french.xinhuanet.com
 

Les pollueurs chinois ont reçu 654 millions de dollars d'amendes en 2015

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-11 à 18:50

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Les autorités environnementales à travers la Chine ont infligé aux pollueurs des amendes de 4,25 milliards de yuans (654 millions de dollars) en 2015, soit une croissance de 34% par rapport à 2014, a annoncé vendredi le ministre chinois de la Protection de l'Environnement, Chen Jining.

Les autorités ont émis plus de 97.000 avis de sanction à l'encontre des pollueurs, a révélé M. Chen, lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

"Elles travaillent également avec les agences de la police et de la justice pour que les contrevenants importants fassent non seulement face aux sanctions administratives mais aussi à des peines criminelles", a-t-il ajouté.

Les pollueurs impliqués dans 2.079 affaires ont été placés en détention, alors que ceux mis en cause dans 1.685 cas ont été poursuivis en justice.

Environ 1,77 million d'entreprises ont fait l'objet d'enquêtes, dont 191.000 ont été sanctionnées, 20.000 fermées et 34.000 ont vu leur production suspendue.

Le ministère a également renforcé la supervision des gouvernements locaux, inspectant 33 villes et interrogeant 15 responsables en chef de villes.

La loi sur la protection de l'environnement révisée de la Chine est entrée en vigueur en janvier 2015.

 
分享
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Retour en haut de la page

Les pollueurs chinois ont reçu 654 millions de dollars d'amendes en 2015

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-11 à 18:50

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Les autorités environnementales à travers la Chine ont infligé aux pollueurs des amendes de 4,25 milliards de yuans (654 millions de dollars) en 2015, soit une croissance de 34% par rapport à 2014, a annoncé vendredi le ministre chinois de la Protection de l'Environnement, Chen Jining.

Les autorités ont émis plus de 97.000 avis de sanction à l'encontre des pollueurs, a révélé M. Chen, lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

"Elles travaillent également avec les agences de la police et de la justice pour que les contrevenants importants fassent non seulement face aux sanctions administratives mais aussi à des peines criminelles", a-t-il ajouté.

Les pollueurs impliqués dans 2.079 affaires ont été placés en détention, alors que ceux mis en cause dans 1.685 cas ont été poursuivis en justice.

Environ 1,77 million d'entreprises ont fait l'objet d'enquêtes, dont 191.000 ont été sanctionnées, 20.000 fermées et 34.000 ont vu leur production suspendue.

Le ministère a également renforcé la supervision des gouvernements locaux, inspectant 33 villes et interrogeant 15 responsables en chef de villes.

La loi sur la protection de l'environnement révisée de la Chine est entrée en vigueur en janvier 2015.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351797271