french.xinhuanet.com
 

Chine : l'ordre du jour fixé pour la session législative

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-04 à 15:28


Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de la législature chinoise, répond des questions lors d'une conférence de presse tenue un jour avant la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale chinoise, le 4 mars 2016. (Xinhua/Xue Yubin)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Les législateurs nationaux chinois ont élu, vendredi, un présidium et fixé l'ordre du jour de la session annuelle de l'organe législatif du pays qui s'ouvrira samedi à Beijing.

Un présidium de 170 membres a été élu pour s'occuper des procédures de la quatrième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui durera jusqu'au 16 mars, a déclaré Fu Ying, porte-parole de la session, lors d'une conférence de presse tenue vendredi.

Li Jianguo a été élu secrétaire général de la session, a-t-elle indiqué.

L'un des événements importants de la session de cette année est l'étude du projet du 13e Plan quinquennal de développement national. Ce plan définit les priorités du développement économique et social de la Chine pour la période 2016-2020, ainsi que pour le premier objectif centenaire du pays de construction d'une société modérément prospère à tous les égards.

Le session sera également l'occasion d'examiner le projet de loi sur les oeuvres caritatives, la première loi à réglementer les activités philanthropiques en Chine. Le projet a fait l'objet de deux lectures lors de sessions bimestrielles du Comité permanent de l'APN.

En outre, six rapports réguliers seront présentés aux législateurs. Il s'agit des rapports sur l'activité du gouvernement, le plan de développement économique et social, le budget central et les budgets locaux, ainsi que des rapports présentés par le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

La session de cette année durera onze jours et demi, soit un jour de plus que l'année dernière.

Il y aura 15 ou 16 conférences de presse importantes organisées en marge de la session, dont une du Premier ministre, Li Keqiang, à la fin de la session, a indiqué Mme Fu.

"Les conférences de presse couvriront divers sujets que le public et la communauté internationale sont désireux de comprendre", a noté Mme Fu.

Certaines discussions en groupe des délégations de l'APN seront également ouvertes aux journalistes.

La porte-parole a encouragé les délégations et députés à accepter autant d'interviews que possible de la part des médias, mais a appelé ces derniers à respecter leur volonté.

Environ 3.000 députés à l'APN participeront à la session plénière de cette année à Beijing.

 
分享
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la 
Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Retour en haut de la page

Chine : l'ordre du jour fixé pour la session législative

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-04 à 15:28


Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de la législature chinoise, répond des questions lors d'une conférence de presse tenue un jour avant la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale chinoise, le 4 mars 2016. (Xinhua/Xue Yubin)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Les législateurs nationaux chinois ont élu, vendredi, un présidium et fixé l'ordre du jour de la session annuelle de l'organe législatif du pays qui s'ouvrira samedi à Beijing.

Un présidium de 170 membres a été élu pour s'occuper des procédures de la quatrième session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui durera jusqu'au 16 mars, a déclaré Fu Ying, porte-parole de la session, lors d'une conférence de presse tenue vendredi.

Li Jianguo a été élu secrétaire général de la session, a-t-elle indiqué.

L'un des événements importants de la session de cette année est l'étude du projet du 13e Plan quinquennal de développement national. Ce plan définit les priorités du développement économique et social de la Chine pour la période 2016-2020, ainsi que pour le premier objectif centenaire du pays de construction d'une société modérément prospère à tous les égards.

Le session sera également l'occasion d'examiner le projet de loi sur les oeuvres caritatives, la première loi à réglementer les activités philanthropiques en Chine. Le projet a fait l'objet de deux lectures lors de sessions bimestrielles du Comité permanent de l'APN.

En outre, six rapports réguliers seront présentés aux législateurs. Il s'agit des rapports sur l'activité du gouvernement, le plan de développement économique et social, le budget central et les budgets locaux, ainsi que des rapports présentés par le Comité permanent de l'APN, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

La session de cette année durera onze jours et demi, soit un jour de plus que l'année dernière.

Il y aura 15 ou 16 conférences de presse importantes organisées en marge de la session, dont une du Premier ministre, Li Keqiang, à la fin de la session, a indiqué Mme Fu.

"Les conférences de presse couvriront divers sujets que le public et la communauté internationale sont désireux de comprendre", a noté Mme Fu.

Certaines discussions en groupe des délégations de l'APN seront également ouvertes aux journalistes.

La porte-parole a encouragé les délégations et députés à accepter autant d'interviews que possible de la part des médias, mais a appelé ces derniers à respecter leur volonté.

Environ 3.000 députés à l'APN participeront à la session plénière de cette année à Beijing.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401351557651