french.xinhuanet.com
 

Myanmar : les électeurs aux urnes pour des législatives

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-08 à 12:15

(国际)(4)缅甸全国大选开始投票

RANGOON, 8 novembre (Xinhua) -- Quelque 33,5 millions d'électeurs étaient appelés dimanche à se rendre aux urnes pour les élections législatives et régionales au Myanmar. Le scrutin, qui a débuté à 6h heure locale (23h30 GMT samedi), est le deuxième du genre depuis que l'ancien gouvernement militaire a remis le pouvoir à un gouvernement civil en 2011 suite aux élections générales de novembre 2010.

Les opérations de vote, à bulletins secrets, sont suivies par quelque 10.000 observateurs locaux et internationaux. Les 46.400 bureaux fermeront à 16h locale (9h30 GMT) et les résultats ne devraient pas être connus avant quelques jours.

A Rangoon, on pouvait déjà voir des files d'attente devant les bureaux de vote une heure avant le début du scrutin.

On recense 6.038 candidats issus de 91 partis ainsi que 310 candidats indépendants qui se disputent plus de 1.000 sièges dans les Parlements nationaux et régionaux pour un mandat de cinq ans. Le Parlement de l'Union élira trois vice-présidents, dont l'un deviendra le président du Myanmar.

Plus précisément, 1.733 candidats sont en lice à la Chambre des représentants (chambre basse), 886 à la Chambre des nationalités (chambre haute), et 3.419 aux parlements régionaux ou provinciaux.

La commission électorale a fixé 1.150 circonscriptions réparties à trois niveaux dans le pays. Parmi elles, 323 sont désignées pour la Chambre des représentants, 168 pour la Chambre des nationalités et 630 pour les parlements régionaux ou provinciaux, alors que 29 sont réservées aux représentants ethniques.

Les deux principales formations du pays sont le Parti de la solidarité et du développement de l'Union(USDP, au pouvoir), dirigé par Htay Oo, et la Ligue nationale pour la démocratie (LND, opposition), présidée par Aung San Suu Kyi, qui participe pour la première fois à des élections générales depuis 1990.

Htay Oo se présente dans la circonscription de Hinthada dans la région d'Ayeyarwaddy pour un siège à la Chambre des représentants, alors que Shwe Mann, évincé de la tête de l'USDP en août mais toujours président de la Chambre des représentants, est en lice dans la circonscription de Phyu dans la région de Bago.

La présidente de la LND, Aung San Suu Kyi, est pour sa part candidate à la Chambre des représentants dans la circonscription de Kawhmu, près de Rangoon. Elle devait par ailleurs accomplir pour la première fois son devoir électoral dans la circonscription de son lieu de résidence, le quartier de Bahan à Rangoon.

Parmi les autres principales formations en lice, on recense le Parti de l'unité nationale (NUP), le Parti du développement national (NDP) et la Force démocratique nationale (NDF). Du côté des 53 partis ethniques, on compte notamment le Parti démocratique des nationalités Shan (SNLD), le Parti démocratique national chin et le Parti national arakanais (ANP).

Le scrutin ne pourra toutefois pas se dérouler dans sept circonscriptions de l'Etat shan (est) et dans 454 villages ailleurs dans le pays pour des raisons de sécurité.

Lire aussi:

Myanmar : le gouvernement et des groupes ethniques armés forment deux commissions d'application du cessez-le-feu

RANGOON, 18 octobre (Xinhua) -- Le gouvernement du Myanmar et huit groupes ethniques armés ont constitué deux commissions conjointes chargées de superviser l'Accord de cessez-le-feu national (NCA) conclu jeudi dernier

