french.xinhuanet.com
 

L'avenir des relations sino-américaines repose sur la confiance réciproque et le respect mutuel (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-03 à 19:34

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- Alors que Donald Trump s'apprête à prendre ses fonctions de président des Etats-Unis, de nombreux observateurs s'inquiètent pour l'avenir des relations sino-américaines compte tenu des discours que le candidat républicain a tenus sur la Chine pendant sa campagne présidentielle.

Pourtant, M. Trump a promis de faire progresser les relations sino-américaines lors d'un entretien téléphonique avec le président chinois Xi Jinping.

Les relations sino-américaines doivent reposer sur la confiance réciproque et le respect mutuel, une coopération économique et commerciale dynamique et la conviction ferme que ces deux grandes puissances peuvent coexister en paix et contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.

Lors de sa rencontre vendredi avec l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient chercher à bien comprendre les intentions stratégiques de l'autre, en finir avec la mentalité de jeu à somme nulle, se témoigner un respect mutuel et promouvoir la coopération mutuellement bénéfique.

M. Trump doit comprendre que Beijing pourra être un partenaire de coopération des Etats-Unis dans la région Asie-Pacifique et au-delà tant que Washington respectera le droit de la Chine au développement pacifique ainsi que ses intérêts fondamentaux, y compris les questions relatives à Taïwan et à la mer de Chine méridionale.

Malgré des hauts et des bas, les relations sino-américaines ont atteint un certain niveau de stabilité et de maturité.

La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial des Etats-Unis, qui sont le deuxième plus grand partenaire commercial de la Chine.

Les deux parties ont aussi réussi à régler leurs différends et à approfondir la compréhension mutuelle par l'entremise de divers mécanismes de dialogue institutionnalisés.

Dans les affaires mondiales, les deux gouvernements ont joué un rôle de chef de file dans la lutte contre le changement climatique et travaillé ensemble pour résoudre de nombreuses questions de sécurité urgentes, notamment celle du nucléaire iranien.

Au fil des années, les relations bilatérales les plus importantes au monde ont été guidées par la volonté des deux parties de voir au-delà de leurs différends afin de promouvoir leurs intérêts communs.

La Chine et les Etats-Unis ne sont pas des rivaux prédestinés. Les deux pays peuvent être des partenaires dans la promotion de la paix s'ils ne s'écartent pas de la voie sur laquelle ils se sont engagés.

 
分享
Entretien téléphonique entre Xi Jinping et le président élu américain Donald Trump
La Chine adopte une attitude positive à l'égard des projets d'infrastructures de M. Trump
La Chine et Sao Tomé-et-Principe renouent leurs relations diplomatiques
La Chine et Sao Tomé-et-Principe renouent leurs relations diplomatiques
Le ministre chinois des AE rencontre le chef de l'exécutif de Hong Kong
Le ministre chinois des AE rencontre le chef de l'exécutif de Hong Kong
Chine : 17e anniversaire de la rétrocession de Macao à la patrie
Chine : 17e anniversaire de la rétrocession de Macao à la patrie
Népal : la présidente et le PM rencontrent un haut responsable chinois pour renforcer 
les relations
Népal : la présidente et le PM rencontrent un haut responsable chinois pour renforcer les relations
Les exercices militaires chinois en haute mer sont des manoeuvres de routine (porte-parole)
Les exercices militaires chinois en haute mer sont des manoeuvres de routine (porte-parole)
Le principe d'une seule Chine est une pierre angulaire pour la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan
Le principe d'une seule Chine est une pierre angulaire pour la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan
Chine : noms des victimes nouvellement ajoutés au Mémorial du massacre de Nanjing
Chine : noms des victimes nouvellement ajoutés au Mémorial du massacre de Nanjing
La Chine et le Gabon s'engagent à explorer de nouvelles opportunités de coopération
La Chine et le Gabon s'engagent à explorer de nouvelles opportunités de coopération
Retour en haut de la page

L'avenir des relations sino-américaines repose sur la confiance réciproque et le respect mutuel (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-03 à 19:34

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- Alors que Donald Trump s'apprête à prendre ses fonctions de président des Etats-Unis, de nombreux observateurs s'inquiètent pour l'avenir des relations sino-américaines compte tenu des discours que le candidat républicain a tenus sur la Chine pendant sa campagne présidentielle.

Pourtant, M. Trump a promis de faire progresser les relations sino-américaines lors d'un entretien téléphonique avec le président chinois Xi Jinping.

Les relations sino-américaines doivent reposer sur la confiance réciproque et le respect mutuel, une coopération économique et commerciale dynamique et la conviction ferme que ces deux grandes puissances peuvent coexister en paix et contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.

Lors de sa rencontre vendredi avec l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient chercher à bien comprendre les intentions stratégiques de l'autre, en finir avec la mentalité de jeu à somme nulle, se témoigner un respect mutuel et promouvoir la coopération mutuellement bénéfique.

M. Trump doit comprendre que Beijing pourra être un partenaire de coopération des Etats-Unis dans la région Asie-Pacifique et au-delà tant que Washington respectera le droit de la Chine au développement pacifique ainsi que ses intérêts fondamentaux, y compris les questions relatives à Taïwan et à la mer de Chine méridionale.

Malgré des hauts et des bas, les relations sino-américaines ont atteint un certain niveau de stabilité et de maturité.

La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial des Etats-Unis, qui sont le deuxième plus grand partenaire commercial de la Chine.

Les deux parties ont aussi réussi à régler leurs différends et à approfondir la compréhension mutuelle par l'entremise de divers mécanismes de dialogue institutionnalisés.

Dans les affaires mondiales, les deux gouvernements ont joué un rôle de chef de file dans la lutte contre le changement climatique et travaillé ensemble pour résoudre de nombreuses questions de sécurité urgentes, notamment celle du nucléaire iranien.

Au fil des années, les relations bilatérales les plus importantes au monde ont été guidées par la volonté des deux parties de voir au-delà de leurs différends afin de promouvoir leurs intérêts communs.

La Chine et les Etats-Unis ne sont pas des rivaux prédestinés. Les deux pays peuvent être des partenaires dans la promotion de la paix s'ils ne s'écartent pas de la voie sur laquelle ils se sont engagés.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841358783301