french.xinhuanet.com
 

La Chine appelle à des avis objectifs sur la réglementation des ONGs étrangères

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-30 à 19:55

BEIJING, 30 avril (Xinhua) -- La Chine espère une attitude positive et objective des pays concernés envers une nouvelle loi chinoise sur les organisations non-gouvernementales (ONG) étrangères, a déclaré vendredi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying.

Mme Hua a fait ces remarques lors d'une conférence de presse, en réponse aux préoccupations annoncées par le secrétaire d'Etat américain John Kerry sur la loi.

Dans un communiqué, M. Kerry a dit qu'il était profondément préoccupé par cette loi qui pourrait faire du tort aux liens entre les peuples américains et chinois, en créant un "environnement hautement incertain et potentiellement hostile" pour les ONGs étrangères.

Selon une loi adoptée, jeudi, par la législature suprême de Chine, les ONGs étrangères doivent obtenir l'approbation des autorités chinoises, avant d'opérer dans la partie continentale de la Chine.

Cela s'applique dans les cas où elles prévoiraient d'ouvrir des bureaux permanents ou fonctionneraient temporairement, selon la loi, qui a été adoptée au cours de la session bi-mensuelle du comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Le ministère de la Sécurité publique et les départements provinciaux de police seront responsables de l'enregistrement et du règlement. Les ONGs extérieures en activité dans la partie continentale de la Chine sans autorisation seront punies.

Mme Hua a expliqué que la loi visait à guider et réglementer les activités des ONGs étrangères et protéger leurs droits et intérêts légaux en Chine.

La loi a souligné que les activités légales des ONGs étrangères dans la partie continentale de la Chine seront protégées.

 
分享
La Chine espère que le Japon enverra des signaux positifs sur les liens bilatéraux
La Chine espère que le Japon enverra des signaux positifs sur les liens bilatéraux
Les forces externes ne doivent pas s'immiscer dans le problème de la mer de Chine 
méridionale : ministre russe des A.E.
Les forces externes ne doivent pas s'immiscer dans le problème de la mer de Chine méridionale : ministre russe des A.E.
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Retour en haut de la page

La Chine appelle à des avis objectifs sur la réglementation des ONGs étrangères

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-30 à 19:55

BEIJING, 30 avril (Xinhua) -- La Chine espère une attitude positive et objective des pays concernés envers une nouvelle loi chinoise sur les organisations non-gouvernementales (ONG) étrangères, a déclaré vendredi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying.

Mme Hua a fait ces remarques lors d'une conférence de presse, en réponse aux préoccupations annoncées par le secrétaire d'Etat américain John Kerry sur la loi.

Dans un communiqué, M. Kerry a dit qu'il était profondément préoccupé par cette loi qui pourrait faire du tort aux liens entre les peuples américains et chinois, en créant un "environnement hautement incertain et potentiellement hostile" pour les ONGs étrangères.

Selon une loi adoptée, jeudi, par la législature suprême de Chine, les ONGs étrangères doivent obtenir l'approbation des autorités chinoises, avant d'opérer dans la partie continentale de la Chine.

Cela s'applique dans les cas où elles prévoiraient d'ouvrir des bureaux permanents ou fonctionneraient temporairement, selon la loi, qui a été adoptée au cours de la session bi-mensuelle du comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Le ministère de la Sécurité publique et les départements provinciaux de police seront responsables de l'enregistrement et du règlement. Les ONGs extérieures en activité dans la partie continentale de la Chine sans autorisation seront punies.

Mme Hua a expliqué que la loi visait à guider et réglementer les activités des ONGs étrangères et protéger leurs droits et intérêts légaux en Chine.

La loi a souligné que les activités légales des ONGs étrangères dans la partie continentale de la Chine seront protégées.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421353255511