french.xinhuanet.com
 

Le président Xi et la reine Elizabeth II saluent les relations sino-britanniques

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-23 à 02:18

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et la reine Elizabeth II ont salué les bonnes relations qui existent entre la Chine et le Royaume-Uni.

Le président et la reine ont chacun envoyé une contribution écrite à une édition spéciale sur la Chine du magazine britannique FIRST publié à l'occasion de la visite d'Etat du président Xi au Royaume-Uni.

Les peuples chinois et britannique sont deux grands peuples, a éclaré M. Xi. "Nous avons tous deux une longue histoire et une culture exceptionnelle, et nous partageons une volonté déterminée de rechercher un nouveau développement et de nouveaux progrès en accord avec notre époque".

Malgré la distance géographique entre la Chine et le Royaume-Uni, "nos peuples se sentent proches car chacun d'eux est attiré par la littérature et les arts, la science et la technologie de l'autre", a-t-il dit.

Depuis l'établissement du partenariat stratégique global entre les deux pays en 2004, des progrès substantiels ont été réalisés dans les relations bilatérales, avec des succès remarquables dans tous les domaines de coopération, y compris l'économie et le commerce, l'éducation, la science et la technologie, la culture, les changements climatiques, et l'énergie, a déclaré M. Xi.

Cette année marque le 70ème anniversaire de la victoire dans la Guerre mondiale contre le fascisme, et de la fondation des Nations unies, a souligné M. Xi. "Il y a soixante-dix ans, nos deux pays se sont alliés pour construire l'ordre international d'après-guerre sur la base de la charte de l'ONU, et depuis lors nous avons travaillé ensemble pour maintenir cet ordre".

"Mon espoir est que les peupls chinois et britannique poursuivent nos efforts communs pour défendre les fruits de la victoire de la Guerre mondiale contre le fascisme, que nous fassions respecter les objectifs et principes de la charte de l'ONU, et que nous favorisions la construction d'un nouveau type de relations internationales basé sur la coopération gagnant-gagnant", a déclaré M. Xi.

Dans l'avenir, a déclaré M. Xi, la Chine souhaite aller ensemble avec le Royaume-Uni "pour avancer dans un esprit de respect mutuel et d'égalité et pour unir nos efforts dans la poursuite de résultats mutuellement bénéfiques".

De son côté, la reine a déclaré : "Je me réjouis d'avance de recevoir son excellence Xi Jinping et de profiter de l'occasion que nous offre cette visite de renforcer les relations qui existent déjà entre nos deux pays".

Le Premier ministre britannique David Cameron a déclaré, dans son message dans ce même reportage spécial, que la visite de M. Xi contribuerait à ouvrir un nouvel âge d'or dans les relations sino-britanniques "en construisant un partenariat mondial capable de faire face aux défis du 21ème siècle".

Il a exprimé son espoir que cette visite marquerait le début d'un partenariat constructif encore plus fort entre les deux pays.

Le magazine FIRST, créé en 1984, publie des numéros spéciaux à l'occasion des visites à l'étranger du Premier ministre britannique, et des visites importantes de dirigeants étrangers au Royaume-Uni.

Lire aussi:

La Chine et le Royaume-Uni marquent le début d'un "âge d'or" de leurs relations avec des accords de 60 milliards de dollars

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont fait passer à la vitesse supérieure leur coopération en signant mercredi une série d'accord lucratifs, posant une base solide pour "l'âge d'or" de leur partenariat.

 
分享
Le président chinois dit au revoir à la reine d'Angleterre
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir 
la coopération sino-polonaise
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir la coopération sino-polonaise
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
Retour en haut de la page

Le président Xi et la reine Elizabeth II saluent les relations sino-britanniques

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-23 à 02:18

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et la reine Elizabeth II ont salué les bonnes relations qui existent entre la Chine et le Royaume-Uni.

Le président et la reine ont chacun envoyé une contribution écrite à une édition spéciale sur la Chine du magazine britannique FIRST publié à l'occasion de la visite d'Etat du président Xi au Royaume-Uni.

Les peuples chinois et britannique sont deux grands peuples, a éclaré M. Xi. "Nous avons tous deux une longue histoire et une culture exceptionnelle, et nous partageons une volonté déterminée de rechercher un nouveau développement et de nouveaux progrès en accord avec notre époque".

Malgré la distance géographique entre la Chine et le Royaume-Uni, "nos peuples se sentent proches car chacun d'eux est attiré par la littérature et les arts, la science et la technologie de l'autre", a-t-il dit.

Depuis l'établissement du partenariat stratégique global entre les deux pays en 2004, des progrès substantiels ont été réalisés dans les relations bilatérales, avec des succès remarquables dans tous les domaines de coopération, y compris l'économie et le commerce, l'éducation, la science et la technologie, la culture, les changements climatiques, et l'énergie, a déclaré M. Xi.

Cette année marque le 70ème anniversaire de la victoire dans la Guerre mondiale contre le fascisme, et de la fondation des Nations unies, a souligné M. Xi. "Il y a soixante-dix ans, nos deux pays se sont alliés pour construire l'ordre international d'après-guerre sur la base de la charte de l'ONU, et depuis lors nous avons travaillé ensemble pour maintenir cet ordre".

"Mon espoir est que les peupls chinois et britannique poursuivent nos efforts communs pour défendre les fruits de la victoire de la Guerre mondiale contre le fascisme, que nous fassions respecter les objectifs et principes de la charte de l'ONU, et que nous favorisions la construction d'un nouveau type de relations internationales basé sur la coopération gagnant-gagnant", a déclaré M. Xi.

Dans l'avenir, a déclaré M. Xi, la Chine souhaite aller ensemble avec le Royaume-Uni "pour avancer dans un esprit de respect mutuel et d'égalité et pour unir nos efforts dans la poursuite de résultats mutuellement bénéfiques".

De son côté, la reine a déclaré : "Je me réjouis d'avance de recevoir son excellence Xi Jinping et de profiter de l'occasion que nous offre cette visite de renforcer les relations qui existent déjà entre nos deux pays".

Le Premier ministre britannique David Cameron a déclaré, dans son message dans ce même reportage spécial, que la visite de M. Xi contribuerait à ouvrir un nouvel âge d'or dans les relations sino-britanniques "en construisant un partenariat mondial capable de faire face aux défis du 21ème siècle".

Il a exprimé son espoir que cette visite marquerait le début d'un partenariat constructif encore plus fort entre les deux pays.

Le magazine FIRST, créé en 1984, publie des numéros spéciaux à l'occasion des visites à l'étranger du Premier ministre britannique, et des visites importantes de dirigeants étrangers au Royaume-Uni.

Lire aussi:

La Chine et le Royaume-Uni marquent le début d'un "âge d'or" de leurs relations avec des accords de 60 milliards de dollars

LONDRES, 22 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Royaume-Uni ont fait passer à la vitesse supérieure leur coopération en signant mercredi une série d'accord lucratifs, posant une base solide pour "l'âge d'or" de leur partenariat.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421347412131