french.xinhuanet.com
 

Xi propose ses remèdes à la crise du Moyen-Orient et une aide au développement du monde arabe (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-22 à 16:56

EGYPT-CAIRO-CHINA-XI JINPING-VISIT
Le président chinois Xi Jinping prononce un discours au siège de la Ligue Arabe au Caire, en Egypte, le 21 janvier 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

LE CAIRE, 22 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a fait jeudi plusieurs propositions pour rétablir la paix au Moyen-Orient et promouvoir le développement du monde arabe.

Dans un discours prononcé au siège de la Ligue arabe au Caire, M. Xi a qualifié la région du Moyen-Orient de "terre d'abondance", alors que celle-ci est synonyme, aux yeux de bien des gens, de guerre et de troubles.

UNE VOIE VERS LA PAIX

Dialogue et développement sont les facteurs-clés dans la rétablissement de la paix et de la stabilité dans la région, a noté le chef de l'Etat chinois dans son discours.

Le recours à la force n'apportera aucune solution aux problèmes et la mentalité du jeu à somme nulle n'apportera aucune paix durable, a relevé M. Xi, selon qui une souplesse et une patience des plus absolues sont nécessaires au succès des négociations.

Evoquant la crise syrienne, le président chinois a estimé que personne ne sortira gagnant du conflit et que le plus urgent était de parvenir à un cessez-le-feu et d'entamer des négociations politiques.

La crise au Moyen-Orient est due au manque de développement et une solution définitive à cette crise réside dans la promotion du développement, a noté M. Xi. C'est uniquement lorsque les jeunes pourront vivre une vie épanouie dans la dignité que l'espoir pourra l'emporter dans les coeurs et qu'ils pourront volontairement rejeter la violence, les idéologies extrémistes et le terrorisme, a-t-il ajouté.

Beaucoup des problèmes profondément enracinés auxquels le monde arabe fait face résultent de l'échec à atteindre un modèle de développement réussi, a reconnu Mahmoud Allam, ancien ambassadeur d'Egypte en Chine. Pour lui, le développement est sans aucun doute le meilleur moyen de mobiliser les citoyens pour réaliser leurs objectifs communs et surmonter leurs désaccords.

UNE AIDE CONCRETE

Le président chinois a dévoilé dans son discours une série de mesures - notamment des prêts, une aide financière et un fonds commun de placement - en vue d'améliorer les moyens de subsistance, de lutter contre le terrorisme et de promouvoir le développement du monde arabe.

Le gouvernement chinois a ainsi décidé de s'engager à hauteur de 50 millions de RMB (7,53 millions de dollars) afin d'améliorer la vie des Palestiniens et à hauteur de 230 millions de RMB (environ 35 millions de dollars) en faveur de la Syrie, de la Jordanie, du Liban, de la Libye et du Yémen, sous forme d'une aide humanitaire, a indiqué M. Xi.

Beijing veut également promouvoir l'industrialisation du Moyen-Orient. A cette fin, la Chine va lancer un certain nombre de programmes de prêts - notamment un prêt exclusif de 15 milliards de dollars, un crédit aux entreprises de dix milliards de dollars et des prêts concessionnels de dix milliards de dollars - visant à faciliter la coopération en matière de capacité industrielle entre la Chine et les pays de la région, selon Xi Jinping.

Parallèlement, la Chine se prépare à travailler avec les Emirats arabes unis et le Qatar pour créer un fonds commun de placement doté de 20 milliards de dollars qui s'intéressera plus particulièrement aux sources d'énergie traditionnelles du Moyen-Orient, aux infrastructures et à la fabrication de biens haut de gamme.

M. Xi a également proposé dans son discours 300 millions de dollars en matière de sécurité et de formation de forces de police afin de renforcer les capacités des pays régionaux à maintenir la stabilité.

La Chine envisage aussi de former 1.000 jeunes dirigeants arabes et de renforcer les échanges entre groupes de réflexion, experts et chercheurs.

