french.xinhuanet.com
 

Le président chinois appelle à une communauté de destin avec la République tchèque (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 23:06


Le président chinois Xi Jinping et son homologue tchèque Milos Zeman participent à la Table-ronde économique Chine-République tchèque, à Prague, capitale tchèque, le 30 mars 2016. (Xinhua/Ju Peng)

PRAGUE, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mercredi à Prague que la Chine et la République tchèque devaient construire ensemble une communauté de destin afin de faire face aux défis de l'économie mondiale et de parvenir à un développement commun grâce à une coopération et une coordination renforcées.

Avec les intérêts qui leur sont communs, les deux pays devraient renforcer la coordination, mettre davantage en synergie leurs avantages, innover au niveau du modèle de coopération et mettre pleinement en valeur leur complémentarité, a déclaré M. Xi lors de la Table-ronde économique Chine-République tchèque.

"Les populations de nos deux pays aiment la paix et souhaitent une coopération gagnant-gagnant, qui sert de fondation solide pour le développement rapide de la coopération pratique dans l'économie et le commerce entre nos pays", a déclaré le président.

Avec un commerce bilatéral qui continue de croître et des investissements mutuels en hausse et couvrant plus de domaines de coopération, M. Xi a déclaré que la coopération bilatérale s'accélère avec des progrès solides, encourage les entreprises des deux pays à saisir l'opportunité et à promouvoir activement le développement sain et continu de la coopération pratique entre la Chine et la République tchèque.

Concernant l'établissement d'une communauté de destin, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient renforcer la coordination dans les dossiers bilatéraux, régionaux et internationaux, et compter sur la coopération économique et commerciale pour promouvoir la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), tout en partageant les fruits.

La Chine et la République tchèque devraient explorer les innovations dans le modèle de la coopération économique et commerciale, renforcer la coopération dans les domaines tels que la finance, l'économie d'Internet, les nouvelles énergies et le tourisme, et soutenir les entreprises des deux pays pour co-construire un parc industriel, scientifique et technologique, afin d'encourager une nouvelle source de développement pour la croissance économique et commerciale, a poursuivi M. Xi.

L'économie mondiale connaît toujours des ajustements profonds dans une situation complexe et changeante. L'économie chinoise est entrée dans une période de nouvelle normalité, ses fondamentaux solides et sa trajectoire sur le long-terme restant inchangés, a poursuivi le président chinois.

Soulignant que la Chine est et continuera d'être une force moteur majeure pour la croissance économique mondiale, M. Xi a déclaré que la stabilité et le développement de la Chine sont une grande contribution pour le monde.

L'initiative "la Ceinture et la Route" lancée par la Chine s'accorde avec la paix, le développement, la coopération et le bénéfice mutuel, qui sont des thèmes des temps actuels, a poursuivi le président Xi, ajoutant que la République tchèque, pays important situé le long de la Ceinture Economique de la Route de la Soie, et la Chine, connaissent d'immenses opportunités de développement.

Dans son discours, le président tchèque Milos Zeman a déclaré que la visite de M. Xi en République tchèque revêt une importance historique, et promouvra beaucoup le développement des relations bilatérales sur le long-terme.

Saluant le fait que les deux parties mènent une coopération solide dans de nombreux domaines, M. Zeman a déclaré que la République tchèque ouvre ses portes à plus d'investissements de la part des entreprises chinoises.

Le gouvernement tchèque est prêt à apporter un soutien vigoureux à la coopération entre les cercles d'affaires des deux pays et au développement commercial et économique bilatéral, a-t-il ajouté.

Les deux président ont également assisté à la signature d'une série de documents de coopération entre les entreprises des deux pays.

Le président chinois se trouve actuellement en République tchèque pour une visite d'Etat de trois jours, alors que la Chine cherche à raffermir ses relations avec la République tchèque et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

C'est la première visite d'Etat d'un président chinois en République tchèque depuis l'établissement des liens diplomatiques entre les deux pays il y a 67 ans. C'est également la première visite de M. Xi dans la région d'Europe centrale et orientale depuis sa prise de fonctions en 2013, et son premier voyage en Europe de cette année.

Lire aussi :

Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague

PRAGUE, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est rendu mercredi dans la bibliothèque historique de Strahov, à Prague, pour le dernier jour de sa visite d'Etat de trois jours en République tchèque.

