Crash d'EgyptAir: la piste terroriste n'est pas écartée et les recherches se poursuivent

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-20 à 18:41

(国际)(2)埃及外交部证实已找到埃航失事客机残骸
Un avion d'EgyptAir à l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, le 19 mai 2016. (Xinhua)

LE CAIRE/PARIS/WASHINGTON, 20 mai (Xinhua) -- L'avion de ligne de la compagnie aérienne EgyptAir qui a disparu jeudi avec ses 56 passagers et 10 membres d'équipage pourrait avoir été victime d'un attentat terroriste, et les recherches de l'épave se poursuivent, ont déclaré les autorités égyptiennes.

Le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl a indiqué qu'il était trop tôt pour écarter toute hypothèse expliquant le crash, y compris la piste terroriste, un avion russe ayant été victime d'un attentat terroriste au-dessus de la péninsule du Sinaï l'année dernière.

L'Airbus A320 a disparu jeudi après avoir parcouru 16 km dans l'espace aérien égyptien à 2h45 heure du Caire (0h45 GMT) avec 30 Egyptiens, 15 Français et des ressortissants de 10 autres pays à bord.

Le ministre de l'Aviation civile égyptien Chérif Fathy a estimé que la piste terroriste était plus probable qu'une défaillance technique.

Selon certains médias, Alexandre Bortnikov, un haut responsable de sécurité russe, a également jugé que le crash était "probablement un attentat terroriste".

Plusieurs responsables américains s'exprimant sous couvert d'anonymat ont toutefois indiqué qu'aucun signe d'explosion de l'appareil n'avait été détecté sur les images satellites américaines.

Ils ont ajouté que leur conclusion était le fruit d'un examen préliminaire et conseillé aux médias ne pas rapporter que les Etats-Unis considéraient qu'une bombe était à l'origine du crash.

Jeudi, le président de la Commission de la sécurité intérieure Michael McCaul avait déclaré à la presse que l'avion égyptien pourrait avoir été victime d'une bombe placée à bord de l'appareil.

Bien qu'aucune conclusion définitive ne sera tirée tant que les boîtes noires n'auront pas été retrouvées, certains premiers indices laissent penser qu'il pourrait s'agir d'un attentat, avait indiqué M. McCauln, cité par The Hill.

"De toute évidence, la piste terroriste est à craindre", a indiqué M. McCaul. "D'après les informations dont je dispose, cet avion est allé au Caire, à Tunis et à Paris, donc une bombe pourrait avoir été placée dans l'appareil à l'aéroport de Paris ou encore avant", a-t-il ajouté.

Le président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi a ordonné au ministère de l'Aviation civile, au centre de recherche et de secours de l'armée et à la marine et l'armée de l'air de prendre les mesures nécessaires pour retrouver les débris de l'appareil.

Il a également ordonné la formation d'un Comité d'enquête du ministère de l'Aviation civile pour ouvrir immédiatement une enquête sur les causes du crash.

L'Egypte et la Grèce cherchent encore l'épave de l'avion. Une équipe française devrait les rejoindre, et les Etats-Unis ont envoyé un avion de surveillance pour participer aux opérations.

Le Bureau français d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile (BEA) a indiqué jeudi qu'il enverrait trois experts "dans les heures à venir" pour participer à l'enquête sur les causes de la disparition de l'avion.

Vendredi matin, les autorités égyptiennes ont démenti avoir retrouvé des débris de l'avion et indiqué que les informations précédemment diffusées étaient le fruit d'une erreur de traduction d'un communiqué de presse d'EgyptAir.

Selon une source anonyme d'EgyptAir, la version arabe du communiqué de presse évoquait la "possibilité de trouver des débris de l'avion disparu", mais ce passage a été mal traduit en anglais sur la page Facebook officielle de la compagnie aérienne, d'où la confusion.

Jeudi matin, EgyptAir avait indiqué dans un communiqué que le ministère des Affaires étrangères égyptien avait confirmé au ministère de l'Aviation civile que les débris retrouvés près de l'île grecque de Karpathos appartenaient à l'avion disparu.

Ces informations avaient toutefois été démenties peu après par des responsables grecs, qui avaient indiqué que les objets trouvés au cours des opérations de recherche n'appartenaient pas à l'avion égyptien.

Lire aussi:

EgyptAir : mystère autour de la disparition du vol MS804 (SYNTHESE)

PARIS, 20 mai (Xinhua) -- L'avion d'EgyptAir qui s'est perdu en mer méditerranéen dans la nuit de mercredi à jeudi reste introuvable malgré les recherches menées conjointement le lendemain par l'Egypte, la Grèce, la France et la Turquie. Une situation qui installe la confusion d'autant que l'annonce par les autorités égyptiennes d'une découverte de débris appartenant à l'avion, a vite été démentie par la Grèce.