CE QUE LA CHINE FAIT ET NE FAIT PAS AU MOYEN-ORIENT

Xi Jinping a assuré que la Chine n'était pas en quête de relais dans la région ou cherchait à remplir un "vide" au Moyen-Orient, ajoutant qu'elle n'avait pas l'intention de s'y bâtir une sphère d'influence.

"Loin de vouloir chercher des intermédiaires, nous tenons à promouvoir les négociations de paix au Moyen-Orient. Loin de vouloir chercher une sphère d'influence, nous appelons tous les pays de la région à participer à l'initiative 'la Ceinture et la Route'. Loin de vouloir essayer de remplir un 'vide', nous aspirons à construire un partenariat de coopération mutuellement bénéfique", a souligné le président chinois.

Il a promis que son pays n'associerait jamais un groupe ethnique ou une religion spécifique au terrorisme. Agir ainsi ne pourra que créer des tensions ethniques et religieuses et il ne peut pas y avoir "deux poids, deux mesures" en matière de lutte contre le terrorisme.

Le Moyen-Orient a toujours été le point de rencontre d'antiques civilisations humaines et un foyer de cultures diverses et splendides, a noté M. Xi, avant d'assurer que la Chine continuera de soutenir fermement les pays arabes et du Moyen-Orient à préserver leurs traditions ethniques et culturelles. Elle s'opposera également à toutes les formes de discrimination et tous les préjugés contre des groupes ethniques et des religions.

Lire aussi:

La Chine ne cherchera pas à remplir un "vide" au Moyen-Orient, déclare le président Xi Jinping

LE CAIRE, 21 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré jeudi au Caire que la Chine ne cherchera jamais de mandataires ni n'essaiera de remplir un "vide" au Moyen-Orient.

   1 2   

 
分享
La Chine réforme les vieux moteurs économiques, stimule les nouveaux (PM)
La Chine réforme les vieux moteurs économiques, stimule les nouveaux (PM)
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
Le président chinois entame à Riyad une tournée dans trois pays du Moyen-Orient
Le président chinois entame à Riyad une tournée dans trois pays du Moyen-Orient
La Chine cherche à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables (officiel)
La Chine cherche à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables (officiel)
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la 
compréhension mutuelle
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la compréhension mutuelle
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le 
Royaume-Uni, selon Li Keqiang
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le Royaume-Uni, selon Li Keqiang
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Retour en haut de la page

Xi propose ses remèdes à la crise du Moyen-Orient et une aide au développement du monde arabe (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-22 à 16:56

EGYPT-CAIRO-CHINA-XI JINPING-VISIT
Le président chinois Xi Jinping prononce un discours au siège de la Ligue Arabe au Caire, en Egypte, le 21 janvier 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

LE CAIRE, 22 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a fait jeudi plusieurs propositions pour rétablir la paix au Moyen-Orient et promouvoir le développement du monde arabe.

Dans un discours prononcé au siège de la Ligue arabe au Caire, M. Xi a qualifié la région du Moyen-Orient de "terre d'abondance", alors que celle-ci est synonyme, aux yeux de bien des gens, de guerre et de troubles.

UNE VOIE VERS LA PAIX

Dialogue et développement sont les facteurs-clés dans la rétablissement de la paix et de la stabilité dans la région, a noté le chef de l'Etat chinois dans son discours.

Le recours à la force n'apportera aucune solution aux problèmes et la mentalité du jeu à somme nulle n'apportera aucune paix durable, a relevé M. Xi, selon qui une souplesse et une patience des plus absolues sont nécessaires au succès des négociations.

Evoquant la crise syrienne, le président chinois a estimé que personne ne sortira gagnant du conflit et que le plus urgent était de parvenir à un cessez-le-feu et d'entamer des négociations politiques.

La crise au Moyen-Orient est due au manque de développement et une solution définitive à cette crise réside dans la promotion du développement, a noté M. Xi. C'est uniquement lorsque les jeunes pourront vivre une vie épanouie dans la dignité que l'espoir pourra l'emporter dans les coeurs et qu'ils pourront volontairement rejeter la violence, les idéologies extrémistes et le terrorisme, a-t-il ajouté.

