french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis soumettent à Ban Ki-moon leurs instruments d'adhésion à l'Accord de Paris

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 20:18

(杭州G20·XHDW)(3)习近平同美国总统奥巴马、联合国秘书长潘基文共同出席气候变化《巴黎协定》批准文书交存仪式

(Xinhua/Li Tao)

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- Les présidents de la Chine et des Etats-Unis ont respectivement soumis samedi au secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, les instruments d'adhésion de leurs pays à l'Accord de Paris sur le climat, à Hangzhou, capitale de la province chinoise du Zhejiang (est).

Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré que le changement climatique affectait le bien-être et l'avenir de l'humanité. L'Accord de Paris a tracé la voie de la coopération internationale contre le changement climatique pour l'après 2020 et illustre la formation en cours d'un mécanisme de gouvernance coopératif, gagnant-gagnant, équitable et juste sur le changement climatique.

La remise de ce document juridique représente un nouvel engagement solennel du gouvernement chinois, a-t-il indiqué.

En remettant ensemble leurs documents, la Chine et les Etats-Unis ont manifesté leur ambition et leur détermination à relever conjointement un défi mondial, a indiqué M. Xi.

En tirant profit de la mise en oeuvre de l'Accord de Paris, la communauté internationale doit redoubler d'efforts pour améliorer le mécanisme de gouvernance mondiale et innover sur les actions pertinentes, afin de faciliter le fonctionnement total de l'accord, a noté le président chinois.

Les pays développés doivent honorer leurs engagements, offrir un soutien financier et technologique aux pays en développement et renforcer leur capacité dans les actions climatiques, selon le président.

La Chine, en tant que pays en développement responsable et participant actif à la gouvernance climatique mondiale, mettra en oeuvre ses concepts de développement pour une croissance novatrice, coordonnée, verte, ouverte et partagée, promouvra pleinement les économies d'énergie, la réduction des émissions et le développement à faible intensité de carbone et s'ouvrira à la nouvelle ère de la civilisation écologique, a-t-il ajouté.

Lire aussi:

Climat: le chef de l'ONU salue la ratification de l'accord de Paris par la Chine et les Etats-Unis

NEW YORK (Nations Unies), 3 septembre (Xinhua) -- A la veille de l'ouverture du sommet du G20, à Hangzhou, en Chine, le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a qualifié samedi "d'événement historique" la ratification de l'accord de Paris sur le climat par la Chine et les Etats-Unis.

Le président français salue la ratification par la Chine et les Etats-Unis de l'Accord de Paris sur le climat

PARIS, 3 septembre (Xinhua) -- Le président français François Hollande s'est félicité sur sa page Facebook de l'annonce par la Chine et les Etats-Unis ce samedi de leurs ratifications de l'accord de Paris sur le climat, qualifiant cette décision sino-américaine d'"une étape importante".

Le PNUE se félicite de la ratification de l'accord de Paris sur le climat par la Chine et les Etats-Unis

NAIROBI, 3 septembre (Xinhua) -- Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) s'est félicité samedi de la ratification par la Chine et les Etats-Unis de l'accord de Paris sur le réchauffement global.

   1 2 3 4   

 
分享
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
Xi Jinping rencontre Barack Obama à la veille du sommet du G20
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine et le Brésil promouvront leur partenariat stratégique global
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
La Chine aspire à une rencontre fructueuse entre Xi et Obama
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
Les relations Chine-Canada profitent de grandes opportunités (PM chinois)
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
La Chine et l'Arabie saoudite signent des accords de coopération
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Sommet de Hangzhou, nouveau départ pour le G20
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la 
sécurité nationale japonais
Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi rencontre le chef du Conseil de la sécurité nationale japonais
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre 
chinois des A.E.
La Chine et le Japon veulent rendre les différends contrôlables, selon le ministre chinois des A.E.
Retour en haut de la page

La Chine et les Etats-Unis soumettent à Ban Ki-moon leurs instruments d'adhésion à l'Accord de Paris

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-03 à 20:18

(杭州G20·XHDW)(3)习近平同美国总统奥巴马、联合国秘书长潘基文共同出席气候变化《巴黎协定》批准文书交存仪式

(Xinhua/Li Tao)

HANGZHOU, 3 septembre (Xinhua) -- Les présidents de la Chine et des Etats-Unis ont respectivement soumis samedi au secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, les instruments d'adhésion de leurs pays à l'Accord de Paris sur le climat, à Hangzhou, capitale de la province chinoise du Zhejiang (est).

Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré que le changement climatique affectait le bien-être et l'avenir de l'humanité. L'Accord de Paris a tracé la voie de la coopération internationale contre le changement climatique pour l'après 2020 et illustre la formation en cours d'un mécanisme de gouvernance coopératif, gagnant-gagnant, équitable et juste sur le changement climatique.

La remise de ce document juridique représente un nouvel engagement solennel du gouvernement chinois, a-t-il indiqué.

En remettant ensemble leurs documents, la Chine et les Etats-Unis ont manifesté leur ambition et leur détermination à relever conjointement un défi mondial, a indiqué M. Xi.

En tirant profit de la mise en oeuvre de l'Accord de Paris, la communauté internationale doit redoubler d'efforts pour améliorer le mécanisme de gouvernance mondiale et innover sur les actions pertinentes, afin de faciliter le fonctionnement total de l'accord, a noté le président chinois.

Les pays développés doivent honorer leurs engagements, offrir un soutien financier et technologique aux pays en développement et renforcer leur capacité dans les actions climatiques, selon le président.

La Chine, en tant que pays en développement responsable et participant actif à la gouvernance climatique mondiale, mettra en oeuvre ses concepts de développement pour une croissance novatrice, coordonnée, verte, ouverte et partagée, promouvra pleinement les économies d'énergie, la réduction des émissions et le développement à faible intensité de carbone et s'ouvrira à la nouvelle ère de la civilisation écologique, a-t-il ajouté.

Lire aussi:

Climat: le chef de l'ONU salue la ratification de l'accord de Paris par la Chine et les Etats-Unis

NEW YORK (Nations Unies), 3 septembre (Xinhua) -- A la veille de l'ouverture du sommet du G20, à Hangzhou, en Chine, le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a qualifié samedi "d'événement historique" la ratification de l'accord de Paris sur le climat par la Chine et les Etats-Unis.

Le président français salue la ratification par la Chine et les Etats-Unis de l'Accord de Paris sur le climat

PARIS, 3 septembre (Xinhua) -- Le président français François Hollande s'est félicité sur sa page Facebook de l'annonce par la Chine et les Etats-Unis ce samedi de leurs ratifications de l'accord de Paris sur le climat, qualifiant cette décision sino-américaine d'"une étape importante".

Le PNUE se félicite de la ratification de l'accord de Paris sur le climat par la Chine et les Etats-Unis

NAIROBI, 3 septembre (Xinhua) -- Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) s'est félicité samedi de la ratification par la Chine et les Etats-Unis de l'accord de Paris sur le réchauffement global.

   1 2 3 4   

010020070770000000000000011101841356578591