french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle le sommet du G20 à prescrire des remèdes en faveur de la croissance économique mondiale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 21:18

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- La Chine oeuvrera avec toutes les parties afin de permettre au sommet du G20 à Hangzhou de prescrire des remèdes pour que l'économie mondiale réalise une croissance robuste, durable, équilibrée et inclusive, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

L'ensemble des parties au sommet doivent s'efforcer de bâtir une économie mondiale innovante et ouverte, afin de générer de nouveaux moteurs de croissance et d'élargir l'espace de développement, a indiqué M. Xi dans son discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture du sommet du Business 20 (B20), à Hangzhou, dans l'est de la Chine.

L'économie mondiale doit devenir interconnectée et inclusive afin de créer une synergie interactive et de renforcer les bases pour des débouchés gagnant-gagnant, a-t-il noté.

L'innovation détient la clé pour fondamentalement libérer le potentiel de croissance, a affirmé M. Xi, ajoutant que le nouveau cycle de révolution scientifique et industrielle centrée sur l'Internet connaissait une accélération. "La combinaison de l'économie virtuelle et de l'économie réelle apportera des changements révolutionnaires à notre mode de travail et à notre mode de vie".

"Ces changements n'auront pas lieu du jour au lendemain et ne seront pas dénués de problèmes. Ils nécessiteront des efforts conjoints de tous les pays pour maximiser et accélérer leurs effets positifs tout en minimisant leurs impacts négatifs éventuels", a noté M. Xi.

D'après lui, la Chine a ajouté "le tracé d'une nouvelle voie de croissance" sur la liste des sujets majeurs à l'ordre du jour au sommet de Hangzhou et a oeuvré à l'élaboration d'un plan du G20 sur la croissance innovante.

Les pays doivent saisir l'opportunité historique offerte par l'innovation, la nouvelle révolution scientifique et technologique, la transformation industrielle et l'économie numérique, afin d'accroître le potentiel de croissance à moyen et long terme de l'économie mondiale.

Il a appelé les pays à innover les politiques macro-économiques et à efficacement combiner les politiques budgétaires et monétaires avec les politiques de réforme structurelle pour répondre à la morosité de la croissance économique mondiale.

La Chine promeut l'interconnexion des infrastructures et encourage les banques de développement multilatérales à accorder des fonds et un soutien intellectuel aux projets d'infrastructures.

En ce qui concerne la croissance inclusive, M. Xi a déclaré que l'éradication de la pauvreté et de la famine et la promotion d'un développement inclusif et durable étaient non seulement la responsabilité morale de la communauté internationale, mais libéreraient en outre une demande effective incommensurable.

Il a indiqué que le coefficient de Gini avait atteint environ 0,7, dépassant le niveau d'alerte de 0,6. Par ailleurs, la restructuration industrielle mondiale a eu un impact sur différents secteurs et communautés.

"Nous devons faire face à ce problème de front et le traiter de manière appropriée afin de rendre plus inclusive la mondialisation économique", a souligné le président chinois.

 
分享
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Beijing, Tokyo et Séoul s'engagent à renforcer leur coopération
Beijing, Tokyo et Séoul s'engagent à renforcer leur coopération
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle le sommet du G20 à prescrire des remèdes en faveur de la croissance économique mondiale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 21:18

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- La Chine oeuvrera avec toutes les parties afin de permettre au sommet du G20 à Hangzhou de prescrire des remèdes pour que l'économie mondiale réalise une croissance robuste, durable, équilibrée et inclusive, a déclaré samedi le président chinois, Xi Jinping.

L'ensemble des parties au sommet doivent s'efforcer de bâtir une économie mondiale innovante et ouverte, afin de générer de nouveaux moteurs de croissance et d'élargir l'espace de développement, a indiqué M. Xi dans son discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture du sommet du Business 20 (B20), à Hangzhou, dans l'est de la Chine.

L'économie mondiale doit devenir interconnectée et inclusive afin de créer une synergie interactive et de renforcer les bases pour des débouchés gagnant-gagnant, a-t-il noté.

L'innovation détient la clé pour fondamentalement libérer le potentiel de croissance, a affirmé M. Xi, ajoutant que le nouveau cycle de révolution scientifique et industrielle centrée sur l'Internet connaissait une accélération. "La combinaison de l'économie virtuelle et de l'économie réelle apportera des changements révolutionnaires à notre mode de travail et à notre mode de vie".

"Ces changements n'auront pas lieu du jour au lendemain et ne seront pas dénués de problèmes. Ils nécessiteront des efforts conjoints de tous les pays pour maximiser et accélérer leurs effets positifs tout en minimisant leurs impacts négatifs éventuels", a noté M. Xi.

D'après lui, la Chine a ajouté "le tracé d'une nouvelle voie de croissance" sur la liste des sujets majeurs à l'ordre du jour au sommet de Hangzhou et a oeuvré à l'élaboration d'un plan du G20 sur la croissance innovante.

Les pays doivent saisir l'opportunité historique offerte par l'innovation, la nouvelle révolution scientifique et technologique, la transformation industrielle et l'économie numérique, afin d'accroître le potentiel de croissance à moyen et long terme de l'économie mondiale.

Il a appelé les pays à innover les politiques macro-économiques et à efficacement combiner les politiques budgétaires et monétaires avec les politiques de réforme structurelle pour répondre à la morosité de la croissance économique mondiale.

La Chine promeut l'interconnexion des infrastructures et encourage les banques de développement multilatérales à accorder des fonds et un soutien intellectuel aux projets d'infrastructures.

En ce qui concerne la croissance inclusive, M. Xi a déclaré que l'éradication de la pauvreté et de la famine et la promotion d'un développement inclusif et durable étaient non seulement la responsabilité morale de la communauté internationale, mais libéreraient en outre une demande effective incommensurable.

Il a indiqué que le coefficient de Gini avait atteint environ 0,7, dépassant le niveau d'alerte de 0,6. Par ailleurs, la restructuration industrielle mondiale a eu un impact sur différents secteurs et communautés.

"Nous devons faire face à ce problème de front et le traiter de manière appropriée afin de rendre plus inclusive la mondialisation économique", a souligné le président chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001356579421