Beaucoup des problèmes profondément enracinés auxquels le monde arabe fait face résultent de l'échec à atteindre un modèle de développement réussi, a reconnu Mahmoud Allam, ancien ambassadeur d'Egypte en Chine. Pour lui, le développement est sans aucun doute le meilleur moyen de mobiliser les citoyens pour réaliser leurs objectifs communs et surmonter leurs désaccords.

UNE AIDE CONCRETE

Le président chinois a dévoilé dans son discours une série de mesures - notamment des prêts, une aide financière et un fonds commun de placement - en vue d'améliorer les moyens de subsistance, de lutter contre le terrorisme et de promouvoir le développement du monde arabe.

Le gouvernement chinois a ainsi décidé de s'engager à hauteur de 50 millions de RMB (7,53 millions de dollars) afin d'améliorer la vie des Palestiniens et à hauteur de 230 millions de RMB (environ 35 millions de dollars) en faveur de la Syrie, de la Jordanie, du Liban, de la Libye et du Yémen, sous forme d'une aide humanitaire, a indiqué M. Xi.

Beijing veut également promouvoir l'industrialisation du Moyen-Orient. A cette fin, la Chine va lancer un certain nombre de programmes de prêts - notamment un prêt exclusif de 15 milliards de dollars, un crédit aux entreprises de dix milliards de dollars et des prêts concessionnels de dix milliards de dollars - visant à faciliter la coopération en matière de capacité industrielle entre la Chine et les pays de la région, selon Xi Jinping.

Parallèlement, la Chine se prépare à travailler avec les Emirats arabes unis et le Qatar pour créer un fonds commun de placement doté de 20 milliards de dollars qui s'intéressera plus particulièrement aux sources d'énergie traditionnelles du Moyen-Orient, aux infrastructures et à la fabrication de biens haut de gamme.

M. Xi a également proposé dans son discours 300 millions de dollars en matière de sécurité et de formation de forces de police afin de renforcer les capacités des pays régionaux à maintenir la stabilité.

La Chine envisage aussi de former 1.000 jeunes dirigeants arabes et de renforcer les échanges entre groupes de réflexion, experts et chercheurs.

CE QUE LA CHINE FAIT ET NE FAIT PAS AU MOYEN-ORIENT

Xi Jinping a assuré que la Chine n'était pas en quête de relais dans la région ou cherchait à remplir un "vide" au Moyen-Orient, ajoutant qu'elle n'avait pas l'intention de s'y bâtir une sphère d'influence.

"Loin de vouloir chercher des intermédiaires, nous tenons à promouvoir les négociations de paix au Moyen-Orient. Loin de vouloir chercher une sphère d'influence, nous appelons tous les pays de la région à participer à l'initiative 'la Ceinture et la Route'. Loin de vouloir essayer de remplir un 'vide', nous aspirons à construire un partenariat de coopération mutuellement bénéfique", a souligné le président chinois.

Il a promis que son pays n'associerait jamais un groupe ethnique ou une religion spécifique au terrorisme. Agir ainsi ne pourra que créer des tensions ethniques et religieuses et il ne peut pas y avoir "deux poids, deux mesures" en matière de lutte contre le terrorisme.

Le Moyen-Orient a toujours été le point de rencontre d'antiques civilisations humaines et un foyer de cultures diverses et splendides, a noté M. Xi, avant d'assurer que la Chine continuera de soutenir fermement les pays arabes et du Moyen-Orient à préserver leurs traditions ethniques et culturelles. Elle s'opposera également à toutes les formes de discrimination et tous les préjugés contre des groupes ethniques et des religions.

Lire aussi:

La Chine ne cherchera pas à remplir un "vide" au Moyen-Orient, déclare le président Xi Jinping

LE CAIRE, 21 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré jeudi au Caire que la Chine ne cherchera jamais de mandataires ni n'essaiera de remplir un "vide" au Moyen-Orient.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841350363091