french.xinhuanet.com
 

Sécurité nucléaire : le président Xi appelle à renforcer la contribution nationale et la coopération internationale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-02 à 07:07

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Le président chinois Xi Jinping lors du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Xinhua)

WASHINGTON, 1er avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi à renforcer la contribution nationale et la coopération internationale dans la construction de l'architecture mondiale de sécurité nucléaire.

Dans un discours prononcé à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, M. Xi a rappelé qu'il avait préconisé la mise en place d'un système mondial de sécurité nucléaire fondé sur les principes d'équité et de coopération gagnant-gagnant lors du 3ème NSS à La Haye.

Afin de réaliser cet objectif, qui doit "fournir une garantie institutionnelle puissante et durable pour permettre à l'humanité de bénéficier l'énergie nucléaire avec sûreté", M. Xi a avancé une proposition pour que la communauté internationale déploie de nouveaux efforts.

Il a invité les pays à apporter la contribution politique et à s'attaquer aussi bien aux symptômes qu'aux causes profondes.

"En tant que dirigeants nationaux, nous avons la responsabilité d'assurer que la sécurité nucléaire obtienne une attention adéquate", a-t-il indiqué, ajoutant que le monde ne peut "éliminer au plutôt le terreau du terrorisme nucléaire" qu'avec une solution qui traite aussi bien les symptômes que les causes profondes.

La communauté internationale, a-t-il poursuivi, doit aussi renforcer la responsabilité nationale et établir une ligne de défense durable.

Les pays ayant choisi de développer l'énergie nucléaire doit assumer la responsabilité incontournable d'assurer la sécurité nucléaire, a indiqué le président Xi, proposant que la prévention et la réponse aux crises doivent aller de pair au moment où la menace du terrorisme nucléaire est hautement asymétrique et imprévisible.

Des efforts concrets doivent être déployés pour renforcer la coopération internationale et la coordination en vue de progrès communs, a-t-il indiqué.

Citant le fait que "les incidents de sécurité nucléaire aura des répercussions allant au-delà des frontières nationales", il a affirmé que les organisations et mécanismes internationaux existants peuvent servir de plateformes solides pour la coopération internationale sur la sécurité nucléaire.

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) "peut jouer un rôle central dans la coordination et la consolidation des ressources mondiales pour la sécurité nucléaire et utiliser son expertise professionnelle pour servir tous les pays", a déclaré le président chinois, ajoutant que "les Nations Unies peuvent continuer à jouer un rôle important".

De plus, a poursuivi M. Xi, la communauté nationale doit intensifier la culture de sécurité nucléaire et créer un atmosphère d'efforts conjoints et avantages partagés.

"La prise de conscience de l'état de droit, le sentiment d'urgence et l'esprit d'auto-discipline et de coordination sont au centre de la culture de sécurité nucléaire", a-t-il indiqué, "il est également important que la communauté académique et le grand public favorisent aussi la conscience de la sécurité nucléaire".

Le NSS, événement biennal initié par le président américain Barack Obama, rassemble cette année les dirigeants et les représentants de 52 pays et de quatre organisations internationales.

Dans son discours, le président Xi a noté que le processus du NSS a fourni une impulsion majeure à la sécurité nucléaire internationale, y compris l'élaboration d'objectifs communs et l'établissement de priorités clés.

Les nouveaux menaces et défis apparaissent dans le domaine de la sécurité, les causes profondes du terrorisme sont loin d'être éliminées, et le terrorisme nucléaire reste une grande menace pour la sécurité internationale, a-t-il déclaré.

"Une architecture mondiale de sécurité nucléaire plus robuste est la condition préalable pour le développement sain de l'énergie nucléaire", a indiqué M. Xi.

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Photo du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Photo : Lan Hongguang)

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Le président chinois Xi Jinping lors du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Xinhua/Lan Hongguang)

Lire aussi :

La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures

WASHINGTON, 31 mars (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont réaffirmé jeudi leur engagement en faveur de la sécurité nucléaire mondiale et se sont engagés à poursuivre leur coopération dans ce domaine au-delà du Sommet sur la sécurité nucléaire.

La Chine et les Etats-Unis s'engagent à promouvoir la coopération sur la sécurité nucléaire

WASHINGTON, 31 mars (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont réaffirmé jeudi leur engagement en faveur de la sécurité nucléaire mondiale et se sont engagés à poursuivre leur coopération dans ce domaine au-delà du Sommet sur la sécurité nucléaire.

