french.xinhuanet.com
 

Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-03 à 19:48

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-CPPCC-OPENING (CN)
Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) lors de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale de la Chine, le 3 mars.(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 3 mars (Xinhua) -- La session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine s'est ouverte jeudi à Beijing.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a ouvert la session au Grand Palais du Peuple.

Il a fait l'éloge du travail fait l'année dernière par l'organe consultatif politique, qui a aidé à élaborer le 13e plan quinquennal, à approfondir les réformes de manière générale et à faire progresser la gouvernance en vertu de la loi, à améliorer le bien-être du peuple, à promouvoir l'unité ethnique et l'harmonie religieuse et à développer un environnement externe favorable pour le développement de la Chine.

Des réunions consultatives spéciales ont été organisées, alors que des propositions ont été avancées, a-t-il noté.

Selon lui, les consultations politiques de l'organe consultatif ont été plus fructueuses l'année dernière et la supervision démocratique a été renforcée.

Tout particulièrement, les membres du Comité national de la CCPPC ont amélioré leur supervision des problèmes qui suscitent l'inquiétude du public.

Leurs propositions, critiques et supervisions ont aidé à améliorer le travail des autorités, a-t-il ajouté.

Cette session de la CCPPC marque le début des deux plus importantes semaines du calendrier politique de la Chine. L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) va convoquer sa session annuelle samedi.

Dans son rapport, M. Yu a mentionné la "réforme du côté de l'offre" - un terme populaire qui comprend la réduction de l'offre inefficace et bas de gamme, défendu par le président chinois Xi Jinping - et une série de politiques pour répondre au ralentissement de l'économie.

La CCPPC doit développer et suivre ce concep de développement innovateur, coordonné, vert, ouvert et partagé, tout en s'adaptant à la nouvelle normalité dans le développement économique, a-t-il souligné.

M. Yu a également admis qu'il existait encore de l'espace pour l'amélioration du travail de la CCPPC.

"Ses enquêtes et recherches sur des problèmes clés doivent être plus approfondies, ses mécanismes pour la supervision démocratique doivent être améliorés, son travail sur la promotion de l'unité et de l'amitié doit être élargi en étendue et en profondeur, et les membres du Comité national doivent mieux assumer leurs responsabilités", a-t-il fait savoir.

Les conseillers politiques viennent de divers milieux et de différentes ethnies de la Chine. Leurs propositions sont considérées comme un baromètre de l'opinion publique.

M. Yu a exhorté les conseillers à consacrer leurs efforts principalement à l'élaboration de propositions liées à l'application du 13e Plan quinquennal et à améliorer la qualité de leurs recherches et études cette année.

Il a également appelé les conseillers politiques à soutenir la direction du PCC, qui est le commandement clé de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises et du front uni patriotique.

   1 2   

 
分享
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la 
Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Retour en haut de la page

Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-03 à 19:48

(TWO SESSIONS)CHINA-BEIJING-CPPCC-OPENING (CN)
Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) lors de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale de la Chine, le 3 mars.(Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 3 mars (Xinhua) -- La session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine s'est ouverte jeudi à Beijing.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a ouvert la session au Grand Palais du Peuple.

Il a fait l'éloge du travail fait l'année dernière par l'organe consultatif politique, qui a aidé à élaborer le 13e plan quinquennal, à approfondir les réformes de manière générale et à faire progresser la gouvernance en vertu de la loi, à améliorer le bien-être du peuple, à promouvoir l'unité ethnique et l'harmonie religieuse et à développer un environnement externe favorable pour le développement de la Chine.

Des réunions consultatives spéciales ont été organisées, alors que des propositions ont été avancées, a-t-il noté.

Selon lui, les consultations politiques de l'organe consultatif ont été plus fructueuses l'année dernière et la supervision démocratique a été renforcée.

Tout particulièrement, les membres du Comité national de la CCPPC ont amélioré leur supervision des problèmes qui suscitent l'inquiétude du public.

Leurs propositions, critiques et supervisions ont aidé à améliorer le travail des autorités, a-t-il ajouté.

Cette session de la CCPPC marque le début des deux plus importantes semaines du calendrier politique de la Chine. L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) va convoquer sa session annuelle samedi.

Dans son rapport, M. Yu a mentionné la "réforme du côté de l'offre" - un terme populaire qui comprend la réduction de l'offre inefficace et bas de gamme, défendu par le président chinois Xi Jinping - et une série de politiques pour répondre au ralentissement de l'économie.

La CCPPC doit développer et suivre ce concep de développement innovateur, coordonné, vert, ouvert et partagé, tout en s'adaptant à la nouvelle normalité dans le développement économique, a-t-il souligné.

M. Yu a également admis qu'il existait encore de l'espace pour l'amélioration du travail de la CCPPC.

"Ses enquêtes et recherches sur des problèmes clés doivent être plus approfondies, ses mécanismes pour la supervision démocratique doivent être améliorés, son travail sur la promotion de l'unité et de l'amitié doit être élargi en étendue et en profondeur, et les membres du Comité national doivent mieux assumer leurs responsabilités", a-t-il fait savoir.

Les conseillers politiques viennent de divers milieux et de différentes ethnies de la Chine. Leurs propositions sont considérées comme un baromètre de l'opinion publique.

M. Yu a exhorté les conseillers à consacrer leurs efforts principalement à l'élaboration de propositions liées à l'application du 13e Plan quinquennal et à améliorer la qualité de leurs recherches et études cette année.

Il a également appelé les conseillers politiques à soutenir la direction du PCC, qui est le commandement clé de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises et du front uni patriotique.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001351528471