french.xinhuanet.com
 

Le président de Xinhua reçoit un prix de l'ONUSIDA

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-28 à 18:02

(XHDW)(1)新华社社长蔡名照获联合国艾滋病规划署“杰出领导与创新者奖”

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 28 juillet (Xinhua) -- Cai Mingzhao, président de l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle), a reçu, jeudi, le prix de l'ONUSIDA, récompensant les leaders et les innovateurs.

Le prix, créé en 2012, a été remis par le secrétaire général adjoint de l'ONU et directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé.

Le prix reconnaît les contributions personnelles de M. Cai à la conception consistant à mettre fin à l'épidémie de Sida d'ici 2030, qui est une menace pour la santé publique, à travers un leadership exemplaire ou une nouvelle approche, selon un communiqué.

"Le prix est une reconnaissance des efforts de Xinhua pour aider à prévenir et contrôler l'épidémie de Sida, et de son soutien à l'ONU," a indiqué M. Cai, dans son discours.

"La réalisation des objectifs visant zéro nouvelle infection, zéro discrimination et zéro décès lié au Sida sera un grand succès dans l'histoire de la civilisation," a-t-il indiqué, ajoutant que Xinhua était fier d'être capable d'apporter ses contributions à ce processus historique.

En tant qu'agence de presse officielle chinoise et organisation médiatique internationale, Xinhua a suivi de près et a couvert de manière immédiate, objective et globale les efforts mondiaux et les progrès dans la lutte contre le Sida.

Xinhua a coopéré avec l'ONUSIDA dans divers domaines. M. Cai et M. Sidibé ont signé en mars un mémorandum d'entente à Genève, en Suisse, pour renforcer la coopération stratégique entre Xinhua et l'ONUSIDA sur l'actualité, les médias sociaux et les activités thématiques.

Xinhua a signé des mémorandums d'entente en matière de coopération avec l'ONUSIDA et dix autres agences des Nations Unies. En mars, à Nairobi, le Programme des Nations Unies pour l'Environnement a remis à M. Cai un certificat d'Excellence pour la promotion et le leadership en matière d'environnement, afin d'exprimer sa reconnaissance pour la direction, l'innovation et l'inspiration de Xinhua pour sensibiliser le public sur des sujets environnementaux.

M. Cai a déclaré que Xinhua était prêt à explorer de nouveaux moyens pour coopérer avec les agences des Nations Unies, à soutenir les causes de l'ONU et à contribuer au bien-être de l'humanité.

CHINA-BEIJING-XINHUA PRESIDENT-UNAIDS-AWARD (CN) 

(Xinhua/Zhang Ling)

 
分享
Le président de Xinhua reçoit un prix de l'ONUSIDA
Le président de Xinhua reçoit un prix de l'ONUSIDA
Wang Yi prône l'approfondissement du dialogue et l'exploration de modèles de diplomatie 
préventive (SYNTHESE)
Wang Yi prône l'approfondissement du dialogue et l'exploration de modèles de diplomatie préventive (SYNTHESE)
Liu Yunshan appelle les médias à soutenir l'initiative "la Ceinture et la Route"
Liu Yunshan appelle les médias à soutenir l'initiative "la Ceinture et la Route"
Le vice-président chinois rencontre le président de l'Assemblée nationale du Cambodge
Le vice-président chinois rencontre le président de l'Assemblée nationale du Cambodge
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
Le ministre chinois des AE espère que les États-Unis soutiennent la reprise du dialogue sino-philippin
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine 
méridionale
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection 
environnementale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection environnementale
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est 
de la Chine
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est de la Chine
Retour en haut de la page

Le président de Xinhua reçoit un prix de l'ONUSIDA

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-28 à 18:02

(XHDW)(1)新华社社长蔡名照获联合国艾滋病规划署“杰出领导与创新者奖”

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 28 juillet (Xinhua) -- Cai Mingzhao, président de l'Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle), a reçu, jeudi, le prix de l'ONUSIDA, récompensant les leaders et les innovateurs.

Le prix, créé en 2012, a été remis par le secrétaire général adjoint de l'ONU et directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé.

Le prix reconnaît les contributions personnelles de M. Cai à la conception consistant à mettre fin à l'épidémie de Sida d'ici 2030, qui est une menace pour la santé publique, à travers un leadership exemplaire ou une nouvelle approche, selon un communiqué.

"Le prix est une reconnaissance des efforts de Xinhua pour aider à prévenir et contrôler l'épidémie de Sida, et de son soutien à l'ONU," a indiqué M. Cai, dans son discours.

"La réalisation des objectifs visant zéro nouvelle infection, zéro discrimination et zéro décès lié au Sida sera un grand succès dans l'histoire de la civilisation," a-t-il indiqué, ajoutant que Xinhua était fier d'être capable d'apporter ses contributions à ce processus historique.

En tant qu'agence de presse officielle chinoise et organisation médiatique internationale, Xinhua a suivi de près et a couvert de manière immédiate, objective et globale les efforts mondiaux et les progrès dans la lutte contre le Sida.

Xinhua a coopéré avec l'ONUSIDA dans divers domaines. M. Cai et M. Sidibé ont signé en mars un mémorandum d'entente à Genève, en Suisse, pour renforcer la coopération stratégique entre Xinhua et l'ONUSIDA sur l'actualité, les médias sociaux et les activités thématiques.

Xinhua a signé des mémorandums d'entente en matière de coopération avec l'ONUSIDA et dix autres agences des Nations Unies. En mars, à Nairobi, le Programme des Nations Unies pour l'Environnement a remis à M. Cai un certificat d'Excellence pour la promotion et le leadership en matière d'environnement, afin d'exprimer sa reconnaissance pour la direction, l'innovation et l'inspiration de Xinhua pour sensibiliser le public sur des sujets environnementaux.

M. Cai a déclaré que Xinhua était prêt à explorer de nouveaux moyens pour coopérer avec les agences des Nations Unies, à soutenir les causes de l'ONU et à contribuer au bien-être de l'humanité.

CHINA-BEIJING-XINHUA PRESIDENT-UNAIDS-AWARD (CN) 

(Xinhua/Zhang Ling)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355472131