french.xinhuanet.com
 

Le temps est venu de donner une nouvelle dimension aux relations sino-britanniques (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-19 à 20:37

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- A l'heure où le partenariat stratégique global sino-britannique entre dans sa deuxième décennie, la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping au Royaume-Uni annonce un "âge d'or" des relations bilatérales qui sera l'occasion pour les deux pays de donner une nouvelle dimension à leurs relations.

Après 65 ans de développement remarquable depuis la reconnaissance de la République populaire de Chine par le Royaume-Uni en 1950, les relations sino-britanniques sont prêtes pour un nouveau modèle de relations caractérisé par le pragmatisme, l'inclusion, l'ouverture et les résultats gagnant-gagnant.

Sur la scène internationale, la Chine et le Royaume-Uni ont maintenu une coopération étroite, que ce soit dans la lutte contre l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest ou dans la recherche d'une solution à la question du nucléaire iranien, ce qui leur a permis de consolider les bases de leur future coopération globale.

Sur le plan économique, bien que la croissance mondiale ait ralenti, les investissements et la coopération commerciale sino-britanniques ont continué à croître. Le Royaume-Uni est devenu le deuxième plus grand investisseur de l'Union européenne (UE) en Chine, le deuxième plus grand partenaire commercial de la Chine en UE et la deuxième plus grande destination d'investissements chinois dans l'UE. La Chine est quant à elle devenue le deuxième plus grand partenaire commercial du Royaume-Uni hors UE.

Londres a déclaré que le Royaume-Uni serait le pays occidental le plus ouvert à la Chine, a noté M. Xi dans une interview accordée à Reuters en amont de sa visite dans le pays.

"C'est un choix visionnaire et stratégique qui satisfera pleinement les intérêts à long terme du Royaume-Uni", a souligné le président chinois.

De plus, des sondages menés au Royaume-Uni ont montré que les Britanniques avaient une opinion largement favorable à l'égard de la Chine. Les deux peuples apprécient leurs cultures longues et uniques. "C'est un fondement important et une condition favorable pour le développement des relations bilatérales", a indiqué M. Xi.

Le renforcement de l'intégration de leurs stratégies de développement donne également un nouvel élan aux relations bilatérales.

La Chine et le Royaume-Uni se trouvent à une étape cruciale de leurs stratégies de développement. Etant donné que le gouvernement britannique considère le développement de la Chine comme une opportunité, et non une menace, les intérêts bilatéraux et la coopération ont davantage de marge pour se développer et s'épanouir.

Le gouvernement britannique a lancé des projets ambitieux pour améliorer les infrastructures avec la construction de la centrale du Nord en Angleterre et la mise en oeuvre de la stratégie de l'industrie britannique 2050. Ces projets et les initiatives chinoises comme "Ceinture et Route", Made in China 2025 et Internet Plus se complètent dans de nombreux domaines, a souligné M. Xi.

La Chine est prête à coopérer avec le Royaume-Uni dans un esprit de tolérance, d'ouverture et de coopération gagnant-gagnant pour améliorer et étendre la coopération afin de bénéficier davantage aux peuples des deux pays, a-t-il déclaré.

La coopération financière est une priorité de la coopération sino-britannique. Londres est devenu l'un des centres d'échange et des marchés offshores du RMB les plus dynamiques et importants. La ville peut exploiter ses atouts uniques pour s'engager davantage dans la modernisation et la mondialisation du marché financier chinois.

Etant donné le rythme et le potentiel de développement des relations bilatérales, nous pouvons estimer que l'actuelle visite d'Etat de M. Xi incitera les deux parties à donner une nouvelle dimension à leurs relations bilatérales.

 
分享
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
Le président chinois salue la "communauté d'intérêts partagés" avec la Grande-Bretagne
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir 
la coopération sino-polonaise
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir la coopération sino-polonaise
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
Retour en haut de la page

Le temps est venu de donner une nouvelle dimension aux relations sino-britanniques (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-19 à 20:37

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- A l'heure où le partenariat stratégique global sino-britannique entre dans sa deuxième décennie, la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping au Royaume-Uni annonce un "âge d'or" des relations bilatérales qui sera l'occasion pour les deux pays de donner une nouvelle dimension à leurs relations.

Après 65 ans de développement remarquable depuis la reconnaissance de la République populaire de Chine par le Royaume-Uni en 1950, les relations sino-britanniques sont prêtes pour un nouveau modèle de relations caractérisé par le pragmatisme, l'inclusion, l'ouverture et les résultats gagnant-gagnant.

Sur la scène internationale, la Chine et le Royaume-Uni ont maintenu une coopération étroite, que ce soit dans la lutte contre l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest ou dans la recherche d'une solution à la question du nucléaire iranien, ce qui leur a permis de consolider les bases de leur future coopération globale.

Sur le plan économique, bien que la croissance mondiale ait ralenti, les investissements et la coopération commerciale sino-britanniques ont continué à croître. Le Royaume-Uni est devenu le deuxième plus grand investisseur de l'Union européenne (UE) en Chine, le deuxième plus grand partenaire commercial de la Chine en UE et la deuxième plus grande destination d'investissements chinois dans l'UE. La Chine est quant à elle devenue le deuxième plus grand partenaire commercial du Royaume-Uni hors UE.

Londres a déclaré que le Royaume-Uni serait le pays occidental le plus ouvert à la Chine, a noté M. Xi dans une interview accordée à Reuters en amont de sa visite dans le pays.

"C'est un choix visionnaire et stratégique qui satisfera pleinement les intérêts à long terme du Royaume-Uni", a souligné le président chinois.

De plus, des sondages menés au Royaume-Uni ont montré que les Britanniques avaient une opinion largement favorable à l'égard de la Chine. Les deux peuples apprécient leurs cultures longues et uniques. "C'est un fondement important et une condition favorable pour le développement des relations bilatérales", a indiqué M. Xi.

Le renforcement de l'intégration de leurs stratégies de développement donne également un nouvel élan aux relations bilatérales.

La Chine et le Royaume-Uni se trouvent à une étape cruciale de leurs stratégies de développement. Etant donné que le gouvernement britannique considère le développement de la Chine comme une opportunité, et non une menace, les intérêts bilatéraux et la coopération ont davantage de marge pour se développer et s'épanouir.

Le gouvernement britannique a lancé des projets ambitieux pour améliorer les infrastructures avec la construction de la centrale du Nord en Angleterre et la mise en oeuvre de la stratégie de l'industrie britannique 2050. Ces projets et les initiatives chinoises comme "Ceinture et Route", Made in China 2025 et Internet Plus se complètent dans de nombreux domaines, a souligné M. Xi.

La Chine est prête à coopérer avec le Royaume-Uni dans un esprit de tolérance, d'ouverture et de coopération gagnant-gagnant pour améliorer et étendre la coopération afin de bénéficier davantage aux peuples des deux pays, a-t-il déclaré.

La coopération financière est une priorité de la coopération sino-britannique. Londres est devenu l'un des centres d'échange et des marchés offshores du RMB les plus dynamiques et importants. La ville peut exploiter ses atouts uniques pour s'engager davantage dans la modernisation et la mondialisation du marché financier chinois.

Etant donné le rythme et le potentiel de développement des relations bilatérales, nous pouvons estimer que l'actuelle visite d'Etat de M. Xi incitera les deux parties à donner une nouvelle dimension à leurs relations bilatérales.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001347292381