french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping à Davos : les phrases de son discours les plus applaudies par son auditoire international

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-18 à 04:34

DAVOS (Suisse), 17 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a captivé les dirigeants politiques et économiques mondiaux, à Davos, avec le discours particulièrement direct qu'il a prononcé lors de la session d'ouverture du Forum économique mondial.

S'exprimant sur la mondialisation, le protectionnisme commercial, le changement climatique, le développement et l'économie de la Chine, le président chinois a capté toute l'attention des dirigeants politiques et du monde des affaires réunis à Davos comme chaque année.

Voici quelques-uns des extraits du discours qui ont été particulièrement applaudis par l'auditoire :

1. MONDIALISATION

Nous devons parvenir à un équilibre entre l'efficacité et l'équité de façon à nous assurer que les différents pays, les différentes couches sociales et les différents groupes de personnes partagent tous les avantages de la mondialisation économique. C'est le minimum qu'attendent de nous les peuples de tous les pays, et c'est la responsabilité incontournable des dirigeants de notre temps.

2. PROTECTIONNISME ÉCONOMIQUE

Rechercher l'objectif du protectionnisme revient à s'enfermer tout seul dans une pièce aveugle. Le vent et la pluie seront certes maintenus à l'extérieur, mais la pièce aveugle empêchera également de faire entrer l'air et la lumière. Personne ne gagnera quoi que ce soit à déclarer la guerre du commerce.

3. CHANGEMENT CLIMATIQUE

Obtenu avec difficulté, l'Accord de Paris est dans la logique de la tendance sous-jacente du développement mondial. Tous les signataires doivent s'y tenir au lieu de s'en éloigner car il constitue une responsabilité que nous devons assumer pour les générations futures.

4. DÉVELOPPEMENT DURABLE

Il est important de protéger l'environnement tout en réalisant des progrès économiques et de parvenir à l'harmonie entre l'homme et la nature et entre l'homme et la société. Les objectifs de développement durable à l'horizon 2030 doivent être atteints pour accéder à un développement équilibré à travers le monde.

5. CHINE

Nous ne sommes pas jaloux des succès des autres et nous ne nous plaignons pas lorsque d'autres pays tirent un énorme profit des nombreuses opportunités offertes par le développement de la Chine. Nous ouvrirons nos bras aux peuples des autres pays et nous les accueillerons à bord du train express du développement chinois.

 
分享
La 2e journée de la visite en Suisse du président chinois Xi Jinping
La 2e journée de la visite en Suisse du président chinois Xi Jinping
Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations 
sino-suisses
Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations sino-suisses
Le président chinois qualifie d'"exemplaire" le partenariat entre la Chine et la 
Suisse
Le président chinois qualifie d'"exemplaire" le partenariat entre la Chine et la Suisse
Le Premier ministre chinois sollicite des opinions sur le rapport d'activité du gouvernement
Le Premier ministre chinois sollicite des opinions sur le rapport d'activité du gouvernement
Le FEM s'attend à la Chine en tant qu'un leader global "réactif et responsable"  
(INTERVIEW)
Le FEM s'attend à la Chine en tant qu'un leader global "réactif et responsable" (INTERVIEW)
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste 
vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste 
vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste vietnamien
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme 
le président Hollande
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme le président Hollande
Retour en haut de la page

Xi Jinping à Davos : les phrases de son discours les plus applaudies par son auditoire international

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-18 à 04:34

DAVOS (Suisse), 17 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a captivé les dirigeants politiques et économiques mondiaux, à Davos, avec le discours particulièrement direct qu'il a prononcé lors de la session d'ouverture du Forum économique mondial.

S'exprimant sur la mondialisation, le protectionnisme commercial, le changement climatique, le développement et l'économie de la Chine, le président chinois a capté toute l'attention des dirigeants politiques et du monde des affaires réunis à Davos comme chaque année.

Voici quelques-uns des extraits du discours qui ont été particulièrement applaudis par l'auditoire :

1. MONDIALISATION

Nous devons parvenir à un équilibre entre l'efficacité et l'équité de façon à nous assurer que les différents pays, les différentes couches sociales et les différents groupes de personnes partagent tous les avantages de la mondialisation économique. C'est le minimum qu'attendent de nous les peuples de tous les pays, et c'est la responsabilité incontournable des dirigeants de notre temps.

2. PROTECTIONNISME ÉCONOMIQUE

Rechercher l'objectif du protectionnisme revient à s'enfermer tout seul dans une pièce aveugle. Le vent et la pluie seront certes maintenus à l'extérieur, mais la pièce aveugle empêchera également de faire entrer l'air et la lumière. Personne ne gagnera quoi que ce soit à déclarer la guerre du commerce.

3. CHANGEMENT CLIMATIQUE

Obtenu avec difficulté, l'Accord de Paris est dans la logique de la tendance sous-jacente du développement mondial. Tous les signataires doivent s'y tenir au lieu de s'en éloigner car il constitue une responsabilité que nous devons assumer pour les générations futures.

4. DÉVELOPPEMENT DURABLE

Il est important de protéger l'environnement tout en réalisant des progrès économiques et de parvenir à l'harmonie entre l'homme et la nature et entre l'homme et la société. Les objectifs de développement durable à l'horizon 2030 doivent être atteints pour accéder à un développement équilibré à travers le monde.

5. CHINE

Nous ne sommes pas jaloux des succès des autres et nous ne nous plaignons pas lorsque d'autres pays tirent un énorme profit des nombreuses opportunités offertes par le développement de la Chine. Nous ouvrirons nos bras aux peuples des autres pays et nous les accueillerons à bord du train express du développement chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421359913581