french.xinhuanet.com
 

Les frictions ne sont qu'une part mineure des relations économiques sino-américaines (le PM chinois)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-21 à 22:46

(时政)李克强出席纽约经济俱乐部举行的欢迎宴会并致辞和回答提问
(Xinhua/Li Tao)

NEW YORK, 21 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré mardi que les frictions ne représentent qu'une part mineure des relations économiques sino-américaines, appelant les deux parties à élargir leurs intérêts communs et à résoudre leurs différends de manière appropriée.

M. Li s'est exprimé ainsi lors d'un dîner d'accueil organisé par le Club économique de New York.

Alors que le commerce bilatéral et les investissements augmentent à un rythme substantiel, il est inévitable que des désaccords émergent, a noté M. Li, actuellement à New York dans le cadre d'une série de conférences aux Nations Unies.

Les frictions ne sont pas l'élément dominant des relations économiques sino-américaines mais seulement une part mineure, a déclaré le Premier ministre devant un millier de personnalités du milieu des affaires américain.

Mais elles ne doivent pas être ignorées, et les deux parties devraient tout mettre en oeuvre pour résoudre leurs différends avant qu'ils ne se propagent vers d'autres pans des relations, a poursuivi M. Li.

Concernant l'environnement commercial chinois, M. Li a évoqué un rapport rédigé par le Conseil commercial américano-chinois, qui a montré que 90% des entreprises américaines installées en Chine étaient rentables, par rapport à 85% en 2014.

Ayant connu une hausse des investissements des entreprises américaines, la Chine continue d'améliorer son environnement commercial pour les entreprises étrangères, a affirmé M. Li, ajoutant que son pays a assoupli les procédures pour les investissements étrangers.

La veille de ce dîner, le Premier ministre a rencontré le président américain Barack Obama à New York. A cette occasion, M. Li a appelé à des efforts concertés pour promouvoir les relations économiques et commerciales entre les deux plus grandes économies du monde.

La coopération économique et commerciale est "la pierre angulaire", a souligné M. Li, notant que renforcer la coopération sino-américaine va de paire avec les intérêts fondamentaux des deux peuples et le souhait commun de la communauté mondiale.

M. Obama, pour sa part, a réitéré que son pays soutient la réforme de la Chine et espère que les deux parties pourront progresser au niveau des négociations sur le traité bilatéral d'investissements.

M. Li devrait participer au débat général de la 71ème session de l'Assemblée générale de l'ONU mercredi avant de se rendre au Canada et ensuite à Cuba.

Lire aussi:

Le Premier ministre chinois rencontre le président américain à New York

NEW YORK, 19 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontré lundi le président américain Barack Obama en marge de la 71e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

   1 2 3 4   

 
分享
Le PM chinois appelle à des efforts concertés pour relever le défi de la crise des 
réfugiés
Le PM chinois appelle à des efforts concertés pour relever le défi de la crise des réfugiés
Le PM chinois souhaite renforcer les relations économiques sino-américaines
Le PM chinois souhaite renforcer les relations économiques sino-américaines
La Chine va octroyer 100 millions de dollars d'aide additionnelle pour le problème des réfugiés
La Chine va octroyer 100 millions de dollars d'aide additionnelle pour le problème des réfugiés
Le vice-président chinois appelle à davantage d'échanges entre les jeunes chinois 
et français
Le vice-président chinois appelle à davantage d'échanges entre les jeunes chinois et français
Exercice naval conjoint sino-russe en mer de Chine méridionale
Exercice naval conjoint sino-russe en mer de Chine méridionale
La Chine et le Pérou s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et le Pérou s'engagent à renforcer la coopération
Xi Jinping : la Chine soutiendra le Pérou dans l'organisation de la réunion des dirigeants 
économiques de l'APEC
Xi Jinping : la Chine soutiendra le Pérou dans l'organisation de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC
Xi Jinping appelle la Chine et le Vietnam à résoudre la question de la mer de Chine 
méridionale via des consultations
Xi Jinping appelle la Chine et le Vietnam à résoudre la question de la mer de Chine méridionale via des consultations
Retour en haut de la page

Les frictions ne sont qu'une part mineure des relations économiques sino-américaines (le PM chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-21 à 22:46

(时政)李克强出席纽约经济俱乐部举行的欢迎宴会并致辞和回答提问
(Xinhua/Li Tao)

NEW YORK, 21 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré mardi que les frictions ne représentent qu'une part mineure des relations économiques sino-américaines, appelant les deux parties à élargir leurs intérêts communs et à résoudre leurs différends de manière appropriée.

M. Li s'est exprimé ainsi lors d'un dîner d'accueil organisé par le Club économique de New York.

Alors que le commerce bilatéral et les investissements augmentent à un rythme substantiel, il est inévitable que des désaccords émergent, a noté M. Li, actuellement à New York dans le cadre d'une série de conférences aux Nations Unies.

Les frictions ne sont pas l'élément dominant des relations économiques sino-américaines mais seulement une part mineure, a déclaré le Premier ministre devant un millier de personnalités du milieu des affaires américain.

Mais elles ne doivent pas être ignorées, et les deux parties devraient tout mettre en oeuvre pour résoudre leurs différends avant qu'ils ne se propagent vers d'autres pans des relations, a poursuivi M. Li.

Concernant l'environnement commercial chinois, M. Li a évoqué un rapport rédigé par le Conseil commercial américano-chinois, qui a montré que 90% des entreprises américaines installées en Chine étaient rentables, par rapport à 85% en 2014.

Ayant connu une hausse des investissements des entreprises américaines, la Chine continue d'améliorer son environnement commercial pour les entreprises étrangères, a affirmé M. Li, ajoutant que son pays a assoupli les procédures pour les investissements étrangers.

La veille de ce dîner, le Premier ministre a rencontré le président américain Barack Obama à New York. A cette occasion, M. Li a appelé à des efforts concertés pour promouvoir les relations économiques et commerciales entre les deux plus grandes économies du monde.

La coopération économique et commerciale est "la pierre angulaire", a souligné M. Li, notant que renforcer la coopération sino-américaine va de paire avec les intérêts fondamentaux des deux peuples et le souhait commun de la communauté mondiale.

M. Obama, pour sa part, a réitéré que son pays soutient la réforme de la Chine et espère que les deux parties pourront progresser au niveau des négociations sur le traité bilatéral d'investissements.

M. Li devrait participer au débat général de la 71ème session de l'Assemblée générale de l'ONU mercredi avant de se rendre au Canada et ensuite à Cuba.

Lire aussi:

Le Premier ministre chinois rencontre le président américain à New York

NEW YORK, 19 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontré lundi le président américain Barack Obama en marge de la 71e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

   1 2 3 4   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841357036681