french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Pérou entendent renforcer leur coopération législative

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-22 à 14:06

(时政)习近平会见秘鲁国会主席萨尔加多

(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 21 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré lundi à Lima la présidente du Congrès péruvien Luz Salgado afin de discuter du renforcement de la coopération législative et des échanges dans divers domaines.

A cette occasion, il a d'abord souligné le développement stable des relations sino-péruviennes depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 45 ans, jugeant qu'ils étaient de bons amis se faisant mutuellement confiance et de bons partenaires de développement commun.

Le partenariat stratégique global Chine-Pérou, basé sur d'étroits échanges de haut niveau, une confiance politique réciproque approfondie, une coopération pratique fructueuse et des échanges croissants entre les deux peuples, continue de se développer avec une vitalité nouvelle, s'est félicité le président Xi.

Notant que la partie chinoise avait pleine confiance dans l'avenir radieux de ces relations bilatérales, le chef d'Etat chinois a fait savoir que son pays était prêt à travailler avec le Pérou pour mettre en oeuvre les importants consensus et résultats conclus durant cette visite, à hisser les relations bilatérales à de nouveaux sommets et à être davantage au service du bien-être des deux peuples.

M. Xi a également dit que les échanges amicaux et la coopération amicale entre l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et le Congrès péruvien avaient renforcé efficacement le développement global des relations bilatérales.

Il a appelé les deux pays à améliorer les mécanismes de communication entre leurs corps législatifs respectifs, à renforcer les échanges amicaux à tous les niveaux, à promouvoir le partage d'expérience dans des domaines tels que la législation, la supervision et la gouvernance, ainsi qu'à intensifier les échanges et la coordination au sein de l'Union interparlementaire (UIP), une organisation internationale de Parlements d'Etats souverains, afin de contribuer à un développement sain et stable des relations sino-péruviennes.

Pour sa part, Mme Salgado a salué la visite au Pérou de M. Xi, disant apprécier l'amitié de longue date entre les deux pays.

En exprimant son admiration pour les résultats du développement de la Chine, Mme Salgado a indiqué que le Congrès péruvien attachait une grande importance au renforcement des relations sino-péruviennes et qu'elle entendait renforcer les échanges et la coopération avec l'APN.

Elle s'est également engagée à renforcer la coopération dans des domaines tels que la construction d'infrastructures, le transfert de technologies et de connaissances ou encore la jeunesse afin de faire progresser le développement du partenariat stratégique global sino-péruvien.

M. Xi a également prononcé un discours devant le Congrès.

Le président chinois a entamé sa première visite d'Etat au Pérou après avoir participé à Lima à la réunion annuelle des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique.

(XHDW)习近平会见秘鲁国会主席萨尔加多

(Xinhua/Li Tao)

 
分享
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec 
plus de courage et de sagesse
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec plus de courage et de sagesse
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du 
pays plus écologique
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du pays plus écologique
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier 
ministre turcs pour parler de la coopération
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier ministre turcs pour parler de la coopération
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
Retour en haut de la page

La Chine et le Pérou entendent renforcer leur coopération législative

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-22 à 14:06

(时政)习近平会见秘鲁国会主席萨尔加多

(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 21 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré lundi à Lima la présidente du Congrès péruvien Luz Salgado afin de discuter du renforcement de la coopération législative et des échanges dans divers domaines.

A cette occasion, il a d'abord souligné le développement stable des relations sino-péruviennes depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 45 ans, jugeant qu'ils étaient de bons amis se faisant mutuellement confiance et de bons partenaires de développement commun.

Le partenariat stratégique global Chine-Pérou, basé sur d'étroits échanges de haut niveau, une confiance politique réciproque approfondie, une coopération pratique fructueuse et des échanges croissants entre les deux peuples, continue de se développer avec une vitalité nouvelle, s'est félicité le président Xi.

Notant que la partie chinoise avait pleine confiance dans l'avenir radieux de ces relations bilatérales, le chef d'Etat chinois a fait savoir que son pays était prêt à travailler avec le Pérou pour mettre en oeuvre les importants consensus et résultats conclus durant cette visite, à hisser les relations bilatérales à de nouveaux sommets et à être davantage au service du bien-être des deux peuples.

M. Xi a également dit que les échanges amicaux et la coopération amicale entre l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et le Congrès péruvien avaient renforcé efficacement le développement global des relations bilatérales.

Il a appelé les deux pays à améliorer les mécanismes de communication entre leurs corps législatifs respectifs, à renforcer les échanges amicaux à tous les niveaux, à promouvoir le partage d'expérience dans des domaines tels que la législation, la supervision et la gouvernance, ainsi qu'à intensifier les échanges et la coordination au sein de l'Union interparlementaire (UIP), une organisation internationale de Parlements d'Etats souverains, afin de contribuer à un développement sain et stable des relations sino-péruviennes.

Pour sa part, Mme Salgado a salué la visite au Pérou de M. Xi, disant apprécier l'amitié de longue date entre les deux pays.

En exprimant son admiration pour les résultats du développement de la Chine, Mme Salgado a indiqué que le Congrès péruvien attachait une grande importance au renforcement des relations sino-péruviennes et qu'elle entendait renforcer les échanges et la coopération avec l'APN.

Elle s'est également engagée à renforcer la coopération dans des domaines tels que la construction d'infrastructures, le transfert de technologies et de connaissances ou encore la jeunesse afin de faire progresser le développement du partenariat stratégique global sino-péruvien.

M. Xi a également prononcé un discours devant le Congrès.

Le président chinois a entamé sa première visite d'Etat au Pérou après avoir participé à Lima à la réunion annuelle des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique.

(XHDW)习近平会见秘鲁国会主席萨尔加多

(Xinhua/Li Tao)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001358495941