french.xinhuanet.com
 

Xi et Duterte entendent améliorer les relations bilatérales et la coopération

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-20 à 09:28


(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 19 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue philippin, Rodrigo Duterte, ont convenu samedi lors d'une rencontre à Lima au Pérou de renforcer les liens bilatéraux et d'avoir une coopération encore plus fructueuse.

En marge du sommet annuel de l'organisation de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) dans la capitale péruvienne, M. Xi a salué la visite de M. Duterte le mois dernier dans son pays, estimant qu'elle avait amélioré les relations sino-philippines, ouvert un nouveau chapitre dans les relations bilatérales et insufflé une énergie positive en faveur de la paix et de la stabilité dans la région.

Les deux pays, a-t-il dit, doivent orienter leurs relations dans la bonne direction et s'engager en faveur d'une coopération amicale, d'une gestion adéquate de leurs différends et de leur développement commun afin de faire progresser leurs relations de bon voisinage et de coopération pour le plus grand profit de leurs populations.

Notant que la Chine et les Philippines étaient confrontées à une situation nouvelle, le président chinois a appelé les deux parties à accroître leurs échanges à tous les niveaux, échanger leurs points de vue sur des sujets d'intérêt commun en temps opportun et rétablir les mécanismes bilatéraux dans divers domaines afin d'accroître la confiance mutuelle et la coopération.

Sur les questions maritimes, Xi Jinping a exhorté les deux parties à envisager activement de coopérer dans ce domaine et à promouvoir des interactions positives, permettant ainsi de faire ensemble de la question de la mer de Chine méridionale une opportunité de coopération amicale entre les deux pays.

Beijing et Manille devraient également encourager les ONG à participer à cette coopération, faciliter la convergence des intérêts de chacun via des échanges entre peuples et renforcer la coopération dans des domaines tels que la culture, l'éducation, la santé et la jeunesse, a poursuivi M. Xi.

Notant que la partie philippine allait exercer l'an prochain la présidence tournante de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, il a assuré que son pays était prêt avec travailler avec elle à la promotion du développement des liens Chine-ASEAN et de la coopération en Asie de l'Est.

Alors qu'elles sont toutes deux des économies émergentes au sein de l'APEC, la Chine est prête à collaborer avec les Philippines, et d'autres pays membres, en matière de coopération économique et pour faire du sommet 2016 de l'APEC à Lima une réussite, a poursuivi le président chinois.

Pour sa part, Rodrigo Duterte s'est félicité de sa visite réussie en Chine, disant qu'elle avait donné de nombreux résultats.

Les Philippines ont une politique étrangère indépendante et entendent être toujours l'amie d'une Chine "fraternelle", a-t-il dit, exprimant sa gratitude pour l'aide chinoise au développement de son pays et promettant de renforcer la coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment la construction d'infrastructures.

Jugeant que les deux pays partagent de nombreux points de vue, M. Duterte a estimé qu'ils devaient entretenir une communication et une coordination étroites, promouvoir ensemble le développement en Asie, ainsi que la paix, la prospérité et la justice dans le monde.

Les Philippines, a-t-il ajouté, sont désireux de traiter correctement les questions maritimes avec la Chine via le dialogue et les consultations afin de préserver ensemble la dynamique d'amélioration et de développement des relations bilatérales.

Rodrigo Duterte s'était rendu en Chine en octobre dernier, effectuant là sa première visite officielle hors ASEAN depuis son arrivée au pouvoir en juin. Lors de sa rencontre à l'époque avec M. Xi, les deux dirigeants avaient convenu de gérer correctement leurs différends, ainsi que d'améliorer grandement les relations bilatérales et leur faire connaître de grands progrès.