 
分享
La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures
La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures
Les conseillers politiques chinois mettent en avant l'amélioration du travail de 
consultation
Les conseillers politiques chinois mettent en avant l'amélioration du travail de consultation
Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague
Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement 
des liens bilatéraux
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir 
la coopération
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir la coopération
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Retour en haut de la page

Sécurité nucléaire : le président Xi appelle à renforcer la contribution nationale et la coopération internationale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-02 à 07:07

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Le président chinois Xi Jinping lors du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Xinhua)

WASHINGTON, 1er avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi à renforcer la contribution nationale et la coopération internationale dans la construction de l'architecture mondiale de sécurité nucléaire.

Dans un discours prononcé à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, M. Xi a rappelé qu'il avait préconisé la mise en place d'un système mondial de sécurité nucléaire fondé sur les principes d'équité et de coopération gagnant-gagnant lors du 3ème NSS à La Haye.

Afin de réaliser cet objectif, qui doit "fournir une garantie institutionnelle puissante et durable pour permettre à l'humanité de bénéficier l'énergie nucléaire avec sûreté", M. Xi a avancé une proposition pour que la communauté internationale déploie de nouveaux efforts.

Il a invité les pays à apporter la contribution politique et à s'attaquer aussi bien aux symptômes qu'aux causes profondes.

"En tant que dirigeants nationaux, nous avons la responsabilité d'assurer que la sécurité nucléaire obtienne une attention adéquate", a-t-il indiqué, ajoutant que le monde ne peut "éliminer au plutôt le terreau du terrorisme nucléaire" qu'avec une solution qui traite aussi bien les symptômes que les causes profondes.

La communauté internationale, a-t-il poursuivi, doit aussi renforcer la responsabilité nationale et établir une ligne de défense durable.

Les pays ayant choisi de développer l'énergie nucléaire doit assumer la responsabilité incontournable d'assurer la sécurité nucléaire, a indiqué le président Xi, proposant que la prévention et la réponse aux crises doivent aller de pair au moment où la menace du terrorisme nucléaire est hautement asymétrique et imprévisible.

Des efforts concrets doivent être déployés pour renforcer la coopération internationale et la coordination en vue de progrès communs, a-t-il indiqué.

Citant le fait que "les incidents de sécurité nucléaire aura des répercussions allant au-delà des frontières nationales", il a affirmé que les organisations et mécanismes internationaux existants peuvent servir de plateformes solides pour la coopération internationale sur la sécurité nucléaire.

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) "peut jouer un rôle central dans la coordination et la consolidation des ressources mondiales pour la sécurité nucléaire et utiliser son expertise professionnelle pour servir tous les pays", a déclaré le président chinois, ajoutant que "les Nations Unies peuvent continuer à jouer un rôle important".

De plus, a poursuivi M. Xi, la communauté nationale doit intensifier la culture de sécurité nucléaire et créer un atmosphère d'efforts conjoints et avantages partagés.

"La prise de conscience de l'état de droit, le sentiment d'urgence et l'esprit d'auto-discipline et de coordination sont au centre de la culture de sécurité nucléaire", a-t-il indiqué, "il est également important que la communauté académique et le grand public favorisent aussi la conscience de la sécurité nucléaire".

Le NSS, événement biennal initié par le président américain Barack Obama, rassemble cette année les dirigeants et les représentants de 52 pays et de quatre organisations internationales.

Dans son discours, le président Xi a noté que le processus du NSS a fourni une impulsion majeure à la sécurité nucléaire internationale, y compris l'élaboration d'objectifs communs et l'établissement de priorités clés.

Les nouveaux menaces et défis apparaissent dans le domaine de la sécurité, les causes profondes du terrorisme sont loin d'être éliminées, et le terrorisme nucléaire reste une grande menace pour la sécurité internationale, a-t-il déclaré.

"Une architecture mondiale de sécurité nucléaire plus robuste est la condition préalable pour le développement sain de l'énergie nucléaire", a indiqué M. Xi.

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Photo du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Photo : Lan Hongguang)

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours à la session d'ouverture du 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire (NSS), tenu à Washington, le 1er avril 2016. (Xinhua)
Le président chinois Xi Jinping lors du 4e Sommet sur la sécurité nucléaire tenu à Washington D.C., aux Etats-Unis, le 1er avril 2016. Le président chinois Xi Jinping a participé à ce sommet et a prononcé un discours. (Xinhua/Lan Hongguang)

Lire aussi :

La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures

WASHINGTON, 31 mars (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont réaffirmé jeudi leur engagement en faveur de la sécurité nucléaire mondiale et se sont engagés à poursuivre leur coopération dans ce domaine au-delà du Sommet sur la sécurité nucléaire.

La Chine et les Etats-Unis s'engagent à promouvoir la coopération sur la sécurité nucléaire

WASHINGTON, 31 mars (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont réaffirmé jeudi leur engagement en faveur de la sécurité nucléaire mondiale et se sont engagés à poursuivre leur coopération dans ce domaine au-delà du Sommet sur la sécurité nucléaire.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401352450651