 
分享
Jolin Tsai pose pour ELLE Taiwan
Jolin Tsai pose pour ELLE Taiwan
Patinage artistique: une sélection de photos de la Coupe de Chine 2015 du Grand Prix ISU
Patinage artistique: une sélection de photos de la Coupe de Chine 2015 du Grand Prix ISU
L'exposition "The Art of the Brick" à Rome
L'exposition "The Art of the Brick" à Rome
Début de la 2e Saison internationale du ballet de Chine
Début de la 2e Saison internationale du ballet de Chine
Les stars assistent à un événement de mode à Shanghai
Les stars assistent à un événement de mode à Shanghai
Léa Seydoux pose pour GQ
Léa Seydoux pose pour GQ
EN IMAGES: la beauté du chrysanthème
EN IMAGES: la beauté du chrysanthème
Un spectacle de yoga à couper le souffle sur un pont de verre
Un spectacle de yoga à couper le souffle sur un pont de verre
Retour en haut de la page

Myanmar : les électeurs aux urnes pour des législatives

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-08 à 12:15

(国际)(4)缅甸全国大选开始投票

RANGOON, 8 novembre (Xinhua) -- Quelque 33,5 millions d'électeurs étaient appelés dimanche à se rendre aux urnes pour les élections législatives et régionales au Myanmar. Le scrutin, qui a débuté à 6h heure locale (23h30 GMT samedi), est le deuxième du genre depuis que l'ancien gouvernement militaire a remis le pouvoir à un gouvernement civil en 2011 suite aux élections générales de novembre 2010.

Les opérations de vote, à bulletins secrets, sont suivies par quelque 10.000 observateurs locaux et internationaux. Les 46.400 bureaux fermeront à 16h locale (9h30 GMT) et les résultats ne devraient pas être connus avant quelques jours.

A Rangoon, on pouvait déjà voir des files d'attente devant les bureaux de vote une heure avant le début du scrutin.

On recense 6.038 candidats issus de 91 partis ainsi que 310 candidats indépendants qui se disputent plus de 1.000 sièges dans les Parlements nationaux et régionaux pour un mandat de cinq ans. Le Parlement de l'Union élira trois vice-présidents, dont l'un deviendra le président du Myanmar.

Plus précisément, 1.733 candidats sont en lice à la Chambre des représentants (chambre basse), 886 à la Chambre des nationalités (chambre haute), et 3.419 aux parlements régionaux ou provinciaux.

La commission électorale a fixé 1.150 circonscriptions réparties à trois niveaux dans le pays. Parmi elles, 323 sont désignées pour la Chambre des représentants, 168 pour la Chambre des nationalités et 630 pour les parlements régionaux ou provinciaux, alors que 29 sont réservées aux représentants ethniques.

Les deux principales formations du pays sont le Parti de la solidarité et du développement de l'Union(USDP, au pouvoir), dirigé par Htay Oo, et la Ligue nationale pour la démocratie (LND, opposition), présidée par Aung San Suu Kyi, qui participe pour la première fois à des élections générales depuis 1990.

Htay Oo se présente dans la circonscription de Hinthada dans la région d'Ayeyarwaddy pour un siège à la Chambre des représentants, alors que Shwe Mann, évincé de la tête de l'USDP en août mais toujours président de la Chambre des représentants, est en lice dans la circonscription de Phyu dans la région de Bago.

La présidente de la LND, Aung San Suu Kyi, est pour sa part candidate à la Chambre des représentants dans la circonscription de Kawhmu, près de Rangoon. Elle devait par ailleurs accomplir pour la première fois son devoir électoral dans la circonscription de son lieu de résidence, le quartier de Bahan à Rangoon.

Parmi les autres principales formations en lice, on recense le Parti de l'unité nationale (NUP), le Parti du développement national (NDP) et la Force démocratique nationale (NDF). Du côté des 53 partis ethniques, on compte notamment le Parti démocratique des nationalités Shan (SNLD), le Parti démocratique national chin et le Parti national arakanais (ANP).

Le scrutin ne pourra toutefois pas se dérouler dans sept circonscriptions de l'Etat shan (est) et dans 454 villages ailleurs dans le pays pour des raisons de sécurité.

Lire aussi:

Myanmar : le gouvernement et des groupes ethniques armés forment deux commissions d'application du cessez-le-feu

RANGOON, 18 octobre (Xinhua) -- Le gouvernement du Myanmar et huit groupes ethniques armés ont constitué deux commissions conjointes chargées de superviser l'Accord de cessez-le-feu national (NCA) conclu jeudi dernier

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001347947151