french.xinhuanet.com
 

La visite aux Etats-Unis de Xi Jinping a fait franchir un nouveau palier aux relations bilatérales (ambassadeur)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-30 à 19:57

WASHINGTON, 29 septembre (Xinhua) -- La visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis la semaine dernière a fait franchir un nouveau palier aux relations sino-américaines, a déclaré mardi Cui Tiankai, l'ambassadeur de Chine à Washington.

"Les deux parties ont atteint leur objectif de renforcer la confiance mutuelle grâce à cette visite d'Etat", a déclaré M. Cui lors d'une réception marquant le 66e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

"La visite d'Etat a en outre mis en valeur la dimension internationale des relations sino-américaines", a-t-il déclaré devant quelque 1.000 invités.

Il a noté que les président chinois et son homologue américain Barack Obama avaient décidé de poursuivre la construction d'un nouveau modèle de relations entre grandes puissances fondé sur le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

Les deux parties ont conclu un accord important dans divers domaines, tels que l'économie, le commerce, l'énergie, les échanges entre les peuples, la science et la technologie, l'agriculture, l'application de la loi, la cybersécurité, la défense, l'aviation et les infrastructures, a-t-il ajouté.

Les deux présidents ont également réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération sur les questions régionales et internationales et à relever les défis mondiaux, et décidé de construire une relation d'interaction positive et de coopération inclusive dans la région Asie-Pacifique, a poursuivi M. Cui.

"Ils ont décidé de renforcer la communication sur les opérations de maintien de la paix de l'ONU, la coopération de développement, le programme 2030 pour le développement durable, la sécurité alimentaire, la santé mondiale, l'aide humanitaire et la réponse aux catastrophes", a indiqué le diplomate chinois.

Suite à l'accord conjoint historique sur le changement climatique conclu en novembre dernier à Beijing, les deux présidents ont publié une nouvelle déclaration conjointe sur le changement climatique réaffirmant leur détermination à promouvoir le développement durable et la transition vers une économie verte, à faible émission de carbone et résiliente au changement climatique.

M. Cui a souligné que la Chine et les Etats-Unis ont également réaffirmé leur engagement à traiter leurs différends de façon constructive, ce qui exercera un impact considérable sur les relations sino-américaines.

"Les communications stratégiques de haut niveau aideront sans aucun doute les deux parties à mieux comprendre les préoccupations de l'autre. Cela a ouvert la voie à une bonne gestion des différends pour que ceux-ci ne nuisent pas à notre coopération", a indiqué M. Cui.

M. Cui a par ailleurs exprimé l'espoir que Washington respecte également ses engagements et indiqué qu'"ensemble, nous pouvons certainement faire de ce monde un endroit meilleur pour les générations futures".

Lire aussi:

La communauté internationale salue les politiques annoncées par Xi Jinping lors des sommets de l'ONU (SYNTHESE)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Les politiques et les propositions annoncées par le président chinois Xi Jinping lors d'une série de sommets des Nations Unies ont été applaudies par la communauté internationale, car elles reflètent l'engagement de la Chine à maintenir la paix mondiale et à soutenir le développement commun.

 
分享
Le ministre chinois des AE appelle à des efforts concertés pour assurer le succès 
de la visite du président Xi en Grande-Bretagne
Le ministre chinois des AE appelle à des efforts concertés pour assurer le succès de la visite du président Xi en Grande-Bretagne
Le PM chinois appelle à accélérer les négociations sur un fonds d'investissement 
Chine-UE
Le PM chinois appelle à accélérer les négociations sur un fonds d'investissement Chine-UE
Un haut responsable chinois appelle à l'unité au Xinjiang
Un haut responsable chinois appelle à l'unité au Xinjiang
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération 
bilatérale
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte 
contre le cybercrime, indique Xi
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte contre le cybercrime, indique Xi
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Retour en haut de la page

La visite aux Etats-Unis de Xi Jinping a fait franchir un nouveau palier aux relations bilatérales (ambassadeur)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-30 à 19:57

WASHINGTON, 29 septembre (Xinhua) -- La visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis la semaine dernière a fait franchir un nouveau palier aux relations sino-américaines, a déclaré mardi Cui Tiankai, l'ambassadeur de Chine à Washington.

"Les deux parties ont atteint leur objectif de renforcer la confiance mutuelle grâce à cette visite d'Etat", a déclaré M. Cui lors d'une réception marquant le 66e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

"La visite d'Etat a en outre mis en valeur la dimension internationale des relations sino-américaines", a-t-il déclaré devant quelque 1.000 invités.

Il a noté que les président chinois et son homologue américain Barack Obama avaient décidé de poursuivre la construction d'un nouveau modèle de relations entre grandes puissances fondé sur le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

Les deux parties ont conclu un accord important dans divers domaines, tels que l'économie, le commerce, l'énergie, les échanges entre les peuples, la science et la technologie, l'agriculture, l'application de la loi, la cybersécurité, la défense, l'aviation et les infrastructures, a-t-il ajouté.

Les deux présidents ont également réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération sur les questions régionales et internationales et à relever les défis mondiaux, et décidé de construire une relation d'interaction positive et de coopération inclusive dans la région Asie-Pacifique, a poursuivi M. Cui.

"Ils ont décidé de renforcer la communication sur les opérations de maintien de la paix de l'ONU, la coopération de développement, le programme 2030 pour le développement durable, la sécurité alimentaire, la santé mondiale, l'aide humanitaire et la réponse aux catastrophes", a indiqué le diplomate chinois.

Suite à l'accord conjoint historique sur le changement climatique conclu en novembre dernier à Beijing, les deux présidents ont publié une nouvelle déclaration conjointe sur le changement climatique réaffirmant leur détermination à promouvoir le développement durable et la transition vers une économie verte, à faible émission de carbone et résiliente au changement climatique.

M. Cui a souligné que la Chine et les Etats-Unis ont également réaffirmé leur engagement à traiter leurs différends de façon constructive, ce qui exercera un impact considérable sur les relations sino-américaines.

"Les communications stratégiques de haut niveau aideront sans aucun doute les deux parties à mieux comprendre les préoccupations de l'autre. Cela a ouvert la voie à une bonne gestion des différends pour que ceux-ci ne nuisent pas à notre coopération", a indiqué M. Cui.

M. Cui a par ailleurs exprimé l'espoir que Washington respecte également ses engagements et indiqué qu'"ensemble, nous pouvons certainement faire de ce monde un endroit meilleur pour les générations futures".

Lire aussi:

La communauté internationale salue les politiques annoncées par Xi Jinping lors des sommets de l'ONU (SYNTHESE)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Les politiques et les propositions annoncées par le président chinois Xi Jinping lors d'une série de sommets des Nations Unies ont été applaudies par la communauté internationale, car elles reflètent l'engagement de la Chine à maintenir la paix mondiale et à soutenir le développement commun.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001346760961