 

 
Canberra confirme la présence d'un Australien à bord du vol MS804
EgyptAir dément la découverte de débris du vol MS804, évoquant une erreur de traduction
France : tapis rouge de la première du film "Loving" au Festival de Cannes
France : tapis rouge de la première du film "Loving" au Festival de Cannes
Festival de Cannes: promotion du film "Le Bon Gros Géant"
Festival de Cannes: promotion du film "Le Bon Gros Géant"
La promotion du film "Money Monster" à Cannes
La promotion du film "Money Monster" à Cannes
Euro 2016/Equipe de France: La liste des 23 de Didier Deschamps dévoilée
Euro 2016/Equipe de France: La liste des 23 de Didier Deschamps dévoilée
En images : le fameux tapis rouge pour l'ouverture du Festival de Cannes 2016
En images : le fameux tapis rouge pour l'ouverture du Festival de Cannes 2016
Allemagne : commémorations du 71e anniversaire de la victoire soviétique à Berlin
Allemagne : commémorations du 71e anniversaire de la victoire soviétique à Berlin
Berlin : commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale
Berlin : commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale
Italie : Rome fête ses 2769 ans
Italie : Rome fête ses 2769 ans
Retour en haut de la page
french.xinhuanet.com

Crash d'EgyptAir: la piste terroriste n'est pas écartée et les recherches se poursuivent

Publié le 2016-05-20 à 18:41 | french.xinhuanet.com

(国际)(2)埃及外交部证实已找到埃航失事客机残骸
Un avion d'EgyptAir à l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, le 19 mai 2016. (Xinhua)

LE CAIRE/PARIS/WASHINGTON, 20 mai (Xinhua) -- L'avion de ligne de la compagnie aérienne EgyptAir qui a disparu jeudi avec ses 56 passagers et 10 membres d'équipage pourrait avoir été victime d'un attentat terroriste, et les recherches de l'épave se poursuivent, ont déclaré les autorités égyptiennes.

Le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl a indiqué qu'il était trop tôt pour écarter toute hypothèse expliquant le crash, y compris la piste terroriste, un avion russe ayant été victime d'un attentat terroriste au-dessus de la péninsule du Sinaï l'année dernière.

L'Airbus A320 a disparu jeudi après avoir parcouru 16 km dans l'espace aérien égyptien à 2h45 heure du Caire (0h45 GMT) avec 30 Egyptiens, 15 Français et des ressortissants de 10 autres pays à bord.

Le ministre de l'Aviation civile égyptien Chérif Fathy a estimé que la piste terroriste était plus probable qu'une défaillance technique.

Selon certains médias, Alexandre Bortnikov, un haut responsable de sécurité russe, a également jugé que le crash était "probablement un attentat terroriste".

Plusieurs responsables américains s'exprimant sous couvert d'anonymat ont toutefois indiqué qu'aucun signe d'explosion de l'appareil n'avait été détecté sur les images satellites américaines.

Ils ont ajouté que leur conclusion était le fruit d'un examen préliminaire et conseillé aux médias ne pas rapporter que les Etats-Unis considéraient qu'une bombe était à l'origine du crash.

Jeudi, le président de la Commission de la sécurité intérieure Michael McCaul avait déclaré à la presse que l'avion égyptien pourrait avoir été victime d'une bombe placée à bord de l'appareil.

Bien qu'aucune conclusion définitive ne sera tirée tant que les boîtes noires n'auront pas été retrouvées, certains premiers indices laissent penser qu'il pourrait s'agir d'un attentat, avait indiqué M. McCauln, cité par The Hill.

"De toute évidence, la piste terroriste est à craindre", a indiqué M. McCaul. "D'après les informations dont je dispose, cet avion est allé au Caire, à Tunis et à Paris, donc une bombe pourrait avoir été placée dans l'appareil à l'aéroport de Paris ou encore avant", a-t-il ajouté.

Le président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi a ordonné au ministère de l'Aviation civile, au centre de recherche et de secours de l'armée et à la marine et l'armée de l'air de prendre les mesures nécessaires pour retrouver les débris de l'appareil.

Il a également ordonné la formation d'un Comité d'enquête du ministère de l'Aviation civile pour ouvrir immédiatement une enquête sur les causes du crash.

L'Egypte et la Grèce cherchent encore l'épave de l'avion. Une équipe française devrait les rejoindre, et les Etats-Unis ont envoyé un avion de surveillance pour participer aux opérations.

Le Bureau français d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile (BEA) a indiqué jeudi qu'il enverrait trois experts "dans les heures à venir" pour participer à l'enquête sur les causes de la disparition de l'avion.

Vendredi matin, les autorités égyptiennes ont démenti avoir retrouvé des débris de l'avion et indiqué que les informations précédemment diffusées étaient le fruit d'une erreur de traduction d'un communiqué de presse d'EgyptAir.

Selon une source anonyme d'EgyptAir, la version arabe du communiqué de presse évoquait la "possibilité de trouver des débris de l'avion disparu", mais ce passage a été mal traduit en anglais sur la page Facebook officielle de la compagnie aérienne, d'où la confusion.

Jeudi matin, EgyptAir avait indiqué dans un communiqué que le ministère des Affaires étrangères égyptien avait confirmé au ministère de l'Aviation civile que les débris retrouvés près de l'île grecque de Karpathos appartenaient à l'avion disparu.

Ces informations avaient toutefois été démenties peu après par des responsables grecs, qui avaient indiqué que les objets trouvés au cours des opérations de recherche n'appartenaient pas à l'avion égyptien.

Lire aussi:

EgyptAir : mystère autour de la disparition du vol MS804 (SYNTHESE)

PARIS, 20 mai (Xinhua) -- L'avion d'EgyptAir qui s'est perdu en mer méditerranéen dans la nuit de mercredi à jeudi reste introuvable malgré les recherches menées conjointement le lendemain par l'Egypte, la Grèce, la France et la Turquie. Une situation qui installe la confusion d'autant que l'annonce par les autorités égyptiennes d'une découverte de débris appartenant à l'avion, a vite été démentie par la Grèce.

 

010020070770000000000000011101841353756391