french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping : la réforme rendra les autorités environnementales plus indépendantes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-03 à 22:54

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine réformera le système actuel de gestion de la protection environnementale, afin de rendre les autorités chargées de la supervision plus indépendantes, a déclaré le président Xi Jinping dans un communiqué publié mardi.

L'absence de supervision sur les gouvernements locaux et l'ingérence dans les responsabilités des autorités environnementales sont des problèmes communs, selon le communiqué expliquant les Propositions sur la formulation du 13e Plan quinquennal (2016-2020).

Les départements de l'environnement au niveau provincial assumeront directement la responsabilité au niveau des villes et alloueront le budget, a indiqué M. Xi.

Les bureaux de l'environnement au niveau des districts seront supprimés, et des agences de supervision les remplaceront, a ajouté le président chinois.

"Cette décision assurera l'application efficace de la loi par les autorités locales de l'environnement", a indiqué le président.

La réforme fera d'abord l'objet d'un test avant d'être étendue à l'ensemble du pays, a noté M. Xi, ajoutant que les autorités s'efforceraient d'accomplir cette tâche au cours des cinq prochaines années.

Lire aussi :

Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- Le 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national offrira davantage d'opportunités au monde, a annoncé mardi à Beijing le président chinois Xi Jinping.

 
分享
La Chine publie les propositions de formulation du 13e plan quinquennal
La Chine appelle à une plus grande coopération sino-française dans les marchés tiers
La Chine appelle à une plus grande coopération sino-française dans les marchés tiers
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Retour en haut de la page

Xi Jinping : la réforme rendra les autorités environnementales plus indépendantes

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-03 à 22:54

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine réformera le système actuel de gestion de la protection environnementale, afin de rendre les autorités chargées de la supervision plus indépendantes, a déclaré le président Xi Jinping dans un communiqué publié mardi.

L'absence de supervision sur les gouvernements locaux et l'ingérence dans les responsabilités des autorités environnementales sont des problèmes communs, selon le communiqué expliquant les Propositions sur la formulation du 13e Plan quinquennal (2016-2020).

Les départements de l'environnement au niveau provincial assumeront directement la responsabilité au niveau des villes et alloueront le budget, a indiqué M. Xi.

Les bureaux de l'environnement au niveau des districts seront supprimés, et des agences de supervision les remplaceront, a ajouté le président chinois.

"Cette décision assurera l'application efficace de la loi par les autorités locales de l'environnement", a indiqué le président.

La réforme fera d'abord l'objet d'un test avant d'être étendue à l'ensemble du pays, a noté M. Xi, ajoutant que les autorités s'efforceraient d'accomplir cette tâche au cours des cinq prochaines années.

Lire aussi :

Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- Le 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national offrira davantage d'opportunités au monde, a annoncé mardi à Beijing le président chinois Xi Jinping.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401347803661