french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping décrit un nouveau point de départ pour le développement chinois et un nouveau plan pour la croissance mondiale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 22:18

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a présenté une grande vision aux leaders internationaux du secteur des affaires, décrivant un nouveau point de départ pour le développement chinois et un nouveau plan pour la croissance mondiale.

La Chine a la confiance et les capacités requises pour maintenir un rythme de croissance moyen à élevé, alors que le pays continue d'approfondir la réforme, poursuit la stratégie de développement axée sur l'innovation et s'ouvre davantage au monde, a déclaré M. Xi lors de la cérémonie d'ouverture du Business 20 (B20) dans la ville chinoise de Hangzhou (est).

Après 38 ans de réforme et d'ouverture, la Chine est arrivée à un nouveau point de départ pour approfondir sa réforme et former de nouveaux moteurs du développement économique et social, adapter son économie à la nouvelle normalité et transformer son mode de croissance, ainsi que pour s'intégrer davantage au monde et élargir son ouverture au reste du monde, a souligné M. Xi.

Qualifiant la nouvelle normalité de phase que la Chine ne peut contourner si le pays compte réaliser la montée en gamme de son économie et améliorer la structure de cette dernière, Xi Jinping a souligné l'importance de la réforme, qui, selon lui, est cruciale pour maintenir un taux de croissance moyen à élevé dans le cadre de la nouvelle normalité.

"L'objectif de la réforme chinoise a été fixé, et nous n'en dévierons pas. La Chine avancera de manière sûre et décidée pour promouvoir la réforme et ne ralentira pas son rythme", a indiqué M. Xi.

Bien que la Chine ait connu en 2015 sa croissance économique la plus faible en 25 ans, les décideurs politiques se sont abstenus de toute démarche radicale de relance. Au contraire, Ils ont recouru à la réforme du côté de l'offre pour optimiser la structure économique, éliminer la surcapacité industrielle, réduire les coûts et accroître l'efficacité.

Ces efforts sont douloureux et n'apportent pas d'effets du jour au lendemain, mais certains résultats positifs commencent à prendre forme.

L'économie chinoise est désormais plus équilibrée et davantage axée sur la consommation que sur l'investissement. La consommation a contribué à hauteur de 73,4% à la croissance économique chinoise au cours du premier semestre de l'année, soit 13,2 points de pourcentage de plus que durant la même période l'année dernière.

La Chine travaillera avec les autres parties afin que le sommet du G20 aboutisse à une prescription intégrée pour remédier à la fois aux symptômes et aux causes fondamentales, de sorte que l'économie mondiale puisse avancer sur une voie de croissance robuste, durable, équilibrée et inclusive, a déclaré M. Xi.

L'économie mondiale doit devenir interconnectée et inclusive afin de forger une synergie interactive et de renforcer les bases pour des résultats gagnant-gagnant, a noté le président.

Face à la morosité de la croissance économique mondiale, "nous devons innover nos politiques macroéconomiques et combiner efficacement les politiques budgétaires et monétaires avec les politiques de réforme structurelle", a indiqué M. Xi.

Le G20, dont les membres représentent plus de 85% de la production économique mondiale et deux tiers de la population du globe, exerce une influence incontestable sur la gestion de l'économie mondiale.

Depuis que la Chine a pris la présidence du G20 l'année dernière, le monde a placé ses espoirs sur la rédaction par ce pays et les autres grandes économies d'une feuille de route pour relancer l'économie mondiale.

L'un des objectifs de la présidence chinoise du G20 est d'aider celui-ci à se transformer, passant d'un mécanisme de gestion des crises focalisé sur les politiques à court terme à une gouvernance à long terme formant des politiques de moyen à long terme, et de solidifier son rôle en tant que premier forum pour la gouvernance économique internationale, a déclaré M. Xi à la veille du sommet du G20.

 
分享
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Retour en haut de la page

Xi Jinping décrit un nouveau point de départ pour le développement chinois et un nouveau plan pour la croissance mondiale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 22:18

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a présenté une grande vision aux leaders internationaux du secteur des affaires, décrivant un nouveau point de départ pour le développement chinois et un nouveau plan pour la croissance mondiale.

La Chine a la confiance et les capacités requises pour maintenir un rythme de croissance moyen à élevé, alors que le pays continue d'approfondir la réforme, poursuit la stratégie de développement axée sur l'innovation et s'ouvre davantage au monde, a déclaré M. Xi lors de la cérémonie d'ouverture du Business 20 (B20) dans la ville chinoise de Hangzhou (est).

Après 38 ans de réforme et d'ouverture, la Chine est arrivée à un nouveau point de départ pour approfondir sa réforme et former de nouveaux moteurs du développement économique et social, adapter son économie à la nouvelle normalité et transformer son mode de croissance, ainsi que pour s'intégrer davantage au monde et élargir son ouverture au reste du monde, a souligné M. Xi.

Qualifiant la nouvelle normalité de phase que la Chine ne peut contourner si le pays compte réaliser la montée en gamme de son économie et améliorer la structure de cette dernière, Xi Jinping a souligné l'importance de la réforme, qui, selon lui, est cruciale pour maintenir un taux de croissance moyen à élevé dans le cadre de la nouvelle normalité.

"L'objectif de la réforme chinoise a été fixé, et nous n'en dévierons pas. La Chine avancera de manière sûre et décidée pour promouvoir la réforme et ne ralentira pas son rythme", a indiqué M. Xi.

Bien que la Chine ait connu en 2015 sa croissance économique la plus faible en 25 ans, les décideurs politiques se sont abstenus de toute démarche radicale de relance. Au contraire, Ils ont recouru à la réforme du côté de l'offre pour optimiser la structure économique, éliminer la surcapacité industrielle, réduire les coûts et accroître l'efficacité.

Ces efforts sont douloureux et n'apportent pas d'effets du jour au lendemain, mais certains résultats positifs commencent à prendre forme.

L'économie chinoise est désormais plus équilibrée et davantage axée sur la consommation que sur l'investissement. La consommation a contribué à hauteur de 73,4% à la croissance économique chinoise au cours du premier semestre de l'année, soit 13,2 points de pourcentage de plus que durant la même période l'année dernière.

La Chine travaillera avec les autres parties afin que le sommet du G20 aboutisse à une prescription intégrée pour remédier à la fois aux symptômes et aux causes fondamentales, de sorte que l'économie mondiale puisse avancer sur une voie de croissance robuste, durable, équilibrée et inclusive, a déclaré M. Xi.

L'économie mondiale doit devenir interconnectée et inclusive afin de forger une synergie interactive et de renforcer les bases pour des résultats gagnant-gagnant, a noté le président.

Face à la morosité de la croissance économique mondiale, "nous devons innover nos politiques macroéconomiques et combiner efficacement les politiques budgétaires et monétaires avec les politiques de réforme structurelle", a indiqué M. Xi.

Le G20, dont les membres représentent plus de 85% de la production économique mondiale et deux tiers de la population du globe, exerce une influence incontestable sur la gestion de l'économie mondiale.

Depuis que la Chine a pris la présidence du G20 l'année dernière, le monde a placé ses espoirs sur la rédaction par ce pays et les autres grandes économies d'une feuille de route pour relancer l'économie mondiale.

L'un des objectifs de la présidence chinoise du G20 est d'aider celui-ci à se transformer, passant d'un mécanisme de gestion des crises focalisé sur les politiques à court terme à une gouvernance à long terme formant des politiques de moyen à long terme, et de solidifier son rôle en tant que premier forum pour la gouvernance économique internationale, a déclaré M. Xi à la veille du sommet du G20.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001356580221