french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping : la gouvernance économique mondiale doit éviter l'esprit du "vainqueur remporte tout"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 21:58

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- La gouvernance économique mondiale doit être un mécanisme de partage, et la recherche de suprématie et l'esprit du vainqueur remporte tout doivent être évités, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

Une telle gouvernance doit porter sur la participation de tous et des bénéfices pour chacun et encourager le partage des intérêts et des perspectives gagnant-gagnant, a indiqué M. Xi lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet du Business 20 (B20), organisé à Hangzhou, dans l'est de la Chine.

Dans son discours, le président a évoqué plusieurs priorités de la gouvernance économique mondiale :

-- Assurer conjointement une gouvernance financière mondiale équitable et efficace, maintenir la stabilité générale de l'économie mondiale ;

-- Bâtir conjointement une gouvernance mondiale du commerce et des investissements ouverte et transparente pour cimenter le régime du commerce multilatéral et libérer le potentiel de la coopération internationale dans l'économie, le commerce et les investissements ;

-- Etablir conjointement une gouvernance énergétique mondiale verte et à faible intensité de carbone pour promouvoir la coopération internationale dans le développement vert ;

-- Faciliter ensemble une gouvernance de développement inclusive et interconnectée pour mettre en oeuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies et faire avancer conjointement le bien-être de l'humanité ;

Après dix sommets déjà organisés, le Groupe des 20 (G20) grandes économies arrive à "un croisement crucial de développement", a indiqué M. Xi.

L'un des objectifs de la présidence chinoise du G20 est d'aider celui-ci à se transformer, passant d'un mécanisme de gestion des crises focalisé sur les politiques à court terme à une gouvernance à long terme formant des politiques de moyen à long terme, et de solidifier son rôle en tant que premier forum pour la gouvernance économique internationale.

"La gouvernance de l'économie mondiale doit épouser l'ouverture", a-t-il souligné, appelant à la participation active et à l'intégration de diverses parties.

Les ententes exclusives, les mécanismes de gouvernance fermés et la fragmentation des règlements doivent être rejetés, selon le président chinois.

En convoquant le sommet du B20 à la veille du G20, la Chine espère mettre en commun les idées et la sagesse du milieu des affaires, a ajouté M. Xi.

 
分享
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Retour en haut de la page

Xi Jinping : la gouvernance économique mondiale doit éviter l'esprit du "vainqueur remporte tout"

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 21:58

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- La gouvernance économique mondiale doit être un mécanisme de partage, et la recherche de suprématie et l'esprit du vainqueur remporte tout doivent être évités, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

Une telle gouvernance doit porter sur la participation de tous et des bénéfices pour chacun et encourager le partage des intérêts et des perspectives gagnant-gagnant, a indiqué M. Xi lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet du Business 20 (B20), organisé à Hangzhou, dans l'est de la Chine.

Dans son discours, le président a évoqué plusieurs priorités de la gouvernance économique mondiale :

-- Assurer conjointement une gouvernance financière mondiale équitable et efficace, maintenir la stabilité générale de l'économie mondiale ;

-- Bâtir conjointement une gouvernance mondiale du commerce et des investissements ouverte et transparente pour cimenter le régime du commerce multilatéral et libérer le potentiel de la coopération internationale dans l'économie, le commerce et les investissements ;

-- Etablir conjointement une gouvernance énergétique mondiale verte et à faible intensité de carbone pour promouvoir la coopération internationale dans le développement vert ;

-- Faciliter ensemble une gouvernance de développement inclusive et interconnectée pour mettre en oeuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies et faire avancer conjointement le bien-être de l'humanité ;

Après dix sommets déjà organisés, le Groupe des 20 (G20) grandes économies arrive à "un croisement crucial de développement", a indiqué M. Xi.

L'un des objectifs de la présidence chinoise du G20 est d'aider celui-ci à se transformer, passant d'un mécanisme de gestion des crises focalisé sur les politiques à court terme à une gouvernance à long terme formant des politiques de moyen à long terme, et de solidifier son rôle en tant que premier forum pour la gouvernance économique internationale.

"La gouvernance de l'économie mondiale doit épouser l'ouverture", a-t-il souligné, appelant à la participation active et à l'intégration de diverses parties.

Les ententes exclusives, les mécanismes de gouvernance fermés et la fragmentation des règlements doivent être rejetés, selon le président chinois.

En convoquant le sommet du B20 à la veille du G20, la Chine espère mettre en commun les idées et la sagesse du milieu des affaires, a ajouté M. Xi.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001356580031