   1 2   

 
分享
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du 
pays plus écologique
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du pays plus écologique
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier 
ministre turcs pour parler de la coopération
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier ministre turcs pour parler de la coopération
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
La Chine et le Vietnam s'engagent à élever le partenariat stratégique global de coopération 
à un niveau supérieur (PAPIER GENERAL)
La Chine et le Vietnam s'engagent à élever le partenariat stratégique global de coopération à un niveau supérieur (PAPIER GENERAL)
Retour en haut de la page

Xi et Duterte entendent améliorer les relations bilatérales et la coopération

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-20 à 09:28


(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 19 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue philippin, Rodrigo Duterte, ont convenu samedi lors d'une rencontre à Lima au Pérou de renforcer les liens bilatéraux et d'avoir une coopération encore plus fructueuse.

En marge du sommet annuel de l'organisation de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) dans la capitale péruvienne, M. Xi a salué la visite de M. Duterte le mois dernier dans son pays, estimant qu'elle avait amélioré les relations sino-philippines, ouvert un nouveau chapitre dans les relations bilatérales et insufflé une énergie positive en faveur de la paix et de la stabilité dans la région.

Les deux pays, a-t-il dit, doivent orienter leurs relations dans la bonne direction et s'engager en faveur d'une coopération amicale, d'une gestion adéquate de leurs différends et de leur développement commun afin de faire progresser leurs relations de bon voisinage et de coopération pour le plus grand profit de leurs populations.

Notant que la Chine et les Philippines étaient confrontées à une situation nouvelle, le président chinois a appelé les deux parties à accroître leurs échanges à tous les niveaux, échanger leurs points de vue sur des sujets d'intérêt commun en temps opportun et rétablir les mécanismes bilatéraux dans divers domaines afin d'accroître la confiance mutuelle et la coopération.

Sur les questions maritimes, Xi Jinping a exhorté les deux parties à envisager activement de coopérer dans ce domaine et à promouvoir des interactions positives, permettant ainsi de faire ensemble de la question de la mer de Chine méridionale une opportunité de coopération amicale entre les deux pays.

Beijing et Manille devraient également encourager les ONG à participer à cette coopération, faciliter la convergence des intérêts de chacun via des échanges entre peuples et renforcer la coopération dans des domaines tels que la culture, l'éducation, la santé et la jeunesse, a poursuivi M. Xi.

Notant que la partie philippine allait exercer l'an prochain la présidence tournante de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, il a assuré que son pays était prêt avec travailler avec elle à la promotion du développement des liens Chine-ASEAN et de la coopération en Asie de l'Est.

Alors qu'elles sont toutes deux des économies émergentes au sein de l'APEC, la Chine est prête à collaborer avec les Philippines, et d'autres pays membres, en matière de coopération économique et pour faire du sommet 2016 de l'APEC à Lima une réussite, a poursuivi le président chinois.

Pour sa part, Rodrigo Duterte s'est félicité de sa visite réussie en Chine, disant qu'elle avait donné de nombreux résultats.

Les Philippines ont une politique étrangère indépendante et entendent être toujours l'amie d'une Chine "fraternelle", a-t-il dit, exprimant sa gratitude pour l'aide chinoise au développement de son pays et promettant de renforcer la coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment la construction d'infrastructures.

Jugeant que les deux pays partagent de nombreux points de vue, M. Duterte a estimé qu'ils devaient entretenir une communication et une coordination étroites, promouvoir ensemble le développement en Asie, ainsi que la paix, la prospérité et la justice dans le monde.

Les Philippines, a-t-il ajouté, sont désireux de traiter correctement les questions maritimes avec la Chine via le dialogue et les consultations afin de préserver ensemble la dynamique d'amélioration et de développement des relations bilatérales.

Rodrigo Duterte s'était rendu en Chine en octobre dernier, effectuant là sa première visite officielle hors ASEAN depuis son arrivée au pouvoir en juin. Lors de sa rencontre à l'époque avec M. Xi, les deux dirigeants avaient convenu de gérer correctement leurs différends, ainsi que d'améliorer grandement les relations bilatérales et leur faire connaître de grands progrès.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421358435641