mais qu'il s'efforcerait de jouer un rôle constructif afin de régler les différends avec la Chine grâce à son amitié de longue date avec le pays.

"J'espère [...] jouer un rôle constructif et régler de nombreux différends d'une manière qui soit avantageuse pour les deux parties. Cela profitera à nos deux pays, mais aussi au reste du monde", a déclaré M. Branstad.

Le futur ambassadeur a également encouragé la Chine à investir davantage aux Etats-Unis.

"Je pense que l'on ne voit qu'une toute petite partie des investissements possibles", a-t-il indiqué. "A l'heure actuelle, des entreprises [...] sont implantées aux Etats-Unis depuis un certain temps et font des affaires aux Etats-Unis. Je pense qu'un grand nombre de sociétés chinoises souhaitent faire de même."

Agé de 70 ans, M. Branstad est le gouverneur qui est resté le plus long temps à son poste aux Etats-Unis. Il maintient des relations étroites avec la Chine et a effectué plusieurs visites dans le pays. Il a été gouverneur de l'Iowa de 1983 à 1999 et son deuxième mandat a débuté en 2011.

Lire aussi:

La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)

WASHINGTON, 2 février (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis devraient toujours coopérer afin de surmonter les difficultés auxquelles les deux pays sont confrontés, a déclaré mercredi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

 
分享
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le 
chef de la diplomatie chinoise
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le chef de la diplomatie chinoise
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 
2017
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, 
et non le conflit (Cui Tiankai)
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur 
de Chine en France (INTERVIEW)
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur de Chine en France (INTERVIEW)
Retour en haut de la page

Le prochain ambassadeur des Etats-Unis en Chine s'engage à renforcer les relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-02 à 21:05

(国际)(2)获提名美驻华大使表示将致力于消除两国分歧实现双赢
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine nommé par Donald Trump, Terry Branstad, lors d'une conférence de presse, à Muscatine, aux États-Unis, le 1er février 2017.(Xinhua/Wang Ping)

MUSCATINE (Iowa), 2 février (Xinhua) -- L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine nommé par Donald Trump, Terry Branstad, a déclaré mercredi au cours d'une conférence de presse tenue à Muscatine, dans l'Etat de l'Iowa, qu'il jouerait un rôle constructif dans le renforcement des relations sino-américaines.

"Je suis très honoré et très fier d'avoir été nommé ambassadeur en Chine", a déclaré M. Branstad, gouverneur de l'Iowa, lors d'un entretien accordé à Xinhua. "Nous souhaitons continuer à renforcer les relations et accroître les échanges commerciaux entre nos deux pays", a-t-il ajouté.

La Chine est le plus grand pays en développement et les Etats-Unis le plus grand pays développé au monde. Si les deux nations améliorent leurs relations et continuent à approfondir leur amitié et à raffermir leurs liens commerciaux, le monde entier pourrait en bénéficier, a estimé M. Branstad.

Le gouverneur de l'Iowa a accepté sa nomination par le président américain Donald Trump au poste d'ambassadeur des Etats-Unis en Chine en décembre 2016. Il continuera à assumer ses fonctions à la tête de l'Iowa jusqu'à ce que sa nomination soit confirmée par le Comité des relations extérieures du Sénat, dont les audiences pourraient avoir lieu fin février ou début mars.

Interrogé sur les éventuels défis auxquels il sera confronté une fois arrivé à son poste, M. Branstad a souligné que les relations entre la Chine et les Etats-Unis sont extrêmement importantes pour les deux pays et pour le monde entier.

Il a rappelé qu'il y avait eu des hauts et des bas dans les relations sino-américaines et que de nombreux défis subsistaient, mais qu'il s'efforcerait de jouer un rôle constructif afin de régler les différends avec la Chine grâce à son amitié de longue date avec le pays.

"J'espère [...] jouer un rôle constructif et régler de nombreux différends d'une manière qui soit avantageuse pour les deux parties. Cela profitera à nos deux pays, mais aussi au reste du monde", a déclaré M. Branstad.

Le futur ambassadeur a également encouragé la Chine à investir davantage aux Etats-Unis.

"Je pense que l'on ne voit qu'une toute petite partie des investissements possibles", a-t-il indiqué. "A l'heure actuelle, des entreprises [...] sont implantées aux Etats-Unis depuis un certain temps et font des affaires aux Etats-Unis. Je pense qu'un grand nombre de sociétés chinoises souhaitent faire de même."

Agé de 70 ans, M. Branstad est le gouverneur qui est resté le plus long temps à son poste aux Etats-Unis. Il maintient des relations étroites avec la Chine et a effectué plusieurs visites dans le pays. Il a été gouverneur de l'Iowa de 1983 à 1999 et son deuxième mandat a débuté en 2011.

Lire aussi:

La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)

WASHINGTON, 2 février (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis devraient toujours coopérer afin de surmonter les difficultés auxquelles les deux pays sont confrontés, a déclaré mercredi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841360264761