   1 2 3   

 
分享
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement 
des liens bilatéraux
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir 
la coopération
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir la coopération
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution 
des législateurs (PAPIER GENERAL)
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution des législateurs (PAPIER GENERAL)
Retour en haut de la page

Le président chinois appelle à une communauté de destin avec la République tchèque (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 23:06


Le président chinois Xi Jinping et son homologue tchèque Milos Zeman participent à la Table-ronde économique Chine-République tchèque, à Prague, capitale tchèque, le 30 mars 2016. (Xinhua/Ju Peng)

PRAGUE, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mercredi à Prague que la Chine et la République tchèque devaient construire ensemble une communauté de destin afin de faire face aux défis de l'économie mondiale et de parvenir à un développement commun grâce à une coopération et une coordination renforcées.

Avec les intérêts qui leur sont communs, les deux pays devraient renforcer la coordination, mettre davantage en synergie leurs avantages, innover au niveau du modèle de coopération et mettre pleinement en valeur leur complémentarité, a déclaré M. Xi lors de la Table-ronde économique Chine-République tchèque.

"Les populations de nos deux pays aiment la paix et souhaitent une coopération gagnant-gagnant, qui sert de fondation solide pour le développement rapide de la coopération pratique dans l'économie et le commerce entre nos pays", a déclaré le président.

Avec un commerce bilatéral qui continue de croître et des investissements mutuels en hausse et couvrant plus de domaines de coopération, M. Xi a déclaré que la coopération bilatérale s'accélère avec des progrès solides, encourage les entreprises des deux pays à saisir l'opportunité et à promouvoir activement le développement sain et continu de la coopération pratique entre la Chine et la République tchèque.

Concernant l'établissement d'une communauté de destin, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient renforcer la coordination dans les dossiers bilatéraux, régionaux et internationaux, et compter sur la coopération économique et commerciale pour promouvoir la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), tout en partageant les fruits.

La Chine et la République tchèque devraient explorer les innovations dans le modèle de la coopération économique et commerciale, renforcer la coopération dans les domaines tels que la finance, l'économie d'Internet, les nouvelles énergies et le tourisme, et soutenir les entreprises des deux pays pour co-construire un parc industriel, scientifique et technologique, afin d'encourager une nouvelle source de développement pour la croissance économique et commerciale, a poursuivi M. Xi.

L'économie mondiale connaît toujours des ajustements profonds dans une situation complexe et changeante. L'économie chinoise est entrée dans une période de nouvelle normalité, ses fondamentaux solides et sa trajectoire sur le long-terme restant inchangés, a poursuivi le président chinois.

Soulignant que la Chine est et continuera d'être une force moteur majeure pour la croissance économique mondiale, M. Xi a déclaré que la stabilité et le développement de la Chine sont une grande contribution pour le monde.

L'initiative "la Ceinture et la Route" lancée par la Chine s'accorde avec la paix, le développement, la coopération et le bénéfice mutuel, qui sont des thèmes des temps actuels, a poursuivi le président Xi, ajoutant que la République tchèque, pays important situé le long de la Ceinture Economique de la Route de la Soie, et la Chine, connaissent d'immenses opportunités de développement.

Dans son discours, le président tchèque Milos Zeman a déclaré que la visite de M. Xi en République tchèque revêt une importance historique, et promouvra beaucoup le développement des relations bilatérales sur le long-terme.

Saluant le fait que les deux parties mènent une coopération solide dans de nombreux domaines, M. Zeman a déclaré que la République tchèque ouvre ses portes à plus d'investissements de la part des entreprises chinoises.

Le gouvernement tchèque est prêt à apporter un soutien vigoureux à la coopération entre les cercles d'affaires des deux pays et au développement commercial et économique bilatéral, a-t-il ajouté.

Les deux président ont également assisté à la signature d'une série de documents de coopération entre les entreprises des deux pays.

Le président chinois se trouve actuellement en République tchèque pour une visite d'Etat de trois jours, alors que la Chine cherche à raffermir ses relations avec la République tchèque et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

C'est la première visite d'Etat d'un président chinois en République tchèque depuis l'établissement des liens diplomatiques entre les deux pays il y a 67 ans. C'est également la première visite de M. Xi dans la région d'Europe centrale et orientale depuis sa prise de fonctions en 2013, et son premier voyage en Europe de cette année.

Lire aussi :

Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague

PRAGUE, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est rendu mercredi dans la bibliothèque historique de Strahov, à Prague, pour le dernier jour de sa visite d'Etat de trois jours en République tchèque.

   1 2 3   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401352379151