french.xinhuanet.com
 

Un projet de loi ne restreindra pas l'installation des ONG en Chine (porte-parole)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-04 à 14:08


Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de la législature chinoise, répond des questions lors d'une conférence de presse tenue un jour avant la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale chinoise, le 4 mars 2016. (Xinhua/Xue Yubin)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Un nouveau projet de loi visant à réguler les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères en Chine, qui n'est pas encore finalisé, ne vise pas à les restreindre mais à leur offrir un meilleur environnement juridique, selon une porte-parole de la session annuelle de la suprême législature du pays qui s'est exprimée vendredi.

Ce projet de loi, lu deux fois par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), et est en train d'être amendé, a affirmé Fu Ying, soulignant que les députés ont largement sollicité les opinions et suggestions à l'intérieur et l'extérieur de la Chine.

Le but de la loi n'est pas de restreindre leurs activités légales et bonnes en Chine, mais de présenter un environnement légal solide, a-t-elle réaffirmé.

Des statistiques montrent qu'il y a plus de 7.000 ONG étrangères qui fonctionnent en Chine, la majorité dans des secteurs tels que l'environnement, la science, l'éducation et la culture, a ajouté la porte-parole.

Le ministère de la Sécurité publique (MSP) s'occupe de rédiger ce projet de loi, a-t-elle révélé, conformément à la tradition qui veut que le MSP traite des affaires des étrangers en Chine, telles que la demande de visa et l'enregistrement de résidences.

 
分享
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la 
Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Retour en haut de la page

Un projet de loi ne restreindra pas l'installation des ONG en Chine (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-04 à 14:08


Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de la législature chinoise, répond des questions lors d'une conférence de presse tenue un jour avant la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale chinoise, le 4 mars 2016. (Xinhua/Xue Yubin)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Un nouveau projet de loi visant à réguler les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères en Chine, qui n'est pas encore finalisé, ne vise pas à les restreindre mais à leur offrir un meilleur environnement juridique, selon une porte-parole de la session annuelle de la suprême législature du pays qui s'est exprimée vendredi.

Ce projet de loi, lu deux fois par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), et est en train d'être amendé, a affirmé Fu Ying, soulignant que les députés ont largement sollicité les opinions et suggestions à l'intérieur et l'extérieur de la Chine.

Le but de la loi n'est pas de restreindre leurs activités légales et bonnes en Chine, mais de présenter un environnement légal solide, a-t-elle réaffirmé.

Des statistiques montrent qu'il y a plus de 7.000 ONG étrangères qui fonctionnent en Chine, la majorité dans des secteurs tels que l'environnement, la science, l'éducation et la culture, a ajouté la porte-parole.

Le ministère de la Sécurité publique (MSP) s'occupe de rédiger ce projet de loi, a-t-elle révélé, conformément à la tradition qui veut que le MSP traite des affaires des étrangers en Chine, telles que la demande de visa et l'enregistrement de résidences.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401351554731