french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis doivent abandonner le deux poids deux mesures sur la question de la mer de Chine méridionale (porte-parole)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-04 à 10:59

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a appelé samedi les Etats-Unis à cesser leur politique de deux poids deux mesures sur la question de la mer de Chine méridionale et à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité de la région.

Invité à commenter les récentes remarques du président américain Barack Obama sur le différend sur la mer de Chine méridionale, avant le sommet du G20 à Hangzhou, le porte-parole a noté que Washington n'a pas encore ratifié la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS).

"Comment se fait-il donc que les Etats-Unis aient le droit de faire des remarques irresponsables (sur le différend sur la mer de Chine méridionale)?", a interrogé ce porte-parole dans un communiqué.

Le porte-parole a indiqué que la partie américaine devait respecter les faits réels, abandonner le deux poids deux mesures, honorer ses engagements de ne pas prendre parti concernant la souveraineté territoriale en mer de Chine méridionale.

Selon le communiqué, la Chine pratique une diplomatie de voisinage caractérisée par l'amitié, la sincérité, les bénéfices mutuels et l'inclusivité, rappelant que sa position sur la question de la mer de Chine méridionale reste claire et cohérente.

Les îles en mer de Chine méridionale font partie du territoire inhérent à la Chine depuis l'antiquité. La Chine continuera de sauvegarder fermement sa souveraineté territoriale, ses droits maritimes, ainsi que ses intérêts dans la région.

Parallèlement, le pays insiste à trouver une solution pacifique aux litiges par des consultations et la négociation avec les parties directement concernées, et à maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale avec les pays membres de l'ASEAN, a-t-on appris du communiqué.

Les questions en rapport avec la souveraineté ne relèvent pas de la compétence de l'UNCLOS. La Chine a explicitement exclu les différends concernant la délimitation maritime des procédures obligatoires de règlement des différends prévues par l'UNCLOS.

Le non-acceptation par la Chine de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale ne vise pas seulement à protéger les droits et les intérêts légitimes chinois, mais aussi l'autorité et l'intégrité du droit international, d'après le communiqué.

Le porte-parole a exhorté les Etats-Unis à modifier leur mentalité et à reconnaître le fait que le développement chinois était une opportunité et non un défi aux Etats-Unis, tout en appelant Washington à soutenir et accepter véritablement le développement de la Chine.

Notant que la Chine accorde une importance particulière aux relations sino-américaines et déploie de nombreux efforts dans le développement des relations bilatérales, le porte-parole a appelé les Etats-Unis à œuvrer conjointement avec la Chine pour élargir la coopération, traiter et contrôler leurs différends, et encourager l'établissement d'un nouveau type de relations entre grandes puissances.

 
分享
La coopération maritime Chine-Vietnam est un exemple pour la résolution des disputes en mer de Chine méridionale (COMMENTAIRE)
La Chine espère dialoguer au plus tôt avec les Philippines sur la mer de Chine méridionale
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Retour en haut de la page

Les Etats-Unis doivent abandonner le deux poids deux mesures sur la question de la mer de Chine méridionale (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-04 à 10:59

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a appelé samedi les Etats-Unis à cesser leur politique de deux poids deux mesures sur la question de la mer de Chine méridionale et à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité de la région.

Invité à commenter les récentes remarques du président américain Barack Obama sur le différend sur la mer de Chine méridionale, avant le sommet du G20 à Hangzhou, le porte-parole a noté que Washington n'a pas encore ratifié la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS).

"Comment se fait-il donc que les Etats-Unis aient le droit de faire des remarques irresponsables (sur le différend sur la mer de Chine méridionale)?", a interrogé ce porte-parole dans un communiqué.

Le porte-parole a indiqué que la partie américaine devait respecter les faits réels, abandonner le deux poids deux mesures, honorer ses engagements de ne pas prendre parti concernant la souveraineté territoriale en mer de Chine méridionale.

Selon le communiqué, la Chine pratique une diplomatie de voisinage caractérisée par l'amitié, la sincérité, les bénéfices mutuels et l'inclusivité, rappelant que sa position sur la question de la mer de Chine méridionale reste claire et cohérente.

Les îles en mer de Chine méridionale font partie du territoire inhérent à la Chine depuis l'antiquité. La Chine continuera de sauvegarder fermement sa souveraineté territoriale, ses droits maritimes, ainsi que ses intérêts dans la région.

Parallèlement, le pays insiste à trouver une solution pacifique aux litiges par des consultations et la négociation avec les parties directement concernées, et à maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale avec les pays membres de l'ASEAN, a-t-on appris du communiqué.

Les questions en rapport avec la souveraineté ne relèvent pas de la compétence de l'UNCLOS. La Chine a explicitement exclu les différends concernant la délimitation maritime des procédures obligatoires de règlement des différends prévues par l'UNCLOS.

Le non-acceptation par la Chine de l'arbitrage sur la mer de Chine méridionale ne vise pas seulement à protéger les droits et les intérêts légitimes chinois, mais aussi l'autorité et l'intégrité du droit international, d'après le communiqué.

Le porte-parole a exhorté les Etats-Unis à modifier leur mentalité et à reconnaître le fait que le développement chinois était une opportunité et non un défi aux Etats-Unis, tout en appelant Washington à soutenir et accepter véritablement le développement de la Chine.

Notant que la Chine accorde une importance particulière aux relations sino-américaines et déploie de nombreux efforts dans le développement des relations bilatérales, le porte-parole a appelé les Etats-Unis à œuvrer conjointement avec la Chine pour élargir la coopération, traiter et contrôler leurs différends, et encourager l'établissement d'un nouveau type de relations entre grandes puissances.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841356591751