french.xinhuanet.com
 

Le verdict de l'arbitrage ne changera pas la souvraineté chinoise en mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-07 à 16:37

BEIJING, 7 mai (Xinhua) -- Ouyang Yujing, directeur général du département des affaires frontières et océaniques du ministère chinois des Affaires étrangères, a réaffirmé, vendredi, qu'aucun verdict issu d'un arbitrage ne pourrait changer l'histoire, ni le fait que la Chine dispose de la souvraineté sur les îles en mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes.

Il a déclaré lors d'une conférence de presse qu'"en n'acceptant pas l'arbitrage unilatérallement initié par les Philippines, et en n'y prenant pas part, la Chine respecte le caractère sacré du droit international, en y incluant la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS)."

"Le point capital des divergences Chine-Philippines en mer de Chine méridionale consiste dans l'occupation illégale par la partie philippine des îles Nansha de Chine et ses récifs, ainsi que la délimitation des zones maritimes entre les deux pays", a-t-il analysé.

Selon M. Ouyang, la Chine et les Philippines sont parvenues à une série d'accords bilatéraux, dont des déclarations et des communiqués conjoints, sur la résolution des problèmes à travers la négociation et la consultation.

"En 2002, la Chine et les pays membres de l'ASEAN, dont les Philippines, ont signé le DOC, qui stipule clairement dans l'Article IV que les différends devaient être résolus par la négociation et la consultation entre les pays directement concernés", a-t-il ajouté.

Ces deux éléments constituent l'engagement sino-phillipin pour fixer les questions en la matière, a expliqué M. Ouyang.

La demande formulée par les Phillipines n'est donc pas du tout conforme à l'arbitrage obligatoire, et il n'y a aucun fondement pour la formation du tribunal, a indiqué le diplomate chinois.

"Quel que soit le verdict dans l'affaire de l'arbitrage, il est illégitime et invalide. La Chine ne l'acceptera, ni le reconnaîtra", a-t-il annoncé.

Grâce à la négociation et à la consultation depuis 1960, la Chine a fixé 20.000 km de démarcation avec 12 de ses 14 pays voisins, soit 90% de ses 22.000 km de frontière.

Lire aussi:

La Chine n'acceptera pas le verdict de l'affaire d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale

BEIJING, 6 mai (Xinhua) -- La Chine a déclaré, vendredi, qu'il était irréaliste de la forcer à faire des concessions ou bien d'accepter le fait accompli dans le cadre du verdict de l'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale.

 
分享
La marine chinoise effectuera des exercices en mer de Chine méridionale
Le conseiller d'Etat chinois reçu par le président sénéglais
Le conseiller d'Etat chinois reçu par le président sénéglais
La Chine et l'Italie entendent renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et l'Italie entendent renforcer leur coopération bilatérale
Les moyens militaires ne peuvent pas résoudre le conflit en Syrie (diplomate chinois)
Les moyens militaires ne peuvent pas résoudre le conflit en Syrie (diplomate chinois)
Des patrouilles de police sino-italiennes accueillies avec enthousiasme par les commerçants 
du quartier chinois de Milan
Des patrouilles de police sino-italiennes accueillies avec enthousiasme par les commerçants du quartier chinois de Milan
Entretien à Beijing entre les ministres chinois et japonais des AE
Entretien à Beijing entre les ministres chinois et japonais des AE
Les forces externes ne doivent pas s'immiscer dans le problème de la mer de Chine 
méridionale : ministre russe des A.E.
Les forces externes ne doivent pas s'immiscer dans le problème de la mer de Chine méridionale : ministre russe des A.E.
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
Retour en haut de la page

Le verdict de l'arbitrage ne changera pas la souvraineté chinoise en mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-05-07 à 16:37

BEIJING, 7 mai (Xinhua) -- Ouyang Yujing, directeur général du département des affaires frontières et océaniques du ministère chinois des Affaires étrangères, a réaffirmé, vendredi, qu'aucun verdict issu d'un arbitrage ne pourrait changer l'histoire, ni le fait que la Chine dispose de la souvraineté sur les îles en mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes.

Il a déclaré lors d'une conférence de presse qu'"en n'acceptant pas l'arbitrage unilatérallement initié par les Philippines, et en n'y prenant pas part, la Chine respecte le caractère sacré du droit international, en y incluant la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS)."

"Le point capital des divergences Chine-Philippines en mer de Chine méridionale consiste dans l'occupation illégale par la partie philippine des îles Nansha de Chine et ses récifs, ainsi que la délimitation des zones maritimes entre les deux pays", a-t-il analysé.

Selon M. Ouyang, la Chine et les Philippines sont parvenues à une série d'accords bilatéraux, dont des déclarations et des communiqués conjoints, sur la résolution des problèmes à travers la négociation et la consultation.

"En 2002, la Chine et les pays membres de l'ASEAN, dont les Philippines, ont signé le DOC, qui stipule clairement dans l'Article IV que les différends devaient être résolus par la négociation et la consultation entre les pays directement concernés", a-t-il ajouté.

Ces deux éléments constituent l'engagement sino-phillipin pour fixer les questions en la matière, a expliqué M. Ouyang.

La demande formulée par les Phillipines n'est donc pas du tout conforme à l'arbitrage obligatoire, et il n'y a aucun fondement pour la formation du tribunal, a indiqué le diplomate chinois.

"Quel que soit le verdict dans l'affaire de l'arbitrage, il est illégitime et invalide. La Chine ne l'acceptera, ni le reconnaîtra", a-t-il annoncé.

Grâce à la négociation et à la consultation depuis 1960, la Chine a fixé 20.000 km de démarcation avec 12 de ses 14 pays voisins, soit 90% de ses 22.000 km de frontière.

Lire aussi:

La Chine n'acceptera pas le verdict de l'affaire d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale

BEIJING, 6 mai (Xinhua) -- La Chine a déclaré, vendredi, qu'il était irréaliste de la forcer à faire des concessions ou bien d'accepter le fait accompli dans le cadre du verdict de l'